Signification de "al di là" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AL DI LÀ EN ITALIEN

al di là

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AL DI LÀ

Al di là peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et unea préposition.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE AL DI LÀ EN ITALIEN

Au-delà

Al di là

Au-delà, il s'agit d'une pièce musicale écrite et organisée par Mogol et Carlo Donida, présenté au Festival de Sanremo de 1961 dans l'interaction avec Betty Curtis et Luciano Tajoli. La chanson était la neuvième à être interprétée le premier soir, d'abord dans la version de Curtis, qui se qualifiait parmi les 12 finalistes. Enfin, la formule appelée Votofestival, le système de vote lié aux horaires de l'Annalotto, a été imposée. C'était le premier et le seul festival gagné par les deux artistes et le premier des quatre totaux où l'auteur Mogol était le leader. Grâce à la victoire, la chanson a été admise au Eurovision Song Contest 1961, où il a été nommé par Curtis et s'est classé cinquième en tête avec la chanson représentant le Danemark. La piste a été relâchée à 45 tours, tous deux par Betty Curtis, avec vous et Tajoli, sur un label comme B Night Without Moon, une autre pièce présentée dans cette édition de Sanremo par Aura D'Angelo et Silvia Guidi .

Al di là è un brano musicale scritto e arrangiato da Mogol e Carlo Donida, presentato al Festival di Sanremo 1961 nell'interpretazione in abbinamento di Betty Curtis e Luciano Tajoli. Il brano fu il nono ad essere eseguito nella prima serata, dapprima nella versione della Curtis, qualificandosi tra le 12 finaliste. Infine si impose con la formula denominata Votofestival, il sistema di votazione legato alle schedine dell'Enalotto. Fu il primo ed unico Festival vinto dai due artisti, ed il primo dei quattro totali in cui primeggiò l'autore Mogol. Grazie alla vittoria il brano fu ammesso all'Eurovision Song Contest 1961, dove fu proposto dalla Curtis e si classificò al 5º posto a pari merito con il brano rappresentante la Danimarca. Il brano fu pubblicato come 45 giri sia da Betty Curtis, insieme a Vicino a te, sia da Tajoli, su disco che riportava come lato B Notturno senza luna, altro brano presentato in quell'edizione di Sanremo da Aura D'Angelo e Silvia Guidi.

SYNONYMES DE «AL DI LÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «al di là» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de al di là

anche · dopo · fuori · mondo dei più · oltre · oltretomba · piu in avanti · regno dei morti · regno delle ombre · ulteriormente

TRADUCTION DE AL DI LÀ

Découvrez la traduction de al di là dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de al di là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al di là» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 外
• Traducteur Français - espagnol: fuera
• Traducteur Français - anglais: beyond
• Traducteur Français - hindi: बाहर
• Traducteur Français - arabe: خارج
• Traducteur Français - russe: вне
• Traducteur Français - portugais: fora
• Traducteur Français - bengali: বাহিরে
• Traducteur Français - français: à l´extérieur
• Traducteur Français - malaisien: luar
• Traducteur Français - allemand: außerhalb
• Traducteur Français - japonais: 外
• Traducteur Français - coréen: 외부
• Traducteur Français - javanais: njaba
• Traducteur Français - vietnamien: bên ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே
• Traducteur Français - marathi: बाहेर
• Traducteur Français - turc: dışarıda
• italien: al di là
• Traducteur Français - polonais: na zewnątrz
• Traducteur Français - ukrainien: поза
• Traducteur Français - roumain: afară
• Traducteur Français - grec: έξω
• Traducteur Français - afrikaans: buite
• Traducteur Français - suédois: utanför
• Traducteur Français - norvégien: utenfor

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AL DI LÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot al di là.

1

Muriel Barbery

Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.

2

Dietrich Bonhoeffer

L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.

3

Eugenio Borgna

Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.

4

Leo Buscaglia

Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!

5

Bettino Craxi

Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.

6

Morgan Freeman

Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.

7

Jostein Gaarder

Ci sono delle ragazze che non sono in grado di vedere che esiste un universo al di là del loro mascara.

8

Neil Richard Gaiman

Hai un buco nel cuore. Dentro di te c’è la porta di accesso a terre al di là del mondo che conosci.

9

John Kenneth Galbraith

Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.

10

Eduardo Galeano

Il mare stava al di là delle alte dune, in attesa. Quando padre e figlio, dopo un lungo cammino, raggiunsero finalmente quei culmini di sabbia, il mare esplose davanti ai loro occhi. E fu tanta l'immensità del mare, e tanto il suo fulgore, che il bimbo restò muto di bellezza. E quando alla fine riuscì a parlare, tremando, balbettando, chiese a suo padre: «Aiutami a guardare!».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL DI LÀ»

Découvrez l'usage de al di là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al di là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Al di là del bene e del male

Al di là del bene e del male dichiara già nel titolo e nel sottotitolo i suoi intenti.Tutte le dottrine filosofiche elaborate nel tempo sono, infatti, per diverse che possano sembrare, più o meno consapevolmente prigioniere della morale.

Friedrich Nietzsche, 2010

Al di là della paura, oltre il rancore

In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.

Osho, 2012

La felicità al di là della religione

«La religione non è l'unico modo per perseguire una vita spirituale. Ci sono modi per vivere la vita piena e soddisfacente che tutti desideriamo senza essere credenti." Dalai Lama

Dalai Lama,, 2012

Al di là dell'ultimo: filosofie della morte e filosofie ...

filosofie della morte e filosofie della vita Virgilio Melchiorre. VI. Sulla via del senso A ben vedere, la verità che viene dal Logos e l'abbandono della fede non sono in contraddizione. Se coniughiamo i due corollari appena enunciati, dovremo ...

Virgilio Melchiorre, 1998

Al di là del nero

Elena Bresciani Baldi. XIX Quella stessa notte, mentre Andrea veniva arrestato, le forze dell'ordine fecero irruzione nella famigerata casa, liberando sedici piccoli schiavi che, terrorizzati per quello che poteva loro succedere, opposero non ...

Elena Bresciani Baldi, 2000

Al di là del mare

Antonio Bignami. Ringraziamenti Grazie a Mima, Valeria, Francesco, Luca e Veronica Guidetti, grazie a Marco Arnaboldi. Ai titolari di Fipa Group e alle loro splendide imbarcazioni fotografate nel libro, devo molto: soprattutto la stima e ...

Antonio Bignami, 2007

Al di là del principio di entropia

Gabriele Lenti. Prefazione "La scienza non pensa" è la "scandalosa" affermazione di uno dei principali filosofi del secolo scorso, Heidegger; per il quale la scienza "non può pensare;... perché ne va delle garanzie del suo modo di procedere" ...

Gabriele Lenti, 2005

Al di là del mare

Maria Bottiglieri. UNA MISTERIOSA CONCHIGLIA Nella via affollata la corsa di Tamò ebbe termine. Per la prima volta egli si trovava al centro di una grande città molto diversa dal luogo in cui aveva sempre vissuto. La sua vista riportò alla sua  ...

Maria Bottiglieri, 2005

Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...

SALVATORE. MILITO. OLTRE. MARX. IL. COMUNISMO. AMPLIATO. DI. ERNST. BLOCH. Tuttavia non si muore per un semplice bilancio di produzione ben pianificato. E. Bloch, Thomas Miinzer teologo della rivoluzione È ben chiaro ai ...

Giovan Battista Vaccaro, 2008

Green banking. Il marketing bancario al di là del mercato

Carlo. Sarasso. Professore di Diritto Commerciale nella Facoltà di Economia dell' Università di Torino, Studio Gianni, Origoni, Grippo & Partners V'è uno stretto rapporto tra ciò che si evoca con green e ciò che viene evocato da banking.

Marco Fedeli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL DI LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al di là est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Al di là del velo. Malina Suliman a Londra

Malina Suliman è la giovanissima artista afghana che ha sfidato i talebani a colpi di graffiti, in nome della libertà delle donne. In mostra a Londra, sino al 27 ... «Sky.it, juil 15»

Pioli merita applausi al di là della sconfitta:

Una gara intensa, emozionante, la finale dell'Olimpico. Sono serviti 120' minuti e ad alzare il trofeo è stata la Juventus. Dopo quattro scudetti consecutivi un altro ... «Il Messaggero, mai 15»

Cofferati: Pd al di là del bene e del male

«Ormai il pd è al di là del bene e del male». Sergio Cofferati da quando è arrivata la notizia dell'indagine su Raffaella Paita ha parlato con pochissime persone. «La Stampa, avril 15»

L'ISIS decapita 2 palestinesi nel campo di Yarmuk. Onu, "situazione …

La situazione nel campo profughi palestinese di Yarmouk, alla periferia di Damasco, è "al di là del disumano". Lo ha detto un funzionario dell'Onu alla Ap. «ANSA.it, avril 15»

Intercettazioni, un killeraggio al di là delle prove

Da quando poi esiste l'Authority incaricata di tutelare la privacy, i fatti nostri vengono ... È evidente che al potere politico non c'è nulla che interessi meno dei ... «il Giornale, mars 15»

Berlino: al di là del muro. Una residenza per artisti a Fredrichshain …

Iscrizione La quota d'iscrizione è di 20,00 euro per singolo partecipante. ... Premi - Al primo classificato verrà corrisposto un premio in denaro di 500,00 euro ... «professioneArchitetto, janv 15»

"Al di là dei sogni", lo spettacolo di Di Liberto al Teatro Jolly

Da venerdì 9 a domenica 25 gennaio, al Teatro Jolly arriva lo spettacolo comico-fantastico di Manfredi Di Liberto "Al di là dei sogni". Un viaggio attraverso mondi ... «PalermoToday, janv 15»

Berlino, al di là del muro: oggi lo speciale di Sky TG24

Sky TG24 HD segue questa giornata di commemorazione con lo speciale "Al di là del muro", in onda domenica 9 novembre, dalle 18. Nel corso dello Speciale, ... «Sky.it, nov 14»

Al di là delle oche

Domenica sera la trasmissione di Rai 3 Report ha mandato in onda un'inchiesta su Moncler, la nota azienda italiana, quotata in borsa dal 2013, che produce ... «Il Post, nov 14»

VIDEO Roma, Garcia: 'Possiamo passare, al di là del Bayern'

Rudi Garcia, allenatore della Roma, parla in conferenza stampa alla vigilia del match di Champions League contro il Bayern Monaco: "Penso che nella rosa del ... «Calciomercato.com, nov 14»