Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggrottato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGROTTATO EN ITALIEN

ag · grot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGROTTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggrottato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGROTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGROTTATO

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGROTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonymes et antonymes de aggrottato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGROTTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggrottato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggrottato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGROTTATO»

aggrottato buio aggrottato dizionari corriere della sera riferito parti volto contratto corrugato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum part pass aggrottare slgnif sopracciglio sentii bocche occhi repubblica grot aggrottàre anche nelle accezioni grandi garzanti linguistica increspato accigliato fronte aggrottata essere mostrarsi scuro molto preoccupato irato simili sapere oirato traduzione dicios traduzioni pursy miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante

Traducteur en ligne avec la traduction de aggrottato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGROTTATO

Découvrez la traduction de aggrottato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggrottato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggrottato» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggrottato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggrottato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggrottato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggrottato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggrottato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggrottato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggrottato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggrottato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggrottato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggrottato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggrottato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggrottato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggrottato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggrottato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggrottato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggrottato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggrottato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggrottato
70 millions de locuteurs

italien

aggrottato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggrottato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggrottato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggrottato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggrottato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggrottato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggrottato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggrottato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggrottato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGROTTATO»

Le terme «aggrottato» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggrottato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggrottato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggrottato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGROTTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggrottato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggrottato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggrottato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGROTTATO»

Découvrez l'usage de aggrottato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggrottato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 89 : Con sopracciglio aggrottato e Bevero il tutto ascoltava, a tutto rispondeva. E 145: Gli uomini mesti , di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , scuri in vista e tenebrosi ,.... saturni comunemente gli ad- dimandiamo. Aggrottescarb.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con sopracciglio aggrottato e severo il tatto ascoltava . Salv. Pr. t. Gli uomini mesti di sopracciglio aggrottato . . • saturni gli chiamiamo- Id. AGGROTTESCaTO . TA : add. Diccsi di Sutura , scultura , o disegno , che , scostan- osi dal naturale, par ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Con sopracciglio aggrottato , e severo il tutto ascoltava. E. i45. Cosi per 1 opposito gli uomini mesti di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , ec. saturni comunemente gli ad- domandiamo . AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avviluparsi.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con sopracciglio aggrottato , e severo il tutto ascoltava . E. i45. Cosi per 1' opposito gli uomini mesti di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , ec. saturni comunemente gli ad- domandiamo . AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avviluparti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cosi per 1' opposito gli uomini mesti , di rab> buffala chioma, di sopracciglio aggrottato, ec. saturni comunemente gli addomaudia- mo. (•) AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avvilupparti, Ritorcersi in se medesimo disordinatamente. Lat. implicari ...
Accademia della Crusca, 1833
6
I colli Euganei poemetto di G. B. socio della R. Accademia ...
'aggrottato . (e) Il Monte di S. Elena, su cui torreggia il superbo Palazzo'del Marchese Pietro Estense Selvatico. I Bagni oggimai frequentatissimi della Battaja ( piccolo Borgo sulla strada che da Padova conduce a Monselice ) traggono l' acque ...
Giuseppe Barbieri, 1806
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
5. Frenccr les fourcils. RAGGROTTATO, add. da Raggt.ttate. Di nuovo aggrottato. RAGGRUPPARE. Aggruppare. (Latin, implicare. ) Nouer, empaqueter, Ufafi pure in iene. neut. pan. RAGGRUPPATO, add. da Raggruppate. Noué , empaqueté.
Annibale Antonini, 1770
8
Il Vaticano descritto ed illustrato
ressi formano lo scopo principale della commedia, debba essere ora contento, ora disgustato, mostra aggrottato l' uno de' sopraccigli della sua maschera , ed ha l' altro abbassato, ed è attentissimo nel volgere agli spettatori quel lato della sua ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сами. Aggrottato. add. d'Aggrottare: Torvus, Prop. adductus, a, um. Svet. Con sopracciglio aggrottato: тщис— sus, С1с. superciliosus. Sen. Aggrovigliare. n. pass. Avvilupparsi: Implicari, pass. 1. Caml. Aggrovigliato. add. da Aggrovigliare;  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Frasologia italiana
Veggende certi passeggiar sul sodo E sputar tondo e aggrottar le ciglia. Chi sospettando d'esser richiesto d' alcun piacere non aggrotta le ciglia ? — Così dicesi pure: Egli mi sguardava con volto aggrottato. Venne a me con ciglio aggrottato, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGROTTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggrottato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bambino denutrito, choc al Meyer. Indagine su ipotesi di dieta vegana
Firenze, 2 luglio 2015 - I medici del Meyer hanno aggrottato la fronte preoccupati: quel piccolo che stanno visitando è esile, deperito, anche a ... «La Nazione, juil 15»
2
Preghiera: meditazione col turbo!
... in netto contrasto con le elevate colline verdeggianti, il cielo aggrottato, quasi umbratile, e la casa di esercizi spirituali, tinta di un rosa vivace. «Diregiovani, juin 15»
3
Nancy, la signora di Kabul: «Il mio Afghanistan»
Lei si aggira tra i banchi della sala di lettura con il viso aggrottato. Ci sono una trentina di giovani intenti di fronte ai computer. «In verità ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Il Castello dei Conti cantiere scuola
I lavori riguardano un'area compresa la torre poligonale, il giardino sottostante e il sito aggrottato sotto lo sperone del Castello. L'importo dei ... «RagusaNews, mai 15»
5
Ecco Re Cameron II, detto il "Cool". Mille soprannomi e parole …
... serrati e con il volto aggrottato, con uscite impensabili fino a qualche giorno fa. Come quando ha detto che i rivali laburisti possono mettersi il ... «Quotidiano.net, mai 15»
6
Il cane sale a bordo del trattore: la Polizia lancia l'allarme
Qualcuno avrà certamente aggrottato un sopracciglio nel leggere il tweet pubblicato questa mattina da Traffic Scotland, profilo Twitter ... «autoblog.it, avril 15»
7
Basta musi lunghi: agire sui muscoli del volto basta per cambiare …
... triste della cosiddetta facies depressiva, hanno indotto un rilassamento che ottiene un volto che è l'opposto di quello aggrottato dal profondo ... «Corriere della Sera, mars 15»
8
Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit
Lo stesso accade anche con Chrono Stones, ma se l'esagerata ricchezza della trama in questo caso ci ha divertito, dobbiamo ammettere di aver aggrottato più ... «Multiplayer.it, mars 15»
9
Final Fantasy XV - Quaranta minuti di Noctis
E in un sistema di combattimento come quello di Final Fantasy XV le animazioni sono estremamente importanti, perciò abbiamo aggrottato la fronte quando ... «Multiplayer.it, févr 15»
10
Box Office USA: altro che "grigio", Cinquanta sfumature sbanca al …
Le ritrosie di quanti avevano aggrottato le sopracciglia all'idea che la pellicola “gareggiasse” contro l'uscita di Cinquanta sfumature sono state ... «Best Movie, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggrottato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggrottato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z