Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quasi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUASI EN ITALIEN

qua · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quasi est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUASI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quasi dans le dictionnaire italien

La première définition de presque dans le dictionnaire est environ, à peu près; indique une approximation dans une mesure légèrement inférieure à l'exhaustivité d'une quantité, d'une circonstance, d'une condition: le fiasco est q. plein; pèse q. un quintal; il manque de q. dix ans; il a travaillé pour q. quarante ans; il ne nous voit pas q. il ne parle pas q. jamais. Une autre définition de presque est pour une courte période: il est si négligent que q. il ne pouvait pas me voir; c'était q. tomber. Presque probablement aussi, probablement: si vous n'avez pas besoin d'autre chose, je pourrais q. quitter; Je dirais q. que nous pourrions accepter la proposition.

La prima definizione di quasi nel dizionario è circa, pressappoco; indica approssimazione in misura di poco inferiore rispetto alla completezza di una quantità, di una circostanza, di una condizione: il fiasco è q. pieno; pesa q. un quintale; manca da q. dieci anni; ha lavorato per q. quarant'anni; non ci vede q.; non parla q. mai. Altra definizione di quasi è per poco: è così sbadato che q. non mi vedeva; fu q. per cadere. Quasi è anche forse, probabilmente: se non vi occorre altro, potrei q. andarmene; direi q. che potremmo accettare la proposta.


Cliquez pour voir la définition originale de «quasi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUASI


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
devadasi
de·va·da·ʃi
enfasi
en·fa·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUASI

quartultimo
quarzifero
quarzite
quarzo
quarzoso
quasar
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi niente
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quas

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUASI

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
ossidasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

Synonymes et antonymes de quasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUASI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quasi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quasi

ANTONYMES DE «QUASI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «quasi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de quasi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUASI»

quasi momenti spanne incirca approssimativamente circa come forse grossomodo linea massima ormai meno poco praticamente pressappoco pressocché pressoché quasiché giù suppergiù quasi treccani quaṡi cong indica genere quantità qualità condizione espressa dalla parola turbolenze buchi neri meteore della galassia musica paola iezzi senza sorella chiara canta friday love cure read more trending stories francesco renga attaccato sostenitori delle scie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera approssimazione data misura significato termine progetto piccola ahem splendore intanto intendiamoci cane maiale cinghiale iena diavolo trailer mymovies theequasi gong happening links contact booking comingsoon trama trovacinema regia eric toledano olivier nakache seguito gravissimo incidente parapendio philippe ricco aristocratico assume aiuto

Traducteur en ligne avec la traduction de quasi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUASI

Découvrez la traduction de quasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quasi» en italien.

Traducteur Français - chinois

几乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

almost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगभग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殆ど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிட்டத்தட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळजवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neredeyse
70 millions de locuteurs

italien

quasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUASI»

Le terme «quasi» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quasi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quasi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUASI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quasi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quasi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quasi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUASI»

Citations et phrases célèbres avec le mot quasi.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
3
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.
4
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
5
Antonio Caprarica
Il primo, e quasi esclusivo, compito di un governo dev’essere la stabilità della moneta.
6
Antonio Cassano
Mia madre si è talmente abituata a essere insultata dai tifosi avversari che, se non lo fanno, quasi ci rimane male. Si sente trascurata.
7
Emilio Cecchi
L'errore di una forte personalità artistica, è quasi sempre più istruttivo dei successi di un talento irrilevante.
8
Cassandra Clare
Hugo è un corvo, e in quanto tale sa molte cose. Io invece sono Hodge Starkweather, insegnante di storia, e in quanto tale non so quasi nulla.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'Italia è l'antica terra del Dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.
10
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUASI»

Découvrez l'usage de quasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Un genitore quasi perfetto
Il segreto - dice Bruno Bettelheim - sta nell'essere un genitore "quasi" perfetto, cercare di comprendere le ragioni dei propri figli, mettersi nei loro panni, costruire con loro un profondo e duraturo rapporto di comunicazione emotiva e ...
Bruno Bettelheim, 2013
3
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
4
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
5
Una vita, quasi due
“Sono nata sotto il segno felice del disordine.” È l’incipit di una vita, quella di Miriam Mafai, che avrebbe conosciuto molti colpi di scena, in decenni tormentati della storia europea: le persecuzioni razziali, la guerra mondiale, ...
Miriam Mafai, 2012
6
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Nella città di Caldwell ci sono uomini che hanno sacrifi cato il cuore e l’anima a un’entità malvagia, l’Omega.
J.R. Ward, 2011
7
A conti fatti... o quasi
Perché forse ho un debito di senso con la vita – e posso permettermi, oggi, di restituirlo tramite la mia testimonianza. Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012
8
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
9
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
10
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo …
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo, 102 a I migranti sbarcati nel porto di Palermo Sono sbarcati a Palermo i ... «La Repubblica, juil 15»
2
Immigrazione, ondata di sbarchi in Sicilia: soccorsi quasi 1.500 …
15:22 - Quasi 1.500 migranti sono sbarcati nelle ultime ore in Sicilia. Altri 400 sono giunti nel porto di Taranto. Solo nel porto di Palermo, ... «TGCOM, juil 15»
3
Caos Eurotunnel, ritardi di quasi 5 ore: i migranti accampati a Calais …
Calais (Francia), 25 luglio 2015 - Quasi cinque ore di attesa prima di poter salire sulle navette che attraversano il canale della Manica. A causa ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Confartigianato: i giovani artigiani liguri raccolgono l'eredità dei …
... l'eredità dei padri. Sono quasi 4.400 le microimprese liguri a conduzione familiare interessate dal passaggio generazionale tra 2012 e 2016 ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
Quest'anno la manifestazione vedrà la partecipazione della quasi totalità dei ristoratori del lungomare integrati da alcune presenze di esercenti ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Su Twitter quasi 90mila follower per lo squalo 'Mary Lee'
Si chiama Mary Lee e in pochi mesi ha raggiunto quasi 90mila follower su Twitter. Non è l'ultimo fenomeno musicale che viene da oltreoceano ... «ANSA.it, juil 15»
7
Save Monza, quasi 15mila firme per non perdere il GP
Una campagna partita lo scorso 27 giugno e che finora ha totalizzato 14.884 adesioni. L'iniziativa è stata voluta dalla Regione Lombardia e ... «Sky.it, juil 15»
8
Post-Tarasconi, soluzione lampo: lunedì la sostituta, Buscarini quasi
Nessuna trattativa infinita ed estenuante. Sarà una staffetta lampo quella per l'assessorato al Commercio del Comune di Piacenza: lunedì a ... «Libertà, juil 15»
9
Quasi umani
Negli ultimi dieci anni Tim Flach si è dedicato alla fotografia commerciale e fine art, specializzandosi sempre di più sui ritratti degli animali. «Internazionale, juil 15»
10
Mercato, Inter scatenata: ecco Felipe Melo, quasi Jovetic
La pausa di riflessione della Juventus, l'agitarsi della Roma che però finora si rivela inconcludente, le mosse dell'Inter per aggiungere i due ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z