Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARRA EN ITALIEN

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarra dans le dictionnaire italien

La définition de amarra dans le dictionnaire est un câble qui sert à amarrer un bateau.

La definizione di amarra nel dizionario è cavo che serve per ormeggiare un natante.


Cliquez pour voir la définition originale de «amarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMARRA


arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMARRA

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonymes et antonymes de amarra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARRA»

amarra windows download symphony audirvana hifi union crack sonic studio high resolution music players with amarra have many moments even tracks listened years that because enables your sound wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensione cuffiehifi quanto riguarda riproduzione playlist questo offre possibilità bypassare completamente sistema operativo nella parte etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de amarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARRA

Découvrez la traduction de amarra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarra» en italien.

Traducteur Français - chinois

amarra
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amarra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amarra
70 millions de locuteurs

italien

amarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amarra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRA»

Le terme «amarra» est assez utilisé et occupe la place 18.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARRA»

Découvrez l'usage de amarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Amarra la tua flotta tra le siepi. METRlCA: tre quartine di varia misura con versi di vario metro (alessandrini, dodecasillabi, endecasillabi, decasillabi e versi doppi). Le rime sono alternate nella prima strofa (ABAB) e incrociate nella seconda e ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecourr. DE LA 'corrrnnwoxuz D'É'I'AI DO GRAND nunum. MAIN-TOP-smrs.uz. suesr.- Anche questa si'forma di due rami come la precedente , e si amarra ad un tacchett'o vicino al cazzascotte. _" 19.° Scotta della vela di straglio del pappafico  ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Si amarra ad un tacchetta sopra il casseretto, vicino al coronamento ed al lato della parte dormiente. ' io.° Scotte di contrammeuaasa. Ecourzs no renROQUET ma roucue. Musul-ror sussrs. Sono amarra.te ciascuna con un nodo semplice alla.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Poscia si fa altrettanto dal punto in cui si amarra venendo all' indietro. ciò che forma una quantità di rami di corde, le quali guerniscono tutto l'iutervallo tra le sartie. Si serrano tutt'i giri, a modo di stringere viepiù le sartie de' due bordi, tanto  ...
‎1849
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Si prende per fare il trelingaggio un cavo , il cui mezzo si amarra alla sartia di mezzo da una parte all' incontro del lasso ; indi si porla questo cavo sulla sartia eh' è dirimpetto alla parte opposta e sulla vicina , si passa così successivamente il ...
‎1847
6
Dizionario portoghese
... triste ◊ sm amaro, sapore amaro ◊(fig) amarezze (f pl). amargura sfamarezza; acredine. amargurado agg amareggiato; angosciato, afflitto. amarra amarra sf amarra, corda di ormeggio, cavo (m). amarrar. 13.
AA. VV., 2012
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si amarra. ad un tacchetta sopra il casseretto, \icino al coronamento ed al lato della parte _ dormiente. l. 800 '109. Le gW;,,di contrarnmezmna. Ectmffl du perroquel' dc'fwgue. Sono amarate ciascuna con un nodo semplice alla bagna della ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMARRA, chiamasi quella fune o gomena che ferma il bastimento senza l'ancora a qualche punto stabile in terra Quindi amarra re^iceiì dell'attaccar con amarra. * AMAT1STA. Pietra preziosa dì poco valore, violetta che s'accosta al poi-pori ...
9
Il reggimento della peste
fttoplhì,&4on tanto artificio, come nclfuo capito* lo fipuòvedere,& l'olio di folfo mortifica, <& °<ìif- feccaitììio di vitriolo amarra il veleno,^- Upreci- pitàta tira fuori le materie della ghiandu^a,& il balfdmo conforta & prohibifiela putredinosi che da  ...
Leonardo Fioravanti, 1594
10
Tre minuti di silenzio
L'amarra da lancio col piombino balenò nel fascio di luce, come un serpentello, e cadde contro il loro bordo. Quelli s'affannarono, cominciarono a dimenare i loro guantoni. E si intralciarono l'un l'altro. O non scorsero bene l'amarra.
Georgij Vladimov, 1986

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, mars 15»
2
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, mars 15»
3
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, févr 15»
4
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, févr 15»
5
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, févr 15»
6
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z