Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammorzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMORZARE EN ITALIEN

am · mor · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMORZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammorzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMORZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammorzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammorzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adoucissement dans le dictionnaire est d'amortir, d'éteindre. Une autre définition du rembourrage est de ramollir, ramollir, atténuer: a. colère, colère; a. la voix, le son; a. les couleurs, les lumières. Le renforcement est également éteindre.

La prima definizione di ammorzare nel dizionario è smorzare, spegnere. Altra definizione di ammorzare è attutire, affievolire, attenuare: a. l'ira, lo sdegno; a. la voce, il suono; a. i colori, le luci. Ammorzare è anche spegnersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammorzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMORZARE


afforzare
af·for·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMORZARE

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de ammorzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMORZARE»

ammorzare ammorzare grandi dizionari ammòrzo smorzare spegnere attutire affievolire attenuare sdegno voce suono colori luci quali incendi distruzione della nobilta acqua mezzo drizzare disagevolmente poterono detto vista sempre treccani admortiare mortuus morto letter estens privar vigore lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diminuire luce calore wiktionary from transitive switch extinguish cushion conjugation edit traduzione dicios traduzioni abate allay miglior gratuito repubblica garzanti linguistica estinguere

Traducteur en ligne avec la traduction de ammorzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMORZARE

Découvrez la traduction de ammorzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammorzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammorzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ammorzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ammorzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ammorzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ammorzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammorzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ammorzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ammorzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ammorzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ammorzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ammorzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ammorzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ammorzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ammorzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ammorzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammorzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ammorzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ammorzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ammorzare
70 millions de locuteurs

italien

ammorzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ammorzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ammorzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ammorzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammorzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammorzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammorzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammorzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammorzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMORZARE»

Le terme «ammorzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammorzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammorzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammorzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMORZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammorzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammorzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammorzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMORZARE»

Découvrez l'usage de ammorzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammorzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Cassa di ammortizzazione chiamasi quel capitale che si costituisce per estinguere gradatamente un debito. Ammorvidire. - V. Ammorbidire. Ammorvidito. - V. Ammorbidito. Ammorzamento. Sost. masc. L' ammorzare. - Giaco- min. Oraz.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Ammorzare. [I er mel. si dice delle cose fisiche e morali e vale enerle soggette, Debilitarle, Distruggerle, kintuzzarle, secondo i diversi casi. P. pres. Amtonnmn. -pass'~ ÀMMORTA'I'O. Ammortillcaro. 0. all. Estinguere, Ammorzare.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8- Ber Ammorzare , o piuttosto Ammorzarsi. Egli cade immantinente . . . in ver la terra, tanto die si spegne , e ammortiscasi, AMMORTITO, TA: add. da Ammortire. V. / 8 i. Figur. per Indebolito, Senza efficacia. Fa sì che 7 suo tosco non lùgli mai ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
AMMORTARE, AMMORZARE (ammortare, ammorzare) trans, vogliono Estinguere, spegnere. Subito allor co m'acqua il fuoco ammorza D' un luogo e grave sonno mi risveglio. Il digiuno ammorta molti vizj, e leva l'anima verso Dio. Appena e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
AMMORBÓSO, add. я. Pestilrnzioso. AMMORCHlATO , add. т. Che ha délia morchia. AMMORSELL.4.TO, ». m. Manicaretto di carne minurzata e d'uova dibattule. AMMORTAMÉNTO , ». m. L' ammor- ta're. AMMORTÀRE, r.iz. Ammorzare. 2.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. E per Ammorzare. Tes. Br. i. 37. Egli cade immantinente , eh' egli è appresso , inver la terra , tanto che si spegne e ammorti- scesi. Al. Aldobr. Imperciocché '1 calor naturale , eh' è affiebolito , si potrebbe ammortire. IH HI. ant. Guitt. 100.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si può trasportare anca agli altri significati di Ammortare e di Ammorzare. AMMORTITO. Add. Da Ammortire. Parlando di acqua, vale Slngnante; ciò che dicesi anche AL' un morto. AMDÎORTIZZARIÌ. È verbo dal latino bari). adrnortisare. Ved.
‎1837
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
AMMORZARE, Sconzane. — Si eslingue il fuoco da se quando ogni materia combustibile è consumata ; per mancanza d'alimento; si spegne appositamente con acqua, o privandolo d'aria o con altro mezzo : si spegne il lume con un soffio  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AMMUBBGSO, add. m. Pestilonzioso. AMMORCHIÀTO , add. m. Cile 1.. della morchia. AMMORSELLÀ'I'O, s. m. Manicaretto di carne minuzzata e d'uova dibattute. AMMORTAMÉNTO , a. m. L' ammortare. AMMORTÀIÌE, ma. Àmmorzare . 2.
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorzare o Smorzare, non presentando una accertata radice , si può riguardare come una popolare alterazione di Ammortare, giacchè mostra a questo identico il suo valor nozionale ; per es.s « Com'a- « equa il fuoco ammorza (fa moru to ) ...
Giovanni Romani, 1825

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMORZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammorzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colloquio del Re Mohammed VI del Marocco e il Presidente …
... concordia nazionale e di ammorzare un processo di transizione democratica pacifica nella cornice del rispetto dell'unità nazionale del paese ... «InfoOggi, déc 13»
2
Colloquio del Re Mohammed VI del Marocco e il Presidente …
... concordia nazionale e di ammorzare un processo di transizione democratica pacifica nella cornice del rispetto dell'unità nazionale del paese ... «InfoOggi, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammorzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammorzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z