Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapportare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPORTARE EN ITALIEN

rap · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPORTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapportare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAPPORTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapportare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rapportare dans le dictionnaire italien

La première définition à relier dans le dictionnaire est d'établir une relation, une proportion entre deux quantités, deux tailles: la valeur actuelle du dollar par rapport à celle d'il y a cinquante ans. Une autre définition à rapporter est de reproduire des projets, des dessins et des sims, en respectant les proportions: r. le plan de la villa à l'échelle 1:50. Le reportage est également à l'origine.

La prima definizione di rapportare nel dizionario è stabilire un rapporto, una proporzione tra due quantità, due grandezze: il valore attuale del dollaro rapportato a quello di cinquant'anni fa. Altra definizione di rapportare è riprodurre progetti, disegni e sim., rispettando le proporzioni: r. la pianta della villa in scala 1:50. Rapportare è anche causare.


Cliquez pour voir la définition originale de «rapportare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPORTARE

rappiccicottare
rappiccinire
rappicciolire
rappiccolire
rappigliamento
rappigliare
rappisolarsi
rappista
rapportabile
rapportamento
rapportarsi
rapportato
rapportatore
rapporti
rapporto
rapporto sentimentale
rapporto sessuale
rapprendere
rapprendersi
rappresaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonymes et antonymes de rapportare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPPORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapportare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapportare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPORTARE»

rapportare aggiornare applicare dire fare riferimento informare relazionare riferire riportare rapportare treccani comp apportare rappòrto letter raro parole fatti altrui più leggerezza maldicenza dizionari corriere della sera correlare qlco certo parametro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi portare conoscenza qualcuno rapportarono manfredi come curradino morto repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito carico deriv rapportagiffne rapportaméhto rdpportatffre trice rapporta gratuito tante altre significati associare

Traducteur en ligne avec la traduction de rapportare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPORTARE

Découvrez la traduction de rapportare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapportare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapportare» en italien.

Traducteur Français - chinois

有关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relacionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relacionar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hubungané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan hệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs

italien

rapportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odnosić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relatera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relatere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapportare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPORTARE»

Le terme «rapportare» est communément utilisé et occupe la place 39.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapportare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapportare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapportare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPORTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapportare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapportare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapportare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPORTARE»

Découvrez l'usage de rapportare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapportare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nun nuticauo loffioni che rapportant) ogni giorno coso nuove , e di que 111 anco ebe li melton o di belli parttti per le mani. (С) £ §. II. Rapportare t vale anche Di- t' ulqare , Pubbíicare chrccht'ssit. Rorgh, Rip. 91. Ha poi ben posta la sua propria ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
Rapportare, vale anche Divulgare , Pubb'.icarc checihessia. Borgb. Rtp. 91. IIa poi ben posta la sua propria invenzione , che с 1* avervt falto in aria la fama coll* ali ce. , cbe ora suona la tromba per rapporlare il bene ed it male, cd ora la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * S. Il. Rapportare, vale anche Divulgtlre, Pnbhtrrere checchenla. Enrgh. Ilip. 9|. Ha poi ben posta la tua propria invenzione, che è l' avervi fatto in aria la fama coll' ali ec., che ora tuono la tromba per rapportare il bene ed il male, ed ora la ...
‎1838
4
Dizionario della lingua italiana
RAPPORTACENE. >. /. Rapportamelo. RAPPORTA MENTO. ». i». Il rapportare. RAPPORTANTE. *id. Che rapporta. RAPPORTARE, v. .. Riferire , riportare. 5 Per cagionare , e apportare. ', Per ricondurre , di nuovo portare. 5 Per rappresentare.
Francesco Cardinali, 1844
5
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Rapportare ad altrux , si è portare a colui , dal cui tu hai ricevuto , e a lui rendere con grazie, e mercè ._ Questa parola significa rapportamento' Volontcroso , e di propio= grado . Colui, che rapporta, raddomanda a se medesimo. Il savio ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E poi »apportasdogu dolore, non potete riparare alla forza de'detti liratini. G. Vill- Percioc- chè ec. grandissime molle volte ne i(appor- tarono. Bemb. Stor. § 5 Rapportare: perRicondurre, Dinnovo portare. AW apparir del divin oct hio ardente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rapporto, o Riporto, derivano da Rapportare, o Riportare, composti da Ri, e Portare, che letteralmente significano Portar di nuovo , o Portare la cosa al luogo daddove si era levata. Questa significazione propria non è in lingua nostra, in forza ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
>arto; Il rapportare. La fauna ocra ante up emunrm reppanay'ane nel' mane puri prediebi ce. Guid. G. ndnebè la detta repportngione gli (ne nein ani dello derm cane . Merc. kPPORTAMENTO, 3. m. Ralnr'o. ipportare . Un fante , qu.ui wlmtor: ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Mere. Secondo- che la detta rapportagione gli contiene negli Alti della detta Corte. RAPPORTAMELO. // rapportare. Lalin. relatio . Grec. Snjyiiat; . Guid. G. Un fante , quasi volando, con romorosi rapportameli as- salìo gli orecchi di Menelao.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Rapportare. Che rapporta. [Lat. relator.] RAPPORTARE. Rap-par-tò-rc. Att . e n. ass. e pass. Da Rapporto nel 1. sign. Portare altrui nuova oavviso, Riferire, Riportare ciò che si è .udito o veduto. [Lat. referra. Da fa particella iterativa, e da ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapportare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Special Olympics. "Quei ragazzi mi facevano paura, ora siamo una …
Che si raccontano: "Ero convinto di non sapermi rapportare con loro, invece mi hanno riempito la vita". ROMA - «Il mondo della disabilità era ... «SuperAbile, juil 15»
2
Intervista a Delunas, sindaco di Quartu Sant'Elena
... a spiegarmelo, che il sindaco si deve rapportare con i propri consiglieri, con il partito, con le persone che maggiormente l'hanno sostenuto. «Globalist.it, juil 15»
3
Roma: 49° Assemblea Nazionale Federcaccia
... legame caccia società e su come le associazioni si devono rapportare in termini di qualità di servizi e supporto nei confronti dei propri soci. «BigHunter, juil 15»
4
Va in pensione il comandante dei carabinieri Bosi
Dotato di una capacità innata di sapersi rapportare alla gente, se ne va in pensione Giampaolo Bosi, maresciallo comandate della stazione di ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
Sotto questo profilo, eliminato il sovraffollamento delle carceri e miglioratene le condizioni, da rapportare, per obiettività, a quelle di altri Paesi, ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
Ciò infatti deriva dalla necessità di rapportare il principio predetto all'entità della pretesa patrimoniale azionata con la causa che ha “preso le ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Moretti: «Futuro? Non da allenatore»
Ogni anno cambia qualche giocatore e di conseguenza cambiano le caratteristiche tecniche con cui poi ognuno di noi si deve rapportare. «Calcio News 24, juil 15»
8
Se non sconfiggeremo lo Stato islamico, dovremo imparare a …
Uno Stato con cui la comunità internazionale, volente o nolente, finirà per doversi rapportare. SPECIALE Stato islamico · Giulia Pozzi lunedì 20 ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
9
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
Secondo Bianco, quindi, è "improprio rapportare il vitalizio ad un problema di redditi ante e post mandato parlamentare, poiché tra essi non v'è ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
10
Temperature del mare: ecco cosa è cambiato dal 2012 ad oggi...
La scala sulla destra della cartina indica le temperature rapportare ai colori che si notano sulla mappa. Si notano punte sporadiche di 25°, ma ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapportare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapportare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z