Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intorno a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTORNO A EN ITALIEN

intorno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTORNO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intorno a peut fonctionner comme un adverbe, unea préposition et un article.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

L'article sert à actualiser ou préciser la référence d'un substantif tout en le transformant d'inconnu et abstrait à connu et concret.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTORNO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
correre tutto intorno a
correre tutto intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
fino a
fino a
girare attorno a
girare attorno a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
ronzare attorno a
ronzare attorno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTORNO A

intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTORNO A

andare incontro a
contrario a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare da padrino a
fare un saluto a
farsi vicino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de intorno a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTORNO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intorno a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intorno a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORNO A»

intorno a proposito attorno circa merito riguardo sopra intorno matematica circolare infinito significato primavera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche girare ciò questo europa scopri qual rete europea informazione assistenza può fornirti risposte sulle opportunità programmi unione offre cittadini versione fase sperimentazione iprase impariamo cose semplici importanti info basta fare click sull oggetto corrispondente terra cavazzuti gandola odone scienze della sito potete trovare seguenti risorse testo book interattivo esercizi interattivi verifica autour parages dicios miglior radioattività edizioni dedalo quante persone sanno essere radioattive debolmente

Traducteur en ligne avec la traduction de intorno a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTORNO A

Découvrez la traduction de intorno a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intorno a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intorno a» en italien.

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alrededor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em torno de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周りに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında
70 millions de locuteurs

italien

intorno a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dookoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intorno a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTORNO A»

Le terme «intorno a» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intorno a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intorno a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intorno a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTORNO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intorno a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intorno a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intorno a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTORNO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot intorno a.
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
3
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
4
Elizabeth Arden
Voglio intorno a me solo persone capaci di fare l'impossibile.
5
Bruno Arpaia
Dobbiamo rilanciare, come nel Rinascimento, l’industria culturale, dal design all’architettura, magari provando a riqualificare le tremende periferie urbane intorno a Milano o a Napoli, come hanno fatto nella Ruhr.
6
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
7
Nadia Comaneci
Credo che si dovrebbe gravitare intorno a persone che stanno facendo cose produttive e positive nella loro vita.
8
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri.
10
Richard Ford
Poteva piacermi o non piacermi, ma, comunque io mi sentissi, il mondo sarebbe cambiato intorno a me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORNO A»

Découvrez l'usage de intorno a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intorno a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragionamento istorico intorno a' nuovi vulcani comparsi ...
54856664HRimane. ora a favellare delle misure delle [ave , 'che vomitarono i Vulcani. Or tutto il principal torrente, che uscì dalle voragini A, e G Taull. fig. 3.),e corse fino al lido del mare, è lungo intorno a canne Napoletane 1935. Le mezzane ...
Gaetano De Bottis, 1761
2
Gli stati intorno a Olimpia: storia e costituzione ...
Elide, located in the north-west Peloponnese, became an independent polity after its war with Sparta ended in 400 BC. Although the population in this area had been expanding since the 7th century, the first part of this study focuses on the ...
Claudia Ruggeri, 2004
3
Opere di Francesco Redi ...: Esperienze intorno a diverse ...
INDICE Dille Opere contenute nel presente Volume, % E* t sperienze intorno a diverse cose naturali, e particolarmente a quelle che ci son portate dalt Indie p. 5 a Osservazioni intorno alle Vipere » 147 3 Lettera sopra alcune Opposizioni fatte  ...
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1811
4
Ragionamento intorno agli antichi monumenti, intorno a ...
Intorno a quelli della Citta di Parigi , e intorno ad una Ifcrizìone ritro* vata nel bofco di Vincennet , la quale prova , che a tempi dell' Impe* radore Marco - Aurelio , eravi a Parigi un Colleggio del Dio Silvano famigliarne del tutto a quello di Roma ...
Bernard de Montfaucon, 1747
5
Intorno a Bernini. Studi e documenti
Il titolo del volume, “Intorno a Bernini”, sta ad indicare che non si tratta di un volume monografico sul grande protagonista del barocco romano, ma si espande a personaggi a lui vicini, o comunque a lui collegati. La parte principale del volume ...
Giovanni Morello, 2011
6
L'atmosfera intorno a noi
Fabrizio Fabbri. immmmmirUBBB uuuuummmi V'-" Uimmmimmm u VH\ . immmmum mi\<ft ummmimmimmiy| mmmmtmimmi \i\ ' 1. Furgone dimostrativo per la produzione di elettricità tramite pannelli solari e piccole turbine eoliche, Londra, ...
Fabrizio Fabbri, 2003
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Pasquale Borrelli. a' vari sensi dì ciascuna parola , una disposizione scorretta , e di aver commessi altri falli più o meno importanti. - . La controversia fra gli adoratori e gli sprezza- tori della Crusca era ancora ardentissima , quando scelsi a ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Intorno a Niccolò de' Lapi: ovvero, I Palleschi e i Piagnoni ...
ovvero, I Palleschi e i Piagnoni di Massimo d'Azeglio Felice Turotti. contro Ugo di Moncada Vicerè di Napoli. Ottenne di servire sotto le bandiere del Doria. Egli nella credenza che servendo la Francia fosse come servire la patria non vi era ...
Felice Turotti, 1842
9
Osservazioni intorno a'triumviri monetali
OSSERVAZIONI. INTORNO A' TRIUMVIRI MONETALI DI RAIMONDO GUARINI Lette alla Societànell' Adunanza de' 6 Luglio 1817. L. <A prima istituzione de' così detti Triumviri Monetali vien fissata da Pomponio (i) contemporaneamente a  ...
Raimondo Guarini, 1818
10
Memorie intorno a Zumalacarregui, ed alle Prime Campagne di ...
Federico HENNINGSEN. CAPITOLO XXI. 1 regj entrano in Estolla. — Scorreria dell'Autore verso questa città. — Pericolo che vi corre. — Trattamento dei malati carlisti. — Disfatta di Oraa. — Val di Lena. — Blocco di Villafranca. — Notizie ...
Federico HENNINGSEN, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTORNO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intorno a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, Zamparini: "Costruiremo la squadra intorno a Vazquez"
Costruiremo la squadra intorno a lui, siamo al 90%. Lui in Nazionale? in effetti nell'Italia di Conte mancava un po' di classe, quel colpo in più che può risolvere ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
2
Troppi satelliti intorno a Marte: la NASA vuole regolare il traffico
C'è troppo traffico intorno a Marte: è questa la preoccupazione che ha spinto la NASA a redigere un piano per regolare il movimento dei satelliti intorno al ... «International Business Times Italia, mai 15»
3
Intorno a Todi: dal colle al fiume Tevere
Giro di boa superato, domenica scorsa, per le escursioni nel paesaggio “Intorno a Todi”. Un'iniziativa salutata fin dall'inizio da una grande partecipazione, ... «Tam Tam, mai 15»
4
Etruschi protagonisti a “Dialoghi intorno all'arte”
Il format prevede che un piccolo gruppo di utenti (circa 30/35), seduti intorno a un'opera, sia guidato alla sua migliore comprensione da una narrazione rigorosa, ... «Tuscia Web, avril 15»
5
Intorno a Todi: escursioni nei circuiti del paesaggio
Intorno a Todi, escursioni nei circuiti del paesaggio”: questo il titolo di un ciclo di passeggiate alla scoperta del territorio tuderte nel periodo primaverile. «Tam Tam, mars 15»
6
Barbecue: un film sull'amicizia da riscoprire intorno a un tavolo
Esce l'11 settembre la commedia francese che celebra il valore degli amici di sempre, tra momenti esilaranti, debolezze e gelosie che ruotano intorno a una ... «Gambero Rosso, août 14»
7
Intorno a Giuseppe Tanisi nasce il Movimento insieme per Taviano
Intorno a Giuseppe Tanisi, fatto fuori dalla maggioranza di governo della citta' dopo la sua dura presa di posizione contro l'aumento delle tasse comunali, nasce ... «Lecceprima.it, août 14»
8
Spazio: la Nasa pensa di inviare satelliti commerciali intorno a Marte
Marte dall'Hubble La Nasa sta studiando la possibilita' di mandare satelliti commerciali in orbita intorno al pianeta rosso. Secondo i media americani, il progetto, ... «Meteo Web, juil 14»
9
Un convegno per mettere gli studiosi a confronto 'Intorno a Boccaccio'
Si svolgerà mercoledì 25 giugno a Certaldo Alta nella Biblioteca della Casa di Giovanni Boccaccio il Seminario internazionale di studi “Intorno a Boccaccio ... «gonews, juin 14»
10
Astronomia sensazionale scoperta: il primo pianeta che orbita …
Incredibilmente uno dei nuovi esopianeti è in orbita intorno a una stella che è un raro gemello solare - una stella quasi identica al Sole sotto tutti gli aspetti. «Diregiovani, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intorno a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intorno-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z