Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "migliore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIGLIORE EN ITALIEN

mi · glio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIGLIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Migliore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MIGLIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «migliore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de migliore dans le dictionnaire italien

La première définition du meilleur dans le dictionnaire est meilleure, se référant aux compétences, la qualité ou la valeur: c'est un enseignant m. de celle de l'année dernière; il est l'ami m. que j'ai jamais eu; assis sur le siège m. aspirer à un avenir m. porte les meilleurs vêtements. Une autre définition du mieux est plus utile, moins cher, plus favorable: vendre à un prix m. atteint un résultat m. une opportunité m. Le meilleur est aussi celui qui est le plus louable, le plus estimé: le m. aux examens, il était parmi les meilleurs.

La prima definizione di migliore nel dizionario è più buono, riferito a capacità, qualità o valore: è un insegnante m. di quello dell'anno scorso; è l'amico m. che io abbia mai avuto; sedersi nel posto m.; aspirare a un avvenire m.; indossare gli abiti migliori. Altra definizione di migliore è di maggiore utilità, più conveniente, più favorevole: vendere a un prezzo m.; conseguì un risultato m.; un'occasione m. Migliore è anche chi è più lodevole, più stimato: vinca il m.; agli esami fu tra i migliori.


Cliquez pour voir la définition originale de «migliore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIGLIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cosa migliore
cosa migliore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
in modo migliore
in modo migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
megliore
megliore
opera migliore
opera migliore
parte migliore
parte migliore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIGLIORE

miglio azzurrino
miglio marino
miglio multifloro
miglio ondulato
miglio orario
miglio selvatico
miglio terrestre
miglio verdolino
migliorabile
miglioramento
migliorando
migliorare
migliorarsi
migliorativo
miglioratore
migliorazione
miglioria
migliorismo
migliorista
migliormente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIGLIORE

aspetto esteriore
biancofiore
cavolfiore
citeriore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

Synonymes et antonymes de migliore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIGLIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «migliore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de migliore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIGLIORE»

migliore basilare essenziale fondamentale forte maggiore massimo meglio amabile appropriato buono conveniente generoso gustoso incredibile soddisfacente straordinario tollerante veloce primo superiore significato gennaro candida sindaco napoli capogruppo ricomincio motto migliore chissà anche mezza citazione troisi voleva ricominciare grande diventato corso suoi settantacinque anni vita marchi riferimento nella realtà palermitana siciliana entrando modo vivere camera deputati organi parlamentari wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum piace persone parlano http gennaromigliore internet sito report kalliste casa editrice attualmente miglioredirazzareport portale servizi risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de migliore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIGLIORE

Découvrez la traduction de migliore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de migliore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «migliore» en italien.

Traducteur Français - chinois

最好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mejor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

best
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे अच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лучший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbaik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am besten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वोत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en iyi
70 millions de locuteurs

italien

migliore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najlepszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кращий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de migliore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIGLIORE»

Le terme «migliore» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «migliore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de migliore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «migliore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIGLIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «migliore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «migliore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot migliore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIGLIORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot migliore.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Mateo Alemán
Il rimedio migliore contro le offese è disprezzarle.
3
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
4
Salvador Allende
Seguite l'esempio dei migliori, di coloro che abbandonano tutto per costruire un mondo migliore.
5
Banksy
Alcune persone diventano dei poliziotti perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore. Alcune diventano vandali perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore da vedere.
6
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
7
George Best
Ho sempre voluto essere il migliore in tutto: in campo il più forte e al bar quello che beveva di più.
8
H. Jackson Brown Jr.
La migliore preparazione per domani è fare del tuo meglio oggi.
9
Tony Buzan
Più si legge velocemente, migliore sarà la comprensione.
10
Anton Pavlovic Cechov
L'uomo diventerà migliore soltanto quando gli mostrerete come è fatto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIGLIORE»

Découvrez l'usage de migliore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec migliore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro della Super Nonna - Per la nonna migliore del mondo
Per chi aspira a diventare la nonna migliore del mondo, una miniera di informazioni e consigli per affrontare ogni situazione.
Alison Maloney, 2011
2
GTD® Il metodo migliore per organizzare la tua vita - ...
Vuoi trovare il tempo per ogni cosa? Il metodo GTD, Getting Things Done di David Allen è quello che fa per te!
David Allen, 2012
3
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
Un volumetto ironico e utile per imparare a improvvisare un "merenda party", far fronte alle proteste tipiche dei propri figli, curare le loro paure ma anche prendersi del tempo per sé.
Alison Maloney, 2012
4
Storia antica: Versione ridotta a lezione migliore ...
Versione ridotta a lezione migliore arricchita di annotazioni Charles Rollin. cocchi sono seguiti da un nero toro , dietro del quale vendono i giovani che portano le brocche pieue di vino e di latte, effusioni solite a farsi ai morti, ed alcune ...
Charles Rollin, 1835
5
Un uomo migliore
Ma esiste un uomo migliore di altri a Kaikurussi? È forse Mukundan che, pensionato, torna al paese dei genitori e si trova a combattere con i fantasmi del passato e con gli incubi del presente?
Anita Nair, 2011
6
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Il volume ideale per imparare a cambiare un pannolino, a costruire un pupazzo di neve oppure un aquilone, insegnare a guidare, oppure affrontare il primo giorno di scuola del proprio figlio.
Michael Heatley, 2012
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
Queste pagine vogliono essere un inno al rapporto che lega ogni nonno al proprio nipote, proponendo idee brillanti per farvi divertire insieme e rafforzare il potente legame che può svilupparsi tra bambini e anziani.
John Gribble, 2011
8
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
-beneficato, dee però rendere quello che migliore può con tanta sollecitudine e (I ) franchezza, che quello ch'è dissimile per sè si faccia simile per la mostramento della buona volontà, la quale manifesta l'amistà, e ferma, e conserva. Per che io  ...
Dante Alighieri, 1827
9
Il migliore amico delle donne: Storie e segreti di cani ...
A tessere il filo di questi racconti è Susanna Mancinotti, scrittrice, giornalista ed esperta di animali, che dispensa anche preziosi consigli su come accudire al meglio i propri cani e offre una gustosa classificazione delle ...
Susanna Mancinotti, 2012
10
Per Un Mondo Migliore
INTRODUZIONE Recentemente ho sentito una donna del popolo esclamare molto contrariata: «Il mondo dovrebbe essere migliore!». Questo è stato per me un ulteriore incitamento a far pubblicare questo mio volumetto col titolo: "Per un ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIGLIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme migliore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
La vita sarebbe migliore se si potesse vivere in questa città. Non siete convinti? Ecco 19 ragioni che potrebbero farvi pensare a un ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
I fondi pensione battono il Tfr
Questo meccanismo determina una differenza di circa lo 0,2% a sfavore del Tfr. Nei primi sei mesi del 2015 il risultato migliore è il 6,3% del ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Tour LIVE, vince Geschke. Quintana il migliore tra i big
La Digne les Bains-Pra Loup di 161 km è la prima delle quattro frazioni alpine in programma. Il punto chiave è il Col d'Allos, cima più alta di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Crocetta: "Avevo trovato il modo migliore per suicidarmi, Lo Voi mi …
Il governatore nel suo intervento con il cuore in mano a La Zanzara su Radio 24: "Avrei fatto in modo che nessuno mi potesse salvare: un ... «PalermoToday, juil 15»
5
Una protesi fatta coi LEGO, il modo migliore per stimolare i bambini …
Trovare un modo per far superare ai bambini che utilizzano una protesi i problemi di autostima e di inserimento sociale che l'utilizzo di questi ... «International Business Times Italia, juil 15»
6
Unifg: migliore ateneo della Puglia. Ricci: necessario interventi …
L'Università di Foggia si classifica migliore Università della Puglia. Il quotidiano socio-economico Il Sole 24 Ore pubblica l'annuale classifica ... «Teleradioerre, juil 15»
7
Qual è la migliore Università italiana?
Secondo una ricerca de "Il Sole 24 ore" pubblicata di recente, la migliore Università italiana è quella di Verona. La classifica è stata elaborata ... «Blasting News, juil 15»
8
Stufe a pellet: la scelta migliore per la prossima stagione!
L'estate è in corso ma presto finirà ed arriva già il momento di pensare alla stagione fredda... quale scelta migliore se non una stufa a pelllet? «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
9
Quando comprare un nuovo smartphone: il momento migliore
Quando acquistare un nuovo smartphone? Conoscere le tempistiche di annuncio e commercializzazione dei principali smartphone top di ... «Tecnocino, juil 15»
10
Ragusa Migliore al Comune paralisi amministrativa
La consigliera comunale di Ragusa Sonia Migliore, del Laboratorio 2.0-Udc, si dice convintissima che al Comune del capoluogo sia in vigore ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Migliore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/migliore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z