Signification de "importare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPORTARE EN ITALIEN

im · por · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTARE

Importare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPORTARE EN ITALIEN

définition de importare dans le dictionnaire italien

La première définition à importer dans le dictionnaire est d'introduire des marchandises d'un état étranger: i. charbon, café, tabac de l'étranger. Une autre définition de l'importation est de provoquer, provoquer: i. donne quelque chose. L'importation est également importante. presser, avoir le cœur: c'est une question qui compte beaucoup pour moi; ce qui compte le plus dans le monde, c'est la santé.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io importo

tu importi

egli importa

noi importiamo

voi importate

essi importano

Imperfetto

io importavo

tu importavi

egli importava

noi importavamo

voi importavate

essi importavano

Futuro semplice

io importerò

tu importerai

egli importerà

noi importeremo

voi importerete

essi importeranno

Passato remoto

io importai

tu importasti

egli importò

noi importammo

voi importaste

essi importarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho importato

tu hai importato

egli ha importato

noi abbiamo importato

voi avete importato

essi hanno importato

Trapassato prossimo

io avevo importato

tu avevi importato

egli aveva importato

noi avevamo importato

voi avevate importato

essi avevano importato

Futuro anteriore

io avrò importato

tu avrai importato

egli avrà importato

noi avremo importato

voi avrete importato

essi avranno importato

Trapassato remoto

io ebbi importato

tu avesti importato

egli ebbe importato

noi avemmo importato

voi aveste importato

essi ebbero importato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io importi

che tu importi

che egli importi

che noi importiamo

che voi importiate

che essi importino

Imperfetto

che io importassi

che tu importassi

che egli importasse

che noi importassimo

che voi importaste

che essi importassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia importato

che tu abbia importato

che egli abbia importato

che noi abbiamo importato

che voi abbiate importato

che essi abbiano importato

Trapassato

che io avessi importato

che tu avessi importato

che egli avesse importato

che noi avessimo importato

che voi aveste importato

che essi avessero importato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io importerei

tu importeresti

egli importerebbe

noi importeremmo

voi importereste

essi importerebbero

Passato

io avrei importato

tu avresti importato

egli avrebbe importato

noi avremmo importato

voi avreste importato

essi avrebbero importato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

importare

infinito passato

aver importato

PARTICIPIO

participio presente

importante

participio passato

importato

GERUNDIO

gerundio presente

importando

gerundio passato

avendo importato

SYNONYMES DE «IMPORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «importare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de importare

accadere · accennare · ammettere · andare · avere caro · avere peso · avvenire · battere · bisognare · capitare · chiamare · coinvolgere · comandare · comportare · compromettere · contare · costare · desiderare · domandare · educare · esigere · esserci bisogno · essere importante · essere necessario · fare · ficcare · immergere · implicare · imporre · incalzare · incidere · includere · infilare · iniziare · inserire · insinuare · insistere · interessare · intervenire · introdurre · lanciare · occorrere · ordinare · pesare · portar dentro · portare con sé · posare · premere · prendere a cuore · presentare · pretendere · racchiudere · reclamare · reggere · ricevere · richiedere · riferire · rilevare · servire · sopraggiungere · spingere · stare a cuore · stringere · succedere · valere · verificare · volere

ANTONYMES DE «IMPORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «importare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de importare

esportare · portar fuori

TRADUCTION DE IMPORTARE

Découvrez la traduction de importare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de importare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 进口
• Traducteur Français - espagnol: importación
• Traducteur Français - anglais: import
• Traducteur Français - hindi: आयात
• Traducteur Français - arabe: استيراد
• Traducteur Français - russe: импорт
• Traducteur Français - portugais: importação
• Traducteur Français - bengali: আমদানি
• Traducteur Français - français: importation
• Traducteur Français - malaisien: import
• Traducteur Français - allemand: Import
• Traducteur Français - japonais: インポート
• Traducteur Français - coréen: 수입
• Traducteur Français - javanais: ngimpor
• Traducteur Français - vietnamien: nhập khẩu
• Traducteur Français - tamoul: இறக்குமதி
• Traducteur Français - marathi: आयात
• Traducteur Français - turc: ithalat
• italien: importare
• Traducteur Français - polonais: import
• Traducteur Français - ukrainien: імпорт
• Traducteur Français - roumain: import
• Traducteur Français - grec: εισαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: invoer
• Traducteur Français - suédois: import
• Traducteur Français - norvégien: import

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPORTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot importare.

1

Roberto Formigoni

Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.

2

Jonathan Kozol

Scegliti delle battaglie abbastanza grandi da importare, piccole abbastanza da poter vincere.

3

Leo Calvin Rosten

Io penso che lo scopo della vita sia di essere utili, essere responsabili, essere onorevoli; essere misericordiosi. È, dopo tutto, importare, contare, sostenere qualcosa, aver fatto una qualche differenza che hai vissuto appieno.

4

Elido Fazi

Tutti i paesi che dovevano importare petrolio erano obbligati a conservare vaste riserve di dollari per acquistare il greggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORTARE»

Découvrez l'usage de importare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Microsoft Power Point 2007

Steve Johnson. Importare i dati ▻ Importare i dati nel foglio di lavoro Q Fare clic sul grafico da modificare, quindi fare clic sul pulsante Modifica dati sulla scheda Progettazione sotto a Strumenti grafico. Q In Excel, fare clic sulla cella in cui ...

Steve Johnson, 2007

Misurare e gestire il rischio finanziario

5.1 Importare matrici da Excel Buona parte dei software matematici permette di importare dati dai fogli elettronici come Excel. Questa funzione `e importante per le applicazioni finanziarie perch ́e le banche dati che si trovano su internet ...

Francesco Menoncin, 2009

Premiere Pro - Tutto&Oltre

Potete importare un intero progetto Premiere Pro con tutte le sue transizioni ed effetti direttamente in After Effects, per sfruttare le caratteristiche del programma, come l'animazione delle trasformazioni e dei mascheramenti lungo l'asse ...

Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004

Flash MX 2004 - Tutto & Oltre

stabilito le dimensioni in pixel necessarie per mantenere una buona qualità, creare e importare un'immagine con una risoluzione superiore. 1. Fare doppio clic sull'icona della bitmap originale a bassa risoluzione nella libreria Flash e ...

Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004

AutoCAD 2008 Guida completa

Importare. una. tabella. da. Excel. 1. Potete continuare dall'Esercizio 14.1 oppure aprire il disegno 14_02_Argano.dwg. 2. Per utilizzare in AutoCAD una tabella realizzata con Microsoft Excel, si può utilizzare il metodo del copia-incolla. Avviate ...

Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007

Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti

Importare file derivati da scansione nel formato di file DXB dell'editor di disegno Menu: /nserisd-DXB Comando: DXB/N AutoCAD offre un altro formato di file per l' interscambio di dati: DXB. Si tratta di un formato molto più compresso rispetto al ...

Sham Tickoo, 2001

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Inoltre Importare ottenne , per una ancor più lontana analogia, la significazione di Dinotare, Significare , p. e : * Che vogliono im- * portar ( dinotar ) quelle due « fiondi ? » (Petr. , Canz. 47, 5 ) « Che credete che importiti ( si- « guifichino , a che  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Photoshop 7

Sia PageMaker sia InDesign vi consentono di importare file nativi di Photoshop, oltre ai file TIFF con una compressione LZW. Importate quindi il file dal disco in PageMaker o InDesign selezionando File-Inserisci o premendo CTRL+D (§€+D ...

Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002

Access. Tecniche e procedure per costruire database ...

Importare. dati. Nelle realtà organizzative dove è più conveniente creare applicazioni gestionali fondate su database Access – studi professionali, piccole e medie imprese – i dati da immettere nelle tabelle sotto forma di record possono  ...

Marco Ferrero, 2005

Premiere 6.5. Con CD-ROM

Potete importare un progetto Premiere con tutte le sue transizioni e i suoi effetti direttamente in After Effects, per sfruttare le caratteristiche del programma, come l 'animazione delle trasformazioni e dei mascheramenti lungo l'asse temporale.

Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Groove Musica: importare playlist da iTunes

In particolare, Groove Musica permette di importare facilmente tutte le playlist musicali create con iTunes per eseguirle all'interno dell'app ... «Webnews, juil 15»

Il social che ti permette di condividere l'itinerario delle vacanze

Proprio come su Pinterest, il social network delle immagini, anche su Wayonara si possono importare foto e contenuti da altri siti sulla propria ... «Corriere Innovazine, juil 15»

La Regione: “Territori favorevoli all'arrivo dei rifiuti liguri”

Contro l'ipotesi di importare i rifiuti liguri si erano già espressi i consiglieri comunali di Fratelli d'Italia Tommaso Foti e Erica Opizzi, oggi sono ... «Libertà, juil 15»

Campania, crolla il mercato delle pesche e delle nettarine

I mercati tradizionali non ritirano la frutta locale, perchè preferiscono importare a prezzi stracciati prodotti che provengono dall'estero, "con ... «La Repubblica, juil 15»

In Gb casa 'green' che produce più energia di quanta ne usi

Gli inquilini dovranno 'importare' energia dalla rete elettrica durante l'inverno, ma potranno rifarsi di questi consumi negli altri otto mesi ... «ANSA.it, juil 15»

Tabularasa 2015 – Musica e parole con il nuovo libro di Pino Aprile …

... ad un regime di monopolio per cui i sardi non potevano importare ed esportare se non attraverso un unico canale che passava per Genova”. «Strill.it, juil 15»

Proventi alle stelle e fiumi di droga dal Marocco: rivendevano coca e …

Nel solo mese di luglio e di novembre il clan riesce a importare complessivamente 3.5 chilogrammi di hashish. Un'attività a tappeto che porta ... «PerugiaToday, juil 15»

Mentor.FM - una radio che ci propone musica adatta ai nostri gusti

Si esegue l'accesso con Facebook e si parte (in seguito si possono importare i profili Deezer e Last.FM). Lo streaming musicale funziona ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

Usa-Cuba, riaprono le ambasciate

E infine potrebbe consentire agli Stati Uniti di importare prodotti da Paesi terzi nella cui produzione siano incorporate materia prime cubane. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Dal blocco alle segnalazioni, Twitter introduce nuove politiche di …

Creando liste di accounts bloccati, queste possono essere condivise oppure si possono importare le liste di altri utenti. Segnalazioni: alla ... «Adnkronos, juil 15»