Signification de "agugliotto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AGUGLIOTTO EN ITALIEN

a · gu · gliot · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUGLIOTTO

Agugliotto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUGLIOTTO EN ITALIEN

pintle

Agugliotto

L'aggluton est un matériel qui fait partie du système de direction d'un bateau ou d'un navire; il sert à supporter le poids de la barre et lui permet de tourner pour gouverner la direction du bateau. Normalement, les agglomérats sont deux, l'un au-dessus de l'autre, en forme de broche et généralement en acier. Ils sont fixés au guidon. À travers les femelles, s'ajustant à l'arrière du bateau en position centrale, au-dessus de la ligne flottante, permet de faire pivoter la lame du gouvernail. Lorsque le bateau est désarmé ou suspendu, le gouvernail, qui fait partie intégrante des agglutines, peut être retiré du féminin, joint au miroir arrière et stocké pour maintenance ou autrement. Le féminin peut être rigide à la barre au lieu du miroir arrière; dans ce cas, les agglomérats seront fixés au miroir arrière, et le mécanisme de rotation sera le même.

L'agugliotto è una ferramenta che fa parte del sistema di governo di una imbarcazione o di una nave; serve a sostenere il peso del timone e gli consente di ruotare per governare la direzione della barca. Normalmente gli agugliotti sono due, uno sopra all'altro, hanno la forma di un perno e di solito sono costruiti in acciaio. Sono fissati alla pala del timone. Tramite le femminelle, solidali alla poppa dell'imbarcazione in posizione centrale, sopra la linea di galleggiamento, permettono alla pala del timone di girare. Quando l'imbarcazione viene disarmata o rimessata, il timone, che è solidale agli agugliotti, può essere sfilato via dalle femminelle, unite allo specchio di poppa, e riposto per manutenzione o altro. È possibile che le femminelle siano solidali al timone, invece che allo specchio di poppa; in questo caso gli agugliotti saranno invece fissati allo specchio di poppa, ed il meccanismo di rotazione sarà lo stesso.

définition de agugliotto dans le dictionnaire italien

La définition de agugliotto dans le dictionnaire est chacune des deux goupilles de gouvernail mâle, qui relient le gouvernail à la poupe et permettent ses mouvements angulaires.

TRADUCTION DE AGUGLIOTTO

Découvrez la traduction de agugliotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de agugliotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agugliotto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 枢轴
• Traducteur Français - espagnol: perno
• Traducteur Français - anglais: pintle
• Traducteur Français - hindi: लिंग
• Traducteur Français - arabe: محور إرتكاز رأسي
• Traducteur Français - russe: цапфа
• Traducteur Français - portugais: gonzo
• Traducteur Français - bengali: পিন বা বলটু বিশেষতঃ যাহার কিছু ভর দিয়া ঘোরে
• Traducteur Français - français: pintle
• Traducteur Français - malaisien: engsel
• Traducteur Français - allemand: pintle
• Traducteur Français - japonais: ピントル
• Traducteur Français - coréen: 견인 고리
• Traducteur Français - javanais: pintle
• Traducteur Français - vietnamien: cái chốt
• Traducteur Français - tamoul: pintle
• Traducteur Français - marathi: pintle
• Traducteur Français - turc: eksen
• italien: agugliotto
• Traducteur Français - polonais: czop
• Traducteur Français - ukrainien: цапфа
• Traducteur Français - roumain: ax vertical
• Traducteur Français - grec: καρφίο
• Traducteur Français - afrikaans: penis
• Traducteur Français - suédois: tapp
• Traducteur Français - norvégien: slynge

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUGLIOTTO»

Découvrez l'usage de agugliotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agugliotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

La Crusca alla voce Agugliotto legge : Come agugliotto non sortito dal nido: e alla voce Sortito legge: Come agugliotto sortito dal nido. - Madama Crusca, mia cara vecchiona, se vuoi che il mondo ti voglia bene, se vuoi eh' altri non ti faccia le ...

Prospero Viani, 1860

Della milizia marittima degli antichi fino al ...

Capi dell' opere e soprastante 100 Sagora o Zavorra, e suo guardiano 7 Fornimento della poppa, in tutto 40 Aguglia o Agugliotto (i), femminella (2), e 2 limoni , 10 (3) ln'iutti i tempi, le navi dei Genovesi s' ebbero gran grido , per la maestria ...

Domenico Elvezio Bartolucci, 1859

Dizionario della lingua italiana: 1

(A) AGUGLIOTTO. V. A. Aquilano, Aguglino. Lat. pullus aquile. Gr. as'nSsu'g. Guitt. lett. Come agugliotto non sortito dal nido. S. In termine marinareseo Agugliotto è un ganghero che assempm l' aguglia, conjitt0 al timone perché possa voltarsi.

‎1827

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

T. Marinarefco , più comu- nememe Agugliotto. V. §. Aguglia , anticamente fu detta anche per Aquila . V. AGUGLIÀRE, v. a. Salv. Fier. В. Aguccliiare . " AGUCI. 1ÀTA , f. f. Acia . Oggidi più comunemente Gugliata. Quel la quantità di rcíe , feta , e ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) AGUGLIOTTO. V. A. Aquilotto, Aguglino. Lat. pullus aquilce. Gr. ounSeùf. fittili. leti. Come agugliotto non sortito dal nido. $ . In termine marinaresco Agugliotto è un ganghero che assempra l' aguglia, confitto al timone perché possa voltarsi.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

La Crusca alla voce Aouoliotto legge: Come agugliotto non sortita dal nido: e alla voce Sortito legge: Come agugliotto sortito dal nido. - Madama Crusca , mia cara vecchiotta, se vuoi che il mondo ti voglia bene, se vuoi eh' altri non ti faccia le ...

Prospero Viani, 1860

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

La lunghezza di ciascun agugliotto è eguale ad una grossezza e mezza del timone, e il loro diametro eguale ad un quarto della. detta. grossezza. Sono inchiodati sul timone con due lunghi rami o bandelle che lo abbracciano in tutta la sua ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

La lunghezza di ciascun' agugliotto è eguale ad una grossezza e mezza del timone, ed il loro di.unv tra è eguale ad un quarto della detta grossezza. Sono inchiodati sul timone con due lunghi rami o bandi-Ile , che lo abbracciano in tutta la ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Vocabolario di marina in tre lingue

La rosa o femminella non è traforata nè penetrata. dall'agugliotto, ma la sua. facciata superiore è incavata a dieci linee di profondità, e l'arpione lungo tredici linee, e grosso come l'agugliotto di cui fa le veci, vi posa sopra. Gli altri quattro ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario della vela

Molto agitato corrisponde allo stato 6 del mare, cioè onde alte da 4 a 6 m. AGUGLIOTTO (ingl. eaglet/fr. aiguillot) maschio di una cerniera che fa perno nella -» FEMMINELLA del timone. Nelle piccole imbarcazioni dotate di timone estraibile, ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004