Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggruppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRUPPARE EN ITALIEN

ag · grup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRUPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggruppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGRUPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggruppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggruppare dans le dictionnaire italien

La définition de groupement dans le dictionnaire est regroupée: a. certaines personnes pour les photographier; le vent groupe de gros nuages. Le groupement forme également un groupe, regroupant: des personnes rassemblées sur la place.

La definizione di aggruppare nel dizionario è raggruppare: a. alcune persone per fotografarle; il vento aggruppa grosse nubi. Aggruppare è anche formare gruppo, mettersi in gruppo: la gente si aggruppava nella piazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggruppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRUPPARE

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggrupparsi
aggruzzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRUPPARE

accoppare
aggrappare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de aggruppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRUPPARE»

aggruppare aggruppare treccani gruppo riunire molte cose insieme diversi argomenti figure quadro rifl riunirsi formando grandi dizionari grup aggrùppo raggruppare alcune persone fotografarle vento aggruppa grosse nubi idee fantasie etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito orùppo modo fles ristringersi come quasi urbe traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios agrupar agruparse miglior lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine garzanti linguistica avere mettere unire alunni repubblica italian pronuncia ammassare radunare disperdere dividere sciogliere assort

Traducteur en ligne avec la traduction de aggruppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRUPPARE

Découvrez la traduction de aggruppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggruppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggruppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

可以组
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puede agrupar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

can group
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर सकते हैं समूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة يمكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

можно сгруппировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pode agrupar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করতে পারেন গ্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groupe peut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh kumpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

können Gruppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

缶グループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그룹화 할 수 있습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisa grup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể nhóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு முடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गट करू शकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gruplayabilir
70 millions de locuteurs

italien

aggruppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

można grupować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

можна згрупувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poate grupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ομαδοποιήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan groep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kan gruppera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kan gruppere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggruppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRUPPARE»

Le terme «aggruppare» est communément utilisé et occupe la place 55.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggruppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggruppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggruppare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRUPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggruppare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggruppare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggruppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRUPPARE»

Découvrez l'usage de aggruppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggruppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'aggruppare e L'aggrupparsi, Avviluppamento. - Cavale. Dial. S. Greg. 348 : Di tanti dolori per lo aggroppamene delle viscere era cruciato , che per ogni momento di ora la virtude degli spiriti vitali più lo stomaco non poteva aiutare. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'aggruppare e L'aggrupparst', Avvt'luppamento.Canale. Dz'al. S. Greg. 348: Di tanti dolori per lo aggroppamento delle viscere era cruciato , che per ogni momento di ora la. virtude degli spiriti vitali più lo stomaco non poteva aiutare. Bocc.
‎1863
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Aggroppare per lo contrario e Fiorentina , .Aggruppare Sanesc . come dice il Politi : e così crediam che siano Grappa , e Grup o : perciò. se dicesi piu volenticri Aggruppare, che .Aggroppare , come atte a la Crusca ; piu volentieri diraffi Gruppo ...
‎1723
4
Coltura, e naturalizzazione di vegetabili. Catalogo del ...
4.0 lsolare, o aggruppare per ispecic, gli alberi che fanno ben distinta comparsa per i loro bci fiori, per le foglic varicgate od oseure o larghissime, ovvero per un bel portamento, o per la forma stranicra; quali la Big'nonia Catalpa , Robinia ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Pros. Fior. 5. 155. Per la_quale a onor ec. di tutta la vostra accademia, in virtù, de' matti, e degli aggruppamenti ingcgnosi, ec. delle maraviglie delle moventi, giranti , e andanti macchine faceste ec. traseeolare gli spettatori. AGGRUPPARE.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana
Pros. Fior-Ъ. i53- Per la quale a onor ec. di tulta la voslra arcaderoia , in virlù de* motti , e degli aggruppamenli ingegnosi, ec. delle mara- vi^tic delle movenli , giranli , с andanli marrhine facc&lc cc. trasecolarc gli spetta- tori. (•) AGGRUPPARE.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lcit. - V. Grumo . AGGRLMOL.vRE : v. a. Coliigere, Accumulare. Far grumoli, Mettere insieme. AGGRUPPAMENTO : ». m. Nodus . Lo Aggruppare , il Fare un nodo . Legamento e aggruppamento delle cose arrendevoli in sè medesime. Bald.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Mettere insieme a modo di grumoli. Lat. colligere, accumulare. (Jr. aufsùetv. (B) AGGRUPPAMENTO. Lo aggruppare. Avviluppamento, Intrigo. Lat. implicatio. Gr. ffnirXoxTi. Pros. Fior. 5. 1 53. Per la quale a onor ec. di tutta la vostra accademia,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
... senza riraanervene pure una stilla aggrumata , che abbia avuta abilità ec. f AGGRUMOLÀRE. .Far grumoli , e per simil. Mettere insieme a modo di grumoli. Lat. colligere , accumulare . Gr. truifiuHv- (*) AGGRUPPAMENTO. Lo aggruppare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Jgglobiire. Raccogliere in massa quasi a forma di globo. §. Per Aggomitolare. Agglomerare. V. L. Aggomitolare, aggruppare. Neutr. pass. Unirsi aggiungersi insieme, attaccarsi. Agglutinare. Attaccare, congiungere con glutine , far aderente , g.
Francesco Cardinali, 1852

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRUPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggruppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
... quanto perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia fare, lascia aggruppare i nodi che poi solo la spada potrà tagliare, lascia ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
2
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
... quanto perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia fare, lascia aggruppare i nodi che poi solo la spada potrà tagliare, lascia ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
3
ANTONIO LUIGI GAJONI, scritto inedito:” Dono ad un giovane pittore”
Vedi, egli in questi cerca di aggruppare la Madonna col Bimbo e poi col Battista. Guarda come continua a spostarsi pur rimanendo nella prima ... «Varese News, févr 11»
4
ANTONIO LUIGI GAJONI, scritto inedito:” Dono ad un giovane pittore”
Vedi, egli in questi cerca di aggruppare la Madonna col Bimbo e poi col Battista. Guarda come continua a spostarsi pur rimanendo nella prima ... «Varese News, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggruppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggruppare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z