Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "certare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERTARE EN ITALIEN

cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Certare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CERTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «certare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de certare dans le dictionnaire italien

La définition de certare dans le dictionnaire est de se battre, de rivaliser.

La definizione di certare nel dizionario è combattere, gareggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «certare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERTARE

certaldese
certame
certamente
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERTARE

artare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonymes et antonymes de certare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTARE»

certare certare grandi dizionari certare† cèrto intr avere combattere gareggiare treccani contendere invia articolo pubblica wiktionary from jump navigation search latin edit verb certāre present active infinitive certō retrieved significato repubblica garzanti linguistica termine sapere lett sforzarsi impegnarsi certare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations italian examples postea discerent filii eorum hostibus habere consuetudinem proeliand

Traducteur en ligne avec la traduction de certare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERTARE

Découvrez la traduction de certare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de certare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certare» en italien.

Traducteur Français - chinois

certare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

certare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

certare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

certare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

certare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

certare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

certare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

certare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

certare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

certare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

certare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

certare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

certare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

certare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

certare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

certare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

certare
70 millions de locuteurs

italien

certare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

certare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

certare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

certare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

certare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

certare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

certare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTARE»

Le terme «certare» est communément utilisé et occupe la place 47.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «certare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de certare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «certare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «certare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot certare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTARE»

Découvrez l'usage de certare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Certare mulinili alicui, Liv. contrastare avanti al giudice dell' ammenda da imporsi a quiUcheduno. Foro certare, Hoi . litigare. Certare mero, Hor. andar a gara a chi bee più. Certare benedictis, e malcdictis, Liv. andar a gara a chi dirà più bene, ...
‎1833
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTARE, 8. f., objurgatlo, reprehensio, oastigatlo, jurgimn, concertatlo, dlspututlo, desceptatio, controversia, etc.; 1. ca. mai desu, actione de certare in intellessulu acestuicuventu de sub B : l. certareacumorte, cu/amete, eubelle si cu  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
presi gli escrcizj di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi escrcizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1864
4
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
presi gli escrcizj di cursu certare e disia ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia e a piedi e a cavallo ; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali , come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
5
Annali: Annales
presi gli esercizi di cursu certare e disice ferri, quanto solo ad essi ultimi esercizj. Egli vuole andare a caccia eàa piedi e a cavallo; ed a piedi ed a cavallo vuol colpire gli animali, come ce lo dimostra la poesia del quarto lato ; ma sopra tutto,  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1864
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... tum . queflioneggiare di parole) cenare di- cacitate. queflioneggiare ofti ñatamente ] pu. gnaciter certare. queflioneggiare con pugni, fare a pu- gni I certare pugnis. quedioneggiare con calci, fare a' cal Ci ] certare calcibuS • quedioneggiare ...
Pietro Galesini, 1739
7
Zibaldone
Alla p.2341. capoverso 1. Certare continua l'azione di cernere, come captare di capere. Nè il prendere nè il decidere possono essere azioni continue ma ben continue possono esserequelle azioniche conducono o son necessariea prendere ...
Giacomo Leopardi, 2011
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Queflionaute . litigator , di/pu- taior . . Quefiionare. certare , áifputare . Quertionato . difputatut . Queflione , o Quiflione ( e cosí tutti i fuoi derivati ) qui- flio. Queftioneggiamento. conc-.rtatio. Queflioneggiante . difputator. Queflioneggiare. certare ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Pugnis certare . Cic. 5. Tufe. Putn Spartiatse non inge- mif. unt ,vcrberum dolore laniati. anolefcentunn grcges Laced* - mine vidimus incrcdibili conten- tione confiantes, pugnis > calcibus, vngtiibus, morfu dcniqué vt cxani- »vM'cntui- ¡i i in» , ...
Felice Felici, 1628
10
Metamorphoseon
certatam: transitief gebruikt, cf. rem certare, litem certare, multam certare. — 714. Om Ambracia streden Apollo, Diana en Hercules. De door hen tot rechter gekozen Craguleus wees Ambracia aan Hercules toe en werd door Apollo in een steen ...
Apuleius, Jean-Claude Fredouille, 1953

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Le nostre pallavoliste sono politicamente scorrette»
L'intento era, e rimane, quello di “fare orchestra”, di con-certare, di stare insieme per costruire una “sin-fonia”. Solo così inserendo, suggerendo ... «Linkiesta.it, oct 14»
2
La Polonia mura l'Italia. Per la prima volta a secco
Ultimo tentativo di Berruto per certare riaprire il match. L'Italia ci crede ancora e lotta punto a punto. Proprio Randazzo e Vettori trascinano la ... «La Gazzetta dello Sport, juin 14»
3
Dal rigattiere di parole: Cernere
Certame, che significa Contesa, deriva da Certare=Gareggiare, che è l'intensivo di cernere, perché significa Fare una cernita tra persone ... «il Giornale, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/certare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z