Téléchargez l'application
educalingo
al di sopra di tutto

Signification de "al di sopra di tutto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AL DI SOPRA DI TUTTO EN ITALIEN

al di sopra di tutto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AL DI SOPRA DI TUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Al di sopra di tutto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AL DI SOPRA DI TUTTO

al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AL DI SOPRA DI TUTTO

al dente · al di dentro · al di fuori · al di fuori di · al di là · al di la di · al di la di questo · al di qua · al di sopra · al di sopra delle parti · al di sopra di · al di sotto · al di sotto di · al disopra di tutto · al fianco · al fine di · al forno · al giorno · al giorno d´oggi · al lavoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AL DI SOPRA DI TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Synonymes et antonymes de al di sopra di tutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AL DI SOPRA DI TUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «al di sopra di tutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL DI SOPRA DI TUTTO»

al di sopra di tutto · soprattutto · sopra · tutto · assorbi · calorie · più · salute · integratore · traduzione · ciò · accade · questi · settori · dovrebbe · insediarsi · sistema · controllo · traffico · aereo · unificato · traffic · management · need · fuori · master · vedi · anche · sulla · sommita · prep · sotto · amore · adista · alessandro · santoro · nostre · chiese · potranno · legittimare · veramente · forme · molteplici · dell · fino · calcio · conte · polemiche · juve · roma · italia · giorni · sono · squadra · dice · ritiro · della · nazionale · coverciano · stato · confronto · catechismo · chiesa · cattolica · prefazione · carità · concludere · questa · presentazione · opportuno · ricordare · seguente · principio · pastorale · enunciato · romano · italian · significato · pronuncia · traduzioni · castità · studentville · versione · valerio · massimo · testo · originale · toscanagol · commissario · tecnico · allenatore · bianconeri · antonio · tira · dalle · innescate · match · bibbia · vincolo · perfezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de al di sopra di tutto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AL DI SOPRA DI TUTTO

Découvrez la traduction de al di sopra di tutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de al di sopra di tutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al di sopra di tutto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

首先
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sobre todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Above all
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सब से ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل كل شيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прежде всего
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acima de tudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সর্বোপরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surtout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di atas semua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vor allem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上記のすべて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무엇보다도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndhuwur kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên hết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனைத்திற்கும் மேலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरील सर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

herşeyden önce
70 millions de locuteurs
it

italien

al di sopra di tutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nade wszystko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перш за все
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai presus de orice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bowenal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framför allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremfor alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de al di sopra di tutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL DI SOPRA DI TUTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de al di sopra di tutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al di sopra di tutto».

Exemples d'utilisation du mot al di sopra di tutto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AL DI SOPRA DI TUTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot al di sopra di tutto.
1
San Paolo
Al di sopra di tutto vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL DI SOPRA DI TUTTO»

Découvrez l'usage de al di sopra di tutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al di sopra di tutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento al Vangelo di Giovanni
240 - In secondo luogo bisogna abbandonare tutto perché Dio è al di sopra di tutto. Nel libro VII delle Confessioni Agostino dice così: «Entrai e vidi sopra l' occhio della mia anima, sopra la mia mente, la luce del Signore, che è molto diversa ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
2
Mistici del XIV secolo
Al di sopra di tutto ed in tutto, o anima mia, troverai sempre riposo nel Signore, poiché è lui il riposo eterno dei santi. O Gesù dolcissimo ed amatissimo, fa che io trovi riposo in te al di sopra di ogni creatura, al di sopra di ogni salute e bellezza,  ...
AA. VV., 2013
3
Le icone di Cristo: storia e culto
Tu che sei nessuna delle cose che sono, perché sei al di sopra di tutto, tu che sei al di fuori di tutto come Dio di tutto, invisibile, inaccessibile, inafferrabile, intoccabile, tu stesso sei diventato mortale, sei entrato nel mondo e ti sei mostrato ...
Georges Gharib, 1993
4
I sermoni
In terzo luogo vuole porci al di sopra di tutto il suo bene, ovvero al di sopra di tutto quel che in lui ha un nome, al di sopra di tutto quel che si può esprimere con parole, al di sopra di tutto quel che si può comprendere. bMt 25,21. Padre, ti prego ...
Eckhart, 2002
5
Guida Allo Yoga
Inoltre, si sente che il Sé è uno in tutto, ma anche al di sopra di tutto, trascendendo e oltrepassando ogni nascita individuale o ogni esistenza cosmica . Penetrare nel Sé universale — uno in tutto — significa liberarsi dell'ego; l'ego diventa una ...
Aurobindo (sri), 1982
6
Commento al Vangelo di Giovanni
... al di sopra di tutto ciò che è stato creato. Egli non è compreso nel numero di tutti, ma è al di fuori di tutti e, per la sua natura divina, è al di sopra di tutti. Ed espone il motivo con il quale confonde l'avversario e lo fa zittire. «Chi viene dall' alto», ...
Luigi Leone, 1994
7
Bibliografia dei periodici femminili lombardi (1786-1945)
IL CORRIERE DELLE MAESTRE sottotitolo Monitore didattico settimanale illustrato. motto Con Voi e per Voi; poi: Con Voi e per Voi la scuola al di sopra dei partiti, l'Italia al di sopra di tutto; poi: Con Voi e per Voi l'Italia al di sopra di tutto. luogo ...
R. Carrarini, M. Giordano, 2003
8
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
Egli sta al di sopra di tutto. Quindi il nulla è Dio? Dio è nulla? Niente affatto. Egli non è il nulla poiché il nulla ha per nome nulla e non Dio. Se Dio non è il nulla, sarà forse allora qualcosa? Niente affatto: Dio è tutto piuttosto che qualcosa.
Umberto Galimberti, 2005
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
La virtù per costui costituisce la cosa più importante, ma egli non è "al di sopra" di tutto, anzi, il megalopsuchos è al di sopra di tutto, tranne che della virtù: quest' ultima non solo struttura ciò che le compete, ma si prende cura di tutto, pur non ...
Julia Annas, 1998
10
Charles de Foucauld e la spiritualità di Nazaret
Amare Dio al di sopra di tutto: « Tutto consiste in questo: amare Dio al di sopra di tutto; amare il prossimo come se stessi... In questo consiste la religione... Come arrivarci? Non in un giorno, poiché si tratta della perfezione stessa: è la finalità a  ...
José L. Vazquez Borau, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL DI SOPRA DI TUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al di sopra di tutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SERGIO MATTARELLA PRESIDENTE: LA “RES PUBLICA” ED IL …
... LA “RES PUBLICA” ED IL BENE COMUNE AL DI SOPRA DI TUTTO ... siano sostenute da una maggiore vicinanza delle istituzioni a tutti i livelli al popolo. «NewTuscia, févr 15»
2
Conte, Totti? Sono al di sopra di tutto
Ora sono al di sopra di tutto e guardo: sono l'allenatore dell'Italia". Il ct Antonio Conte dribbla così una domanda sui veleni del match di ieri. "Se qualcuno ... «ANSA.it, oct 14»
3
Conte: "Polemiche Juve-Roma? Io sono il ct dell'Italia e al di sopra
"Sono al di sopra di tutto, la squadra mia è l'Italia -dice il ct dal ritiro della Nazionale a Coverciano-. Se c'è stato un confronto con la squadra? L'avevo già detto ... «Adnkronos, oct 14»
4
«Addio maestro e uomo al di sopra di tutto e tutti. Avrei voluto essere …
Nei giorni scorsi è scomparso, a causa di una malattia, il sovrintendente della Polizia di Stato Giorgio Di Nunzio, per tanti anni in servizio a Piacenza. Aveva 60 ... «IlPiacenza, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Al di sopra di tutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/al-di-sopra-di-tutto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR