Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devadasi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVADASI EN ITALIEN

de · va · da · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVADASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devadasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVADASI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devadasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

devadasi

Devadasi

C'est une pratique religieuse dans laquelle certaines jeunes femmes sont «mariées» à la divinité d'un temple. Le rite a été documenté en détail depuis le dixième siècle. Cette pratique est encore présente dans certaines régions du sud de l'Inde. "Devadasi" est un mot hindou signifiant "serviteur de Dieu". Beaucoup de filles vivant dans les régions les plus pauvres d'Inde sont destinées par leurs parents à devenir des "devadas". Cependant, une fois qu'ils ont grandi, ils sont vendus, devenant ainsi une source importante de revenus pour la famille. Selon la tradition, les devadas étaient initialement formés à la prière, à la danse et à la musique; ils pourraient bénir et éliminer le «mauvais œil», ils étaient souvent courtois, mais avec une liberté beaucoup plus grande que les autres femmes. Ces filles sont au courant d'une vie affective normale. Plusieurs femmes se rebellent et organisent un mouvement visant à sensibiliser la famille et à aider ceux qui veulent abandonner cette condition. È una pratica religiosa in cui alcune giovani donne vengono fatte "sposare" alla divinità di un tempio. Il rito è stato documentato in modo dettagliato a partire dal X secolo. Questa pratica è in parte ancora presente in alcune zone del Sud dell'India. “Devadasi” è un termine hindu che significa “servo di dio”. Molte bambine che vivono nelle regioni più povere dell’India sono destinate dai loro genitori a diventare “devadasi”. Tuttavia una volta divenute adulte vengono vendute, diventando così un’importante fonte di reddito per la famiglia. Secondo la tradizione le devadasi erano in origine addestrate alla preghiera, alla danza e alla musica; potevano benedire e eliminare il“malocchio”, spesso erano cortigiane, ma con una libertà di molto superiore a quello delle altre donne.Oggi queste ragazze vengono private di una normale vita affettiva. Diverse donne si stanno ribellando e organizzando in un movimento con lo scopo di condurre un’opera di sensibilizzazione nei confronti delle famiglie e aiutare chi intende abbandonare questa condizione.

définition de devadasi dans le dictionnaire italien

La définition de devadasi dans le dictionnaire est une fille employée au service du temple bouddhiste en Inde.

La definizione di devadasi nel dizionario è fanciulla addetta al servizio del tempio buddista in India.

Cliquez pour voir la définition originale de «devadasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVADASI


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
enfasi
en·fa·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
ossidasi
os·si·da·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi
qua·ʃi
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVADASI

deutoplasma
devalutazione
devastamento
devastante
devastare
devastato
devastatore
devastazione
devenire
deverbale
deverbativo
deverso
devessità
devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVADASI

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
omeostasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

Synonymes et antonymes de devadasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVADASI»

devadasi storia dance pratica religiosa alcune giovani donne vengono fatte sposare alla divinità tempio rito stato documentato modo dettagliato partire secolo questa parte ancora presente schiave predestinate nella muore chiara percezione della condizione letteralmente ancella realtà schiava addirittura prostituta nata voglio crescere scelta casta bassa povera tempo sarei stata danzatrice servizio delle parole serve prostitute dasi deva iniziò deteriorarsi maggiormente quando prostituzione ragion veduta soprattutto negli stati system genesis growth religious practice parts southern including andhra pradesh whereby parents marry daughter deity temple becoming time this extract from book french american author catherine rubin kermorgant draws light

Traducteur en ligne avec la traduction de devadasi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVADASI

Découvrez la traduction de devadasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devadasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devadasi» en italien.

Traducteur Français - chinois

神庙舞女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devadasi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devadasi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الديفاداسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девадаси
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devadasi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবদাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devadasi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

devadasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Devadasi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デーヴァダーシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

devadasi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

devadasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

devadasi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதாசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवदासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devadasi
70 millions de locuteurs

italien

devadasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dewadasi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

девадасі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devadasi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντεβτάσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

devadasi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bajadär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devadasi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devadasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVADASI»

Le terme «devadasi» est assez utilisé et occupe la place 12.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devadasi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devadasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devadasi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVADASI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devadasi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devadasi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devadasi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVADASI»

Découvrez l'usage de devadasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devadasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sesso e Spirito
Le devadasi erano solite danzare anche per il re nelle occasioni cerimoniali. In India, danza e prostituzione di fatto sono state sinonimi tino agli anni '20. quando i riformisti fecero della danza un'arte adatta anche alle donne di casta elevata.
Clifford Bishop, 1999
2
Dove va lo sguardo va il cuore. Un discorso sulla danza indiana
L'onore e l'onere di danzare era demandato ad una speciale classe sacerdotale: le DEVADASI, le ancelle del dio. Esse erano una sorta di sacerdotesse- danzatrici che apprendevano l'arte della danza da bambine. I genitori che lo ritenessero ...
Marzia Colitti, 2005
3
Nove vite
Molte donne del tempio, nell'India medioevale, occupavano posizioni di privilegio nella gerarchia templare,mentre la stragrande maggioranza delle devadasi moderne sono semplici prostitute;le devadasi con le quali hoparlato stimano ...
William Dalrymple, 2011
4
La Civiltà cattolica
le aveva ingiunto strettamente di non permettere che anima viva entrasse nella stanza di Maria; ma infine, vinta dalle istanze della giovane, si recò a chiamare la devadasi e poco dopo la introdusse alla presenza di lei. La devadasi al vedere ...
‎1899
5
La dea nelle pietre. Viaggi in India
La cosa stupefacente è che il cosidetto sistema devadasi esiste ancora in forma clandestina e totalmente illegale, ed è il meccanismo che permette di rifornire in continuazione i bordelli delle grandi città, in particolare Bombay, con vittime ...
Norman Lewis, 1993
6
La Dea
Della pratica sopravvivono tracce nell'India moderna, dove il culto della Dea non è mai stato sradicato. I termini adottati per indicare queste prostitute, come devadasi in India e hiemdule in Grecia, fanno pensare a una "serva della divinità ".
Shahrukh Husain, 1999
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Fanciulle consacrate agli Dei delte devadasi. Ogni ricco tempio ha nn numero grande di fanciulle consacrate al Dio che ivi si adora, e sono dette devadasi. Queste fanciulle sono dai bramaui chieste ancor bambine ai loro genitori, o da questi ...
Aldini, 1862
8
India del sud e Sri Lanka
va al suo servizio almeno una decina di devadasi. Con le conquiste musulmane molte devadasi finirono negli harem degli invasori; la figura della 'serva del dio' venne definitivamente abolita dagli inglesi in epoca vittoriana. Oggi la danza ...
Touring club italiano, 1999
9
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
Devadasi. Prostitute. e. travestiti. per. la. dea. Yellamma. Nell'India meridionale, la dea Yellamma è nota per la sua forza. Conosciuta anche come Jogamma, Holiyyamma, Renuka. I suoi templi si trovano a Soudathi, Chandraguthi e Hugi, ...
Giorgio Nadali, 2003
10
Anatomia del teatro: un dizionario di antropologia teatrale
la tradizione consacrata dal tempo delle devadasi, o danzatrici del tempio, è caduta in tale ignominia che le ragazze, considerate sacre, hanno continuato ad essere considerate sacre ma in un modo diverso — come prostitute. E con ciò, la  ...
Nicola Savarese, Eugenio Barba, International School of Theatre Anthropology (Holstebro, Denmark), 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVADASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devadasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione …
... fortezza di un maharaja vanta una indimenticabile comparsa: una danzatrice Odissi, una misteriosa ancella semidivina (devadasi) capace di ... «Panorama, juil 15»
2
La “prostituzione sacra”: l'accoppiamento nei templi al servizio della …
Congregazioni di cortigiane, ”devadasi”, esistevano, ancora in India, associate ai templi Indù che, ad alcuni buddisti, come quello di Vesali, ... «Resapubblica, nov 14»
3
Sanremo: venerdì alla Fos spettacolo di Danze indiane con …
... del sud dell'India dalle "Devadasi" (le cosiddette ancelle della divinità), sacerdotesse dedite al culto attraverso la musica, il canto e la danza. «Sanremonews, nov 14»
4
ASIA/INDIA - Prostituzione e abusi di ogni genere, in nome della …
In sette distretti dello Stato esistono inoltre le cosiddette donne devadasi, sfruttate come oggetti sessuali, schiave della dea Yallamma. «Fides, sept 14»
5
L'India delle danze sacre
Rukimini Devi li volle uniformare ed epurare da quella sensualità che dovettero avere sui corpi delle devadasi, poetesse-danzatrici sacre, che ... «Artribune, janv 14»
6
Sanremo: domani sera spettacolo di danza classica indiana di stile …
... del sud dell'India dalle "Devadasi" (le cosiddette ancelle della divinità), sacerdotesse dedite al culto attraverso la musica, il canto e la danza. «Sanremonews, oct 13»
7
Zucchero filato e Week end d'Oriente
Un tempo essa era eseguita nei templi da danzatrici sacre, le devadasi, che venivano allevate e istruite nelle arti e nella musica unicamente a ... «Teatri Online, sept 13»
8
India, verginità in vendita
Accade nei templi delle devadasi, serve delle divinità hindu che, all'apparire della prima mestruazione subiscono un cerimoniale che inizia col ... «Donna Fanpage, avril 13»
9
Calcutta, il diario di viaggio tra le donne negli slums di Calcutta
... a Koppal, per costruire un futuro diverso per le devadasi, ragazze costrette fin da bambine a prostituirsi a uomini delle caste più alte e ricche, ... «La Repubblica, janv 13»
10
Suore cattoliche riscattano le “prostitute sacre” del Karnataka
Secondo la tradizione indù, le devadasi sono le “cortigiane” del dio del tempio. Di fatto, non possono sposarsi e vengono sfruttate come ... «AsiaNews, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devadasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devadasi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z