Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammortare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMORTARE EN ITALIEN

am · mor · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMORTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammortare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMORTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammortare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammortare dans le dictionnaire italien

La définition de l'amortissement dans le dictionnaire est de rembourser une dette par amortissement. Admirer c'est aussi tuer.

La definizione di ammortare nel dizionario è estinguere un debito mediante ammortamento. Ammortare è anche far morire.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammortare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMORTARE

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzare
ammorzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonymes et antonymes de ammortare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammortare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammortare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMORTARE»

ammortare ammortizzare estinguere pagare ripagare ammortare treccani morte ammòrto privare della vita estens spegnere smorzare attutire sovra tutte fiammelle dizionari corriere sera debito capitale investito immobili significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi finanz mediante ammortamento reintegrare spese acquisto beni necessari alla coniugazione verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de ammortare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMORTARE

Découvrez la traduction de ammortare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammortare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammortare» en italien.

Traducteur Français - chinois

报销
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cancelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

write off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बट्टे खाते में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

списывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eliminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খরচ লেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghapus kira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

書き流します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탕치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết một bài báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் எழுத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद लिहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurdahaş etmek
70 millions de locuteurs

italien

ammortare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

списувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrie off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammortare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMORTARE»

Le terme «ammortare» est très peu utilisé et occupe la place 87.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammortare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammortare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammortare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMORTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammortare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammortare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammortare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMORTARE»

Découvrez l'usage de ammortare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammortare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u Ragionando colla figliuola, avvi- Ammortare deriva, a mio giudi- u sandola ( avvedendola ) e am- zio, da Morta, e dovrebbe perciò « monendola. » ( Urb. ) significar Far morto. Questa si- Delle differenze fra Avvertimento, gnificazione, come ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Manicaretto di carne minuzzata, e d' uova dibattute. Fav. Esop. La cicogna ec. andonne a un bicchierajo, e hassi fatto fare una guastada , ed balla piena d' uno odorifero e dilicato ammorsellato. AMMORTAMENTO. L'ammortare. Lat. extinctio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMORBIDITO, TA: add. da Ammorbidire. Isiiitus, Mnllit us. -Burro ammorbidito . AMMORSELLATO : s. m. Pulmcutum. Manicaretto di carne minuzzata, e d'uova dibattute. AMMORTAMÉNTO : s. m. Extinctio . L' Ammortare ; e dicesi al proprio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Opere
^mnnizzare per similitudine appticato (a; Nel tinguaggio di pubblica eco- atte carte di debito pubblico, quando nomia in vece di Ammortare fu dai vengono p rtvate del convezionale lor cosi non possiam giudicare del vero gua latina , dalla.
Giovani Romani, 1825
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fitr. z. 4. 17. :••• AMMORSELLATO . Manicaretto di carne minuzzata , e il' uova dibattute . Fav. Efif>. AMMORTAMENTO .L' ammortare . Fav. Efop. Cr. r. 4. 14. AMMORTARE. Lo fte/To , che Ammorzare i e fi tifa att. e neutr. pafl". Lat. extingHert .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Moderni introdotto il vocabolo Am- »• 1 3a. mnnizzare per similitudine applicato ( 2) Nel linguaggio di pubblica eco- alle carte di debito pubblico, quando nomi» in vece di Ammortare fu dai vengono private del convézionale lox Ammorzare o ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V ammortare . Lat. extinctio. Gr. e^íffif. Cr. 2. \. 1 ¡- Ed è cosa probabile , che questa sia una delle cagioni della corruzinne che si fa dentro alle gran piante , cioè dell' affoga- mento e ammortamcoto dello spirito vitale ine hi uso nella midolla.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
L' ammortare . Lit. extinBio . Gr. Ъяштчо-и , aßtoii . Tav. Ffop. Andando , per ammorta- mento de' peccati , in pellegrinaggio . Cr. 2. 4. 14. Ed è co£a probabile , che queíta fia una delle cagioni della cor- ruzione , che fi fa dentro alie gran piante ...
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe ba della morchia. Ammorsi l/d/o. Manicaretto di carne climi//. ita e d' uova dibattute. Ammortamento. L'ammortare, e ditesi al proprio ed al figurato. Ammortare. Lo stesso cbe ammortare. 5. Per metaf. si dice delle cose fisiche e morali ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
7 , 203 : E bisogna esser qui bene istruiti Per dare al corpo il cibo competente -, Pigliar nota de'più morbidi e triti,.... Polpette, ammorsellati, e pan bolliti. Ammortamento. Sost. masc. L'atto, e anche L'effetto dell'ammortare. - Crese. Agric. volg.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammortare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cessioni: follie City per Pogba, Marrone verso il Bologna. Llorente …
Lo scorso anno il suo contratto è stato rinnovato per ammortare definitivamente la spesa e far sì che l'errore incida il meno possibile sul ... «SpazioJuve, juil 15»
2
Cessioni: follie City per Pogba, Marrone verso il Bologna. Llorente …
Lo scorso anno il suo contratto è stato rinnovato per ammortare definitivamente la spesa e far sì che l'errore incida il meno possibile sul ... «SpazioJuve, juil 15»
3
LMP2: ecco tutto quello che cambia dal 2017
... aggiornamenti con notevole risparmio da parte delle squadre che in questo modo possono ammortare e spalmare negli anni l'investimento ... «OmniCorse.it, avril 15»
4
LMP2: ecco tutto quello che cambia dal 2017
... aggiornamenti con notevole risparmio da parte delle squadre che in questo modo possono ammortare e spalmare negli anni l'investimento ... «OmniCorse.it, avril 15»
5
3D Hubs: intervista a Simona Ferrari
Iscrivila su 3D Hubs e potrai iniziare ad ammortare i costi di investimento. Chiunque in possesso di una stampante 3D può diventare uno hub? «Webnews, févr 15»
6
3D Hubs: intervista a Simona Ferrari
Iscrivila su 3D Hubs e potrai iniziare ad ammortare i costi di investimento. Chiunque in possesso di una stampante 3D può diventare uno hub? «Webnews, févr 15»
7
Controllare la propria posizione fiscale: l'estratto conto Equitalia
Grazie all'estratto conto Equitalia sarà possibile verificare le cartelle da pagare e come ammortare il debito; se inoltre si hanno più debiti da ... «zz7, févr 15»
8
Juve, Pirlo recupera Ogbonna e Asamoah no
Il danno economico in termini di bilancio non ci sarà, perché dopo 4 anni in rosa, si è potuto ammortare interamente gli 11 milioni spesi per la ... «Tuttosport, nov 14»
9
Juve, Pirlo recupera Ogbonna e Asamoah no
Il danno economico in termini di bilancio non ci sarà, perché dopo 4 anni in rosa, si è potuto ammortare interamente gli 11 milioni spesi per la ... «Tuttosport, nov 14»
10
Bale e la sua cessione. Servono 75 milioni di euro
Perché il contratto di 6 anni fa ammortare circa 16 milioni all'anno: dopo una stagione e mezzo, quindi, il Real ha ammortato 24 milioni: il ... «TUTTO mercato WEB, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammortare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammortare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z