Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "al di fuori di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AL DI FUORI DI EN ITALIEN

al di fuori di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AL DI FUORI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Al di fuori di est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AL DI FUORI DI


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AL DI FUORI DI

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AL DI FUORI DI

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonymes et antonymes de al di fuori di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AL DI FUORI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «al di fuori di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de al di fuori di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL DI FUORI DI»

al di fuori di fuori ministri testo orario menu irene grandi wordreference questo rapporto intimamente affettuoso virgilio vibra ancora nota poetica forum solo tale senso italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi outside dicios miglior comedonchisciotte avrai altro jeans postato martedì ottobre davide rosanna spadini religioso attuale questa prima parola considerata nella tradizione cristiana come primo comandamento perché nuove foto salvatore carlo uomini donne… giorno dopo aver corteggiato durante scorsa stagione assunto ruolo phil collins lyrics testi canzoni più belle intera discografia master prep addosso anche indosso sulla persona sulle spalle

Traducteur en ligne avec la traduction de al di fuori di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AL DI FUORI DI

Découvrez la traduction de al di fuori di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de al di fuori di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al di fuori di» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outside of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora do
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´extérieur de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außerhalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışında
70 millions de locuteurs

italien

al di fuori di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în afara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utanför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de al di fuori di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL DI FUORI DI»

Le terme «al di fuori di» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «al di fuori di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de al di fuori di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al di fuori di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AL DI FUORI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «al di fuori di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «al di fuori di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot al di fuori di en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AL DI FUORI DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot al di fuori di.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
4
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
5
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
6
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.
7
Iris Murdoch
L'amore è il difficile rendersi conto che qualcosa al di fuori di noi stessi è reale.
8
Christopher Nolan
La vendetta è un concetto particolarmente interessante, in particolare la questione se esista o meno al di fuori di un'idea astratta.
9
Marco Pizzuti
Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.
10
Marco Pizzuti
Esiste un governo ombra dotato di una propria forza aerea e navale, di un proprio sistema di autofinanziamento, capace di manipolare l'opinione pubblica e di perseguire la propria idea di interesse nazionale al di fuori di qualsiasi forma di controllo democratico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL DI FUORI DI»

Découvrez l'usage de al di fuori di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al di fuori di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
4) nel Wieg di Putzig al di fuori di Rewa e di Hinternest, - 5) presso Dievenow, Swinemiìnde e Peenemiinde al di fuori dell'imboccatura di Dìevenow e della Swine, come pure al di fuori della punta settentrionale dell'isola di Usedom e dell' isola ...
W. Endemann
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del carattere della volonta. Ora, al di fuori della sua permissione non accade nulla, come e detto nel testo. Quindi molto meno al di fuori della volonta di beneplacito, o al di ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
La parola fuori di sé: scritti su Pasolini
E cioè la composizione per contiguità dei singoli elementi della rappresentazione, esattamente ancora come nel sogno, ove le varie scene si agganciano le une alle altre al di fuori di ogni principio di causalità o di successione temporale -i ...
Stefano Agosti, 2004
4
La ragione nel mare della vita
La circostanza è ciò che è altro da me, e il trovarmi io in essa equivale ad essere al di fuori di me, in un elemento estraneo, eccetera. Ma questo è ciò che precisamente adesso ci converrebbe capire in maniera chiara e nel suo concreto  ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
Quando diciamo che qualcosa che esiste nella mente e al di fuori di essa è maggiore di qualcosa che esiste solo nella mente, dobbiamo parlare della stessa cosa in entrambi i casi; altrimenti l'argomento crollerebbe direttamente. Stabilita ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
condivisi dal mondo e nel mondo, che l'esistenza di ciascuno non potrebbe esistere al di fuori di una rete di relazioni, da cui siamo generati e che generiamo . La pratica artistica assume in questo contesto un significato particolare, perché  ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
7
Lezioni di logica e metafisica: 1
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
8
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi,le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
9
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Ma si ha il diritto di chiedersi in che cosa consista un giudizio che non sia a priori e che non derivi da un dato, che non sia un giudizio di esperienza se non nella molteplicità delle significazioni del contatto stesso del Dire, al di fuori di tutte le ...
Emmanuel Lévinas, 1983
10
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Se noi non abbiamo ch? sensazioni, dice Condillac, noi non vediamo un di fuori , se non perchè trasportiamo al di fuori di noi le sensazioni , che sono in noi ; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se noi ...
Pasquale Galluppi, 1864

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL DI FUORI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al di fuori di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Io sono il tassista, non avrai altro conducente al di fuori di me
Sono totalmente contrario alla decisione dei giudici di Milano che hanno proibito la versione Pop di Uber (quella che consente a chiunque di fare il tassista). «L'Huffington Post, mai 15»
2
Non avrai altro Kim al di fuori di me: la NordCorea vieta il nome del …
Il governo di Pyongyang ha deciso che nessuno potrà chiamarsi come l'attuale leader. Continua, così, la tradizione della famiglia Kim, al potere da oltre ... «Today, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Al di fuori di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/al-di-fuori-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z