Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARORE EN ITALIEN

a · ma · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amarore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amarore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarore dans le dictionnaire italien

La définition de amarore dans le dictionnaire est goût amer, spec. de substances alimentaires altérées. Amarore est aussi de l'amertume.

La definizione di amarore nel dizionario è sapore amaro, spec. di sostanze alimentari alterate. Amarore è anche amarezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «amarore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMARORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMARORE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMARORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de amarore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARORE»

amarore amarore grandi dizionari sapore amaro spec sostanze alimentari alterate lett amarezza vino viticulture formation malattia tratta della degradazione glicerolo parte batteri lattici formazione acroleina responsabile gusto lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dhusat tutto speciali trasl loro frutti sieno rose ramerino

Traducteur en ligne avec la traduction de amarore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARORE

Découvrez la traduction de amarore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarore» en italien.

Traducteur Français - chinois

amarore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amarore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amarore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarore
70 millions de locuteurs

italien

amarore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARORE»

Le terme «amarore» est très peu utilisé et occupe la place 90.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARORE»

Découvrez l'usage de amarore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
A__,K --xoz-' AMARORE, AMARIARE, AMARICARE, AMAREZZARE. AMARORE, amarezza, dal lat. amaror, in provenzale amaror. Sordello: ' Qua pus m'auci per lo dolz l' amaror, che poichè m'uccide per lo dolce l'amarore. AMARIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Subamarus. Amariccio , Clic In dell' amaro. *ì. fiso amarognolo : figur. vale Mezzo . sdegnato . AMARÓRE : s. ni. Amarities, Amaror. E lo stesso che Amarezza, come si disse Dolciore per Dolcezza ; ed è voce mollo usata dagli antichi buoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Torcon quelle boccucce , Fan que" visi amarognoli . AMARORE. Amarezza . Lat. amaror, amarìties . Gr. QrtXfoTxi. Cr. 9. 98. 1. E i frutti sieno rose, rameri- no , ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri , meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. §.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Tal vi trova entro amarore, Cl)' ein è molto intossicato . INTOZZÀRE. Divenz'r tozzo , o nlticcìato , di figurn corta , e grano . Dov. Coll. [55. Le vite cc. infiacchisce ; dove tenuta bassa intona , rattiene il sugo, e inugliardisce . , ì. Per metnf. Divenir  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr.g. 98. i. E i frutti sieno rose, ramerìno, ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri, meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. $. Per metaf. G. V. io. a 1 5. i. La festa che i Lucchesi feciono della sua venuta, tornò loro in amarore e danno. Rim. ani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Amarore. L' amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto ; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherina, è solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
Giuseppe De Blasiis, 1857
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Amarore. L'amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherino , e solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
‎1859
8
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Le malattie che sogliono incontrarsi nei vini sono: 4° l'intorbidamento spontaneo congiunto con ell'ervescenza a lungo protratta; 2° 1' amarore; 3° l'infoscamento' del colore nell'essere esposto all'aria; 4° l'odore di muffa o di botte; 5° il ...
Francesco de Blasiis, 1860
9
Notti attiche
Risoluta affermazione di Giulio Igino, d«avere letto un manoscritto proveniente dalla casa di Publio Virgilio, in cui era scritto «e le bocche afflitte di chi assaggia gustando le torcerà l«amarore», in luogo della lezione vulgata«le torcerà ...
Aulo Gellio, 2013
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... v Amariltimu, Pio. amarities. v. Amaritud: ne, Amarore. lamaritudo. v. Агшгеаи v Amaritudíne, Amaro. amaror . v. Amarezza, Amaro fuit. Amarore. . . amarore ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, nov 13»
2
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, nov 13»
3
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, déc 11»
4
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, déc 11»
5
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, juil 11»
6
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, juil 11»
7
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, nov 08»
8
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amarore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z