Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desertare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESERTARE EN ITALIEN

desertare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DESERTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desertare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desertare dans le dictionnaire italien

La première définition de déserter dans le dictionnaire est l'abandon d'une place, spec. définitivement: d. votre pays. Une autre définition de l'abandon est de ruiner quelqu'un, de le réduire à la misère totale. Déserter c'est aussi abandonner illégitimement le corps où le service militaire est servi: des départements entiers ont déserté en passant par les lignes ennemies.

La prima definizione di desertare nel dizionario è abbandonare un luogo, spec. in modo definitivo: d. il proprio paese. Altra definizione di desertare è rovinare qualcuno, ridurlo in totale miseria. Desertare è anche abbandonare illegittimamente il corpo dove si presta servizio militare: interi reparti hanno disertato passando nelle file nemiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «desertare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESERTARE

descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione
desertico
deserticolo
desertificazione
deserto
desertologia
deshabillé
desiabile
desianza
desiare
desiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonymes et antonymes de desertare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESERTARE»

desertare desertare grandi dizionari desertare† deriv disertare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica desertificazione deserto desertologia deshabillé desiabile copyright treccani diṡertare intr desertus part pass deserĕre abbandonare diṡèrto diṡertato letter beskiitare questo passato mare tanta gente avea superiori tose nelle bern senso traduzione termine internet scarica strumento dissertare forum alfemminile freestyle comin back heards your problem neck with this wants wrap good línea traducción wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form desertar

Traducteur en ligne avec la traduction de desertare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESERTARE

Découvrez la traduction de desertare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desertare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desertare» en italien.

Traducteur Français - chinois

desertare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desertare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desertare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desertare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desertare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desertare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desertare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desertare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desertare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desertare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desertare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desertare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desertare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desertare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desertare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desertare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desertare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desertare
70 millions de locuteurs

italien

desertare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desertare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desertare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desertare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desertare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desertare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desertare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desertare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESERTARE»

Le terme «desertare» est communément utilisé et occupe la place 47.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desertare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desertare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desertare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESERTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desertare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desertare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desertare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESERTARE»

Découvrez l'usage de desertare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desertare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DESEREDITU,-a, adj. part., exherodatus; d'in form'a deseredire, in acellll-B.SÌ intellessu. 'H' DESERERE, v., deserere; a 13886. 011 totulu, a delassà, a. parassi . Radecin'a derivataloru: desertu, desertione, desertor-iu. desertare. desertatione,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
srKTAMEXTO de1 reami : G. VilL DISERTARE, e DESERTARE: v. a. Di- slare,' Guaslare, Distruggere, quasi Ridurre a deserto j e si adopera cziandio nel sign. n. p. Л/а guastb , e disertù il pacse.-Fece grande pcrsccuzionc a, cristiani , rubando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Grande dizionario italiano ed inglese
il descrivere, description . DESERERE, v a. abbandonare, to desert to abandon, to forsake, to cast off. Obs. DESERTARE, v. a. disfare, guastare, to waste, to desolate, to spoil, to deslray , to make havock. Desertare, rovinare, impoverire, to ruin, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
... demostrazione per dimostrazione, dependere per dipendere, descendere per discendere, desertare per disertare in significato di abbandonare il corpo, lo stato , i principi, cai 81 apparteneva, ritenendo però giusto desertare colla prepositiva  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
5
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
E' necessario a chi comanda l'esporli alloraad ogni rischio , e dar battaglia a qualunque costo , perchè si vedono in principio desertare i soldati senza poterlo impedire , e in ultimo , se manca il pane , si muore . Noi proviamo adesso nell' ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
6
Storia generale della Cina ovvero Grandi annali cinesi ...
isoldati, gli scorragì non meno dei pochi prÒgresst, ch'esst avevano fatti; talmente che -ad altro più non pensavano che a desertare, 'e Nutiohio si vidde ridotto alla necessita di collocare alcuni corpi di guardia intorno al CMV"sUO campo per ...
‎1778
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Improprio. Di secco in secco. Nzicco nzacco. Disertare. Desertare. Disertore. Desertare. Disramare. Sfamare. Disfare. Sfare. Disfatto. Sfallo. Disgradevole. Disgustoso. Disgrazia. Disgrazia. Disgruppare. Sgravogliare. Disgustare. Disgustare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
DSARTE, v. n. Desertare, Diserlare. Abbandonare furtivamente la milizia fuggendo. Denti DA 011, Allantanarsi da uno. Abbandonarlo. Danni, v. a. Diserlare,Desertare. Distruggere, Guastare , Lacerare. DSABTOR, s.m. Desertore , Disertore, ...
Antonio Morri, 1840
9
*Grandi annali cinesi tradotti dal Tong-kien-kang-mou dal ...
i soldati, gli scorragi non meno dei pochi progressi , ch'essi avevano fatti; talmente che ad altro più non pensavano che a desertare, e Nutichio si vidde ridotto alla necessità di collocare alcuni corpi di guardia intorno al suo campo ' per ...
‎1778
10
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Agg. Lo stesso, che Desertato, o Disertato , nella significazione addetta sotto Desertare. îierlaffen; aufgegtben. Istr. per le Prct. della Dalm. S. 18. =I documenti originali saranno restituiti con incarico di farne fare le copie in carta bollata, mentre ...
Giovanni Battista Bolza, 1845

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desertare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenace: dal 1° luglio raccolta sangue a rischio, politici indifferenti
Siamo disposti a desertare le urne se entro sabato non avremo risposte”. ALLEGATI 2015-05-20-Allegato-D.D.-n.127-del-18-05-2015-PAOSA. «StatoQuotidiano.it, mai 15»
2
Sanremo, seconda serata Fazio: "Basta calunnie"
Ragione in più per me per cambiare canale dopo poco tempo e desertare il festival. Fazio patetico, Littizzetti arrogante e stupidina. «il Giornale, févr 14»
3
Emma Marrone, a cena prima di Sanremo [FOTO]
Stamane, alla conferenza stampa di presentazione, tutti presenti meno che Ivana Mrazova, costretta a desertare per un fastidioso torcicollo. «Leggilo.net, févr 12»
4
Due vite per Caso: Recensione in Anteprima
Travolto dallo scandalo legato al G8, l'attore ha preferito desertare la conferenza stampa romana della pellicola, il chè é a dir poco ... «CINEblog.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desertare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desertare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z