Signification de "colore" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COLORE EN ITALIEN

co · lo · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORE

Colore est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLORE EN ITALIEN

couleur

Colore

La couleur est la perception visuelle générée par les signaux nerveux que les photorécepteurs rétiniens envoient au cerveau lors de l'absorption du rayonnement électromagnétique de certaines longueurs d'ondes et de l'intensité dans le spectre ou la lumière visible. L'étude des couleurs implique plus de disciplines: ▪ La physique, en particulier l'optique pour tout ce qui se trouve en dehors du système visuel; ▪ Chimie, pour l'étude et la synthèse de substances colorées et teinturantes; ▪ physiologie, concernant le fonctionnement de l'oeil et la génération, le traitement, l'encodage et la transmission des signaux nerveux de la rétine au cerveau; ▪ la psychologie en ce qui concerne l'interprétation des signaux nerveux et la perception des couleurs; en particulier, il s'intéresse à Kristian Birch-Reichenwald Aars, philosophe et psychologue norvégien; ▪ la psychologie expérimentale en ce qui concerne la question de la perception et de la catégorisation des couleurs; il s'intéressait à Eleanor Heider Rosch, psychologue américain expérimenté.

Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

définition de colore dans le dictionnaire italien

La première définition de la couleur dans le dictionnaire est un aspect chromatique que les corps prennent en raison de la lumière réfléchie sur eux: les sept couleurs de l'iris; une robe de c. rouge; couleurs vives, vives, vivantes; mat, fané, couleurs pâles; couleurs claires, bruyant, sombre, sombre. Une autre définition de la couleur est la substance utilisée pour peindre; teinte: arrange les couleurs sur la palette; couleurs à l'huile, tempera; cette pièce a besoin de trois mains de c. La couleur est aussi colorée du visage: à ces mots il a changé c. avoir un c. olive, rose, pâle.

SYNONYMES DE «COLORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de colore

abbronzatura · acqua · affresco · allegria · andamento · animo · apparenza · arma · aspetto · avviso · bandiera · bollo · brio · cadenza · calore · carnagione · cera · colorante · coloratura · colorazione · colorito · coloritura · concetto · connotazione · corno · corpo · credere · dato · energia · espressività · forma · fuoco · gaiezza · germe · giudizio · governo · grano · gruppo · idea · ideale · ideologia · incarnato · incubo · indirizzo · ingegno · intelletto · intendimento · intenzione · istinto · lato · livello · luce · lucentezza · lucido · mano · mantello · martello · matita · metallo · modello · modo · modulazione · movimento · nuance · omaggio · opinione · orientamento · parere · particolare · partito · pelle · pennellata · pennello · pensiero · pepe · pigmento · piombo · pittura · polso · problema · profilo · quadro · ragionamento · regalo · riflesso · rispetto · sale · sapore · scalpello · scudo · segno · seme · senso · sentimento · sfumatura · sistema · smalto · spirito · squadra · stemma · stile · suono · taglio · tecnica · tempera · tendenza · timbro · tinta · tintarella · tinteggiatura · tintura · tono · umore · velo · vernice · verniciatura · vigore · vita · vitalità · vivacità · vivezza · volto · zampata

TRADUCTION DE COLORE

Découvrez la traduction de colore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colore» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 颜色
• Traducteur Français - espagnol: color
• Traducteur Français - anglais: color
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: اللون
• Traducteur Français - russe: цвет
• Traducteur Français - portugais: cor
• Traducteur Français - bengali: রঙ
• Traducteur Français - français: couleur
• Traducteur Français - malaisien: warna
• Traducteur Français - allemand: Farbe
• Traducteur Français - japonais: カラー
• Traducteur Français - coréen: 색
• Traducteur Français - javanais: werna
• Traducteur Français - vietnamien: màu
• Traducteur Français - tamoul: நிறம்
• Traducteur Français - marathi: रंग
• Traducteur Français - turc: renk
• italien: colore
• Traducteur Français - polonais: kolor
• Traducteur Français - ukrainien: колір
• Traducteur Français - roumain: culoare
• Traducteur Français - grec: χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: kleur
• Traducteur Français - suédois: färg
• Traducteur Français - norvégien: farge

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colore.

1

Louis Aragon

Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.

2

James Arthur Baldwin

L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.

3

Philip Ball

L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.

4

Philip Ball

Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.

5

Lyman Frank Baum

Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.

6

Aimee Bender

Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.

7

Maxwell Bodenheim

Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.

8

Pierre Bonnard

Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.

9

Daniel Joseph Boorstin

Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.

10

Robert Bridges

Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORE»

Découvrez l'usage de colore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...

Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist

Philip Ball, 2012

La strana storia della luce e del colore

Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.

Rodolfo Guzzi, 2011

Il colore trasparente della notte

A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.

Pam Jenoff, 2013

Il colore della memoria

Barcellona, 1932.

Care Santos, 2012

Il colore dei fiori d'estate

Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.

Anna Jean Mayhew, 2012

Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede

Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein

Andrea Frova, 2012

Il mare colore del vino

Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...

Leonardo Sciascia, 2012

Il colore della neve

Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...

Jodi Picoult, 2012

Il colore della paura

In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.

Gérard Roero di Cortanze, 2011

Photoshop CS2

Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...

Elaine Weinmann, Peter Lourekas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colore est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …

Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …

IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?

Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, juil 15»

Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …

A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, juil 15»

Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …

Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, juil 15»

Trucco arancio: il colore dell'estate

Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, juil 15»

Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …

MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, juil 15»

Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto

Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, juil 15»

Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …

RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, juil 15»

Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul

sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»