Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crasi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRASI EN ITALIEN

cra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRASI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

portemanteau

Crasi

Cras est un phénomène phonétique linguistique qui est pertinent pour la chaîne de la parole et se produit lorsque le dernier vocal d'un mot et le premier de la prochaine fusion en une seule voyelle ou dans une dictongo. Exemples: le terme ambaradien, les mots d'Amba Aradam. C'est un phénomène très courant en grec, sanskrit, arabe et portugais. Dans la rhétorique, le terme indique la contraction d'une voyelle ou d'un dittongo à la fin d'un mot avec une voyelle ou dittongo au début du mot suivant. La crasi è un fenomeno linguistico fonetico che attiene alla catena del parlato e che avviene quando la vocale finale di una parola e quella iniziale della successiva si fondono in un'unica vocale, oppure in un dittongo. Esempi: il termine ambaradan, crasi delle parole Amba Aradam. È un fenomeno molto comune in greco, in sanscrito, in arabo e in portoghese. In retorica, il termine indica la contrazione di una vocale o di un dittongo alla fine di una parola con una vocale o dittongo all'inizio della parola seguente.

définition de crasi dans le dictionnaire italien

La définition de crasis dans le dictionnaire est l'union et la contraction de deux voyelles en une. Crasi est aussi dans l'ancienne médecine hippocratique, la fusion dans l'organisme animal des humeurs ou des substances curatives.

La definizione di crasi nel dizionario è unione e contrazione di due vocali in una. Crasi è anche nell'antica medicina ippocratica, fusione nell'organismo animale di umori o di sostanze curative.

Cliquez pour voir la définition originale de «crasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRASI

crapola
crapone
crapula
crapulare
crapulatore
crapulone
crapuloso
craquelé
craquelure
crash test
crassezza
crasso
crassula
Crassulacee
crastino
cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonymes et antonymes de crasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRASI»

crasi ematica significato dittongo esempio fenomeno linguistico fonetico attiene alla catena parlato avviene quando vocale finale parola quella iniziale della successiva fondono unica oppure esempi termine ambaradan delle parole amba crasi nell enciclopedia treccani linguistica nella grammatica greca τοὔνομα τὸ dizionari corriere sera ling fusione propria antico franco bampi presenta grecoκρᾶσις mescolanza miscuglio costituito dalla consecutive questa grandi crà unione vocali lingua etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vocaboli

Traducteur en ligne avec la traduction de crasi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRASI

Découvrez la traduction de crasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crasi» en italien.

Traducteur Français - chinois

混成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baúl de viaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portmanteau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूटकेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة سفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোর্টম্যান্ট্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portemanteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singkatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handkoffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行李
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합성어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portmanteau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

va li bằng da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

portmanteau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceket torbası
70 millions de locuteurs

italien

crasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontaminacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamantan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαλίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teleskopord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teleskopord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRASI»

Le terme «crasi» est communément utilisé et occupe la place 44.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crasi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crasi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRASI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crasi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crasi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crasi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRASI»

Découvrez l'usage de crasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portoghese
La parola "crase" proviene dal greco (kràsis) e significa fusione, accoppiamento. ln portoghese, la crasi è, pertanto, la fusione, la contrazione tra la preposizione a con l'articolo a oppure con la a- iniziale di pronomi dimostrativi aquale, aque- ...
Marisete Manica, 2005
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Moria. ... CRASI, Crasis , Crase. (Med.) Da xpaas, crasis, mistura, da xspamviu , cerano/ mi , mescere , mescolare. E propriamente la mescolanza dell' acqua col vifip; ma nella Medicina per crasi del sangue intendesi un giusto temperamento ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Annali universali di medicina
Come deriTazione poi dei falti contemplati, si offersero alla mia mente alcune considerazioni sulla crasi sanguigna. La crasi del sangue , considerata pei cambiamenti di composizione del plasma, e le lesioni dei globuli rossi. Le ricerche sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
6
Archivo Storico Italiano
K'Ii'ir Eibarìt Eibatur lì, i I inni ur K i limni ni Eibantur e cercando per analogia i passati semplici e primitivi : e per crasi /bar. t /baris. t lÌHttur. Ibamur. /domini. Umnnlr Eiverar o /cerar /ceraris Inrmtnr Iveramur /ceramiTM Iveraninr appare t t t t  ...
‎1849
7
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Ieraris. Ieratur. Ieramur. Ieramini. Ierantur. Eibor e per crasi Ibor. Eiberis » Iberis. Eibitur » Ibitur. Eibimur e per crasi Ibimur. Eibimini » Ibimini. Eibuntur » Ibuntur. ovvero, secondo l'altra uscita del futuro: Eiar (1) Eieris Eietur e per crasi Iar. » kris .
‎1851
8
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
Nell' esprimermi che feci, accennando al formarsi dei tumori linfatieo-gangliari rappresentanti la sèrofola, come fossero per insorgere eziandio dietro interne eflicienze, alludeva pure all'efticienza delle crasi umorali. Coneiossiachè, limitando ...
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1862
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Cosi, e non dissimilmente si può giungere a ritrovare nel prodotto della secrezione dei reni rappresentata la crasi del sangue, desiderio espresso in altro discorso nostro (l), scopo e movente di tutte le diligenti ricerche degli antichi. Per questa ...
Annibale Omodei, 1854
10
La ellenodidascalia [di] Bernardo Siringo
Le semplici sof no per elisione, per crasi, e per sineresi. Le composte sono per elisione e erasi,' per elisione e sineresi; eper elisione, crasi, e sineresi unite. Esempi: elisione semplice e1r' epe' in vere di mi _ey.i su di me : crasi semplice foip.oì ...
Bernardo Siringo, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
2
Ricordando Bovolenta. fra volley e solidarietà
Per questa quarta edizione del Bovelix, il nome è una crasi che vuole ricordare a tutti Vigor Bovolenta (di cui Federica è la moglie), campione ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Presentazione de La danza delle mozzarelle di Wolf Bukowski
Leggo: «Espressione, coniata da Alvin Toffler nel libro The third wave (1980): è una crasi dei termini producer e consumer che indica un ... «Lamezia Terme.it, juil 15»
4
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Coregasm: la ginnastica che provoca l'orgasmo femminile
La pratica si chiama Coregasm crasi tra "core", addome, e "orgasm", orgasmo. Si tratta di diverse sollecitazioni dei muscoli pelvici che, trattati ... «Panorama, juil 15»
6
Il business travel che verrà
A complicare ulteriormente il quadro, l'arrivo dei viaggiatori bleisure (crasi tra business e leisure) che concepiscono la trasferta di lavoro come ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
7
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... mediante crasi (un fenomeno fonetico che permette di fondere la vocale terminale di una parola con quella iniziale del termine successivo, ... «Il Quotidiano, juil 15»
8
Nemmeno Alba Dorata vuole uscire dall'euro
R. È un successo fare un accordo con i bankster (crasi di banker – banchiere – e gangster, ndr)? Nessun accordo può essere un successo. «next, juil 15»
9
Nudi in spiaggia vicino alle famiglie Denunciati sei uomini
I nuovi aspetti di questa cultura sono popolarmente chiamati Nacktivitäten (una sorta di crasi fra nackt = nudo e Aktivitäten = attività) e sono ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Tagli di capelli per l'estate 2015
Crasi di “long” e “bob”, è un taglio che prevede una lunghezza media con onde morbide e riga laterale. Qualche esempio fra le celebs? «Amando.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z