Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agugliata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUGLIATA EN ITALIEN

a · gu · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUGLIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agugliata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUGLIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agugliata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agugliata dans le dictionnaire italien

La définition de needled dans le dictionnaire est gugliata.

La definizione di agugliata nel dizionario è gugliata.


Cliquez pour voir la définition originale de «agugliata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGUGLIATA


agliata
glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGUGLIATA

aguardiente
aguatare
agucchia
agucchiare
agudeza
aguglia
agugliara
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGUGLIATA

anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
artigliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Synonymes et antonymes de agugliata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUGLIATA»

agugliata agugliata wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica spezzone filo infilato nell cucire moquette agugliat articolo più specifico venduto mondo negli allestimenti fieristici nata come pelle wordreference forums buona sera vorrei sapere può tradurre trovato contesti dove parla moda esempio guanti imbottiti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani aguglia gugliata invia pubblica blog sito segnala alla redazione archiexpo sintetica bouclè professionale certificazione basse emissioni dioptas green armstrong garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de agugliata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUGLIATA

Découvrez la traduction de agugliata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agugliata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agugliata» en italien.

Traducteur Français - chinois

针刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

punzonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

needled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

needled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اذعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прошитого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agulhados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

needled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiguilleté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

needled
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genadelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

니들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

needled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

needled
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

needled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğnelenmiş
70 millions de locuteurs

italien

agugliata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

igłowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прошитого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

needled
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nålade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

needled
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agugliata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUGLIATA»

Le terme «agugliata» est très peu utilisé et occupe la place 79.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agugliata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agugliata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agugliata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUGLIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agugliata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agugliata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agugliata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUGLIATA»

Découvrez l'usage de agugliata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agugliata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
GUGLIATA , AGUGLIATA , quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro dio, che s' infila nell' ago in una voi la. NODO, CAPPIO, ecc., V. VOCABOLARIO DOMESTICO, C. I, § 3°. Neil' esercizio del cucire , chiamasi nodo quello speciale  ...
Giacinto Carena, 1859
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa preparazione applicasi a tutte le cuciture. Dopo che il filo è passato nella cruna dell'ago, si fa un nodo ad un capo della agugliata, oppure, il che è cosa migliore, non vi si fa; ma in tal caso, dopo il pri-Q mo punto, lasciasi un picciolo ...
‎1831
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Gugliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro tìlo, che s'infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. I, § 3°. * Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa ...
Giacinto Carena, 1853
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gigliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro lilo, che s' infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. t, § 3°. Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa su ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AGUGLIA. V. A. Ago. Lat. Acus.» CRUJ'CA. ' ofltft'flll'dlle. - Mentre la Crus. ci addita per voce antiquata l'AGÙGLlA in signif. di Ago, e per florida e prosperosa c 'imbroglia l'AGUGLlA in signif. di Aquila, ella medesima in AGUGLIATA si vale ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Gogiaduj gugliata, agugliata — quanto refe od altro filo s1 iulila nelPago in una volta ; gropp, nodo, cappio — allacciamento che si fa su di sé al filo nelP estre- roita dell'agugliata. Gugliata, agugliata — quella maggior lunghezza di filo che trae ...
Stefano Zappettini, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gugliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro iìlo, che s'infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. I, § 3°. Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa su ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AGUGLIATA, oggi più comunemente gugliata, è quellii quantità di refe, seta o simili cose, che s'infilerebbe nel la cruna dell'aguglia per cucire. * AGUGLIONE è un ago grande di cui fanno uso i bastai ed i sellai , per alcune grosse cuciture.
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Quella quantità di refe , seta, e simili, che s' infila nella cruna dell'agu- glia , cioè dell'ago. - Red. Osserv. Vip. 60 : Avendola il valente notomista Tilmanno ferita in pelle in pelle con un ago infilato d' una agugliata di refe inzuppata di quell'olio.
Accademia della Crusca, 1867
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ouemuiou. - Mentre la Crus. ci addita per voce antiquata l'AGÙGLIA in signif. di Ago, e per florida e prosperosa c'imbroglia l'AGUGL[A in signif. di Aquila, ella medesima in AGUGLIATA si vale appunto di cotesta Aguglia, (per sua sentenza,  ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUGLIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agugliata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isolmant FibroGommaPlus: massimi risultati con minimo spessore
... lato inferiore a FIBTEC XF1-EL (fibra tecnica agugliata ed elasticizzata ad alte prestazioni) e sul lato superiore a Isolmant TeloGomma EPDM ... «EdilPortale, juil 15»
2
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016: l'allure …
Giacche a scatola dalle spalle tonde e dalla forma destrutturata in tessuto jacquard agugliata al matelassé o in mohair effetto fur come gli ... «Blogosfere, juin 15»
3
Isolmant per il progetto Palazzo Gorani nel cuore di Milano
Composto da Isolmant 5 mm accoppiato su entrambi i lati a Fibtec XF3, una speciale fibra agugliata prodotta su specifiche calibrate per ... «EdilPortale, mai 15»
4
Maurizio Pecoraro collezione autunno inverno 2015 2016: il sapore …
Le nuove creazioni giocano con il jacquard in tutte le loro forme, dai floreali ai geometrici, la maglieria agugliata alle piume, l'ecofur, ... «Blogosfere, mars 15»
5
Moda, maglia fil rouge collezioni Cividini che attinge agli archivi /Video
Sul gilet lungo viene trapuntato uno strato di tricot in supergeelong; sul cappottino diritto e corto viene agugliata una pelliccia ecologica in ... «Adnkronos, mars 15»
6
SFILATE DONNA A/I 2015/2016 - WOMEN'S FASHION SHOW F/W …
Come nel caso del cappottino diritto e corto su cui viene agugliata una pelliccia ecologica in alpaca. Per un eclettismo costruttivo di grande perizia esecutiva. «Moda on Line, mars 15»
7
Soluzioni per l'isolamento acustico Isolmant per il Bosco Verticale
... alla fibra agugliata prodotta su specifiche calibrate per un migliore abbattimento acustico Fibtec XF1. Isolmant BiPlus è raccomandato in tutti i ... «Infobuild, juil 14»
8
Shamur: la stilista che sceglie soltanto tessuti biellesi
Maurizia utilizza anche tessuti “sperimentali”, cioè ecosostenibili e riciclati, come lana rigenerata agugliata a mano, filo di denim riciclato e ... «newsbiella.it, mars 14»
9
MILANO MODA DONNA: LE TENDENZE A/I 2014-2015
Gonne longuette, in organza impalpabile e diafane che lasciano intravvedere le gambe, sono indossate con maglieria agugliata da ... «Crisalide Press, févr 14»
10
Cividini torna a fare l'artigiano A Milano sfila una donna raffinata
... un gilet di cashmere con balza agugliata di pelliccia d'agnello di Xiangao spuntano maniche a grandi quadri stampati che armonicamente si ... «L'Eco di Bergamo, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agugliata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agugliata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z