Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apartheid" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APARTHEID EN ITALIEN

apartheid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTHEID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apartheid est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APARTHEID EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apartheid» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apartheid

apartheid

Apartheid

L'apartheid était la politique de ségrégation raciale mise en place après la guerre par le gouvernement blanc africain d'Afrique du Sud et est restée en vigueur jusqu'en 1993. Elle a également été appliquée par le gouvernement sud-africain en Namibie jusqu'en 1990 administré par l'Afrique du Sud. L'apartheid a été déclaré crime international par une convention des Nations Unies, votée par l'Assemblée générale en 1973 et entrée en vigueur en 1976, puis incluse dans la liste des crimes contre l'humanité. Par extension, le terme est maintenant utilisé pour mettre en évidence toute forme de ségrégation civile et politique au détriment des minorités, par le gouvernement d'un État souverain, basé sur des préjugés ethniques. L'apartheid era la politica di segregazione razziale istituita nel dopoguerra dal governo di etnia bianca del Sudafrica, e rimasta in vigore fino al 1993. Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. L'apartheid fu dichiarato crimine internazionale da una convenzione delle Nazioni Unite, votata dall'assemblea generale nel 1973 ed entrata in vigore nel 1976, e quindi successivamente inserito nella lista dei crimini contro l'umanità. Per estensione, il termine è oggi utilizzato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici.

définition de apartheid dans le dictionnaire italien

La définition de l'apartheid dans le dictionnaire est une doctrine de ségrégation raciale et une politique basée sur l'hypothèse de la supériorité de la race blanche pratiquée après 1948 par le gouvernement de la République sud-africaine contre les citoyens noirs pour empêcher la race noire de participer au gouvernement du pays .

La definizione di apartheid nel dizionario è dottrina e politica di segregazione razziale fondata sul presupposto della superiorità della razza bianca, praticata dopo il 1948 dal governo della Repubblica Sudafricana nei confronti dei cittadini di colore, per impedire la partecipazione politica della razza nera al governo del paese.

Cliquez pour voir la définition originale de «apartheid» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APARTHEID

apache
apagoge
apagogico
apale
apallage
apartiticità
apartitico
apatia
apaticamente
apaticità
apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APARTHEID

acid
antiskid
barmaid
caglio di Schmid
caid
id
live aid
plaid
polaroid
quid
raid
tabloid

Synonymes et antonymes de apartheid dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARTHEID» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apartheid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apartheid

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APARTHEID»

apartheid segregazione film sudafrica riassunto significato storia politica razziale istituita dopoguerra governo etnia bianca rimasta vigore fino applicato sudafricano anche alla namibia amministrata dichiarato crimine internazionale convenzione delle nazioni unite apartheid nell enciclopedia treccani coniato unione sudafricana repubblica designare sistema nelson mandela cultura biografieonline lingua africana parola letterale separazione indicare appunto divisione creata razza afrikaans usato definire rigorosa confronti della gente colore attuato africa partire lotta moderna economica stata certamente vita eccezionale viaggio straordinario iniziato dell passato attraverso origini

Traducteur en ligne avec la traduction de apartheid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARTHEID

Découvrez la traduction de apartheid dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apartheid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apartheid» en italien.

Traducteur Français - chinois

种族隔离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

segregación racial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apartheid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمييز عنصري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апартеид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apartheid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতিবিদ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apartheid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apartheid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apartheid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アパルトヘイト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인종 차별 정책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apartheid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt chủng tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறவெறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırk ayrımı
70 millions de locuteurs

italien

apartheid
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apartheid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апартеїд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartheid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apartheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apartheid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apartheid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apartheid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARTHEID»

Le terme «apartheid» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apartheid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apartheid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apartheid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARTHEID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apartheid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apartheid» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apartheid en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APARTHEID»

Découvrez l'usage de apartheid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apartheid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guarire dall'odio: come costruire una pace multirazziale : ...
Ci è stato chiesto di partecipare per condividere con altri paesi questa esperienza, unica nel suo genere. (...) 62) Fortunatamente la comunità internazionale, e non solo il blocco comunista, ha già dichiarato l'apartheid un crimine contro ...
Antonello Nociti, 2000
2
I diritti dell'uomo e le Nazioni Unite: controllo ...
L'attività in questione ha riguardato soprattutto il fenomeno dell'apartheid. Già nel 1952 l'Assemblea si è occupata del conflitto razziale in Sudafrica istituendo una commissione di studio giunta alla conclusione che l'apartheid violava la Carta ...
Antonio Marchesi, 1996
3
Tutela dei diritti umani e realpolitik. L'Italia delle ...
L'Italia, coerentemente con la posizione sino ad allora espressa, si astenne sulla risoluzione, marcando il proprio favore per alcune misure che 37 Tel. 38338 in arrivo, Rpi Onu a Mae, “Discussione su apartheid”, 11.10.1961, in ASMAE, ...
Miriam Rossi, 2011
4
La Corte penale internazionale: organi, competenza, reati, ...
7 (1)(k), perché le condotte che integrano il crimine di apartheid dovrebbero essere simili, e non identiche a quelle già incriminate dallo Statuto (480). Per interpretare questo elemento di fattispecie, si propone (481) di avvalersi dell'art. II Conv.
Giorgio Lattanzi, Vito Monetti, 2006
5
Athanor - Mondo di guerra
È questa la politica del governo sudafricano dell'apartheid. Il riferimento al sistema sudafricano dell'apartheid non consiste solo nel voler mostrare come il razzismo operi attraverso il lavoro di stigmatizzazione delle differenze presentato come ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
6
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
La piattaforma di Malan era nota come apartheid. Apartheid era un vocabolo nuovo ma l'idea era vecchia. Significa letteralmente "separatezza", e rappresentava la codifica in un unico sistema oppressivo di tutte le leggi e i regolamenti che ...
Nelson Mandela, 1997
7
Contro il muro. L'arte della resistenza in Palestina
Quando l'esclusione viene elevata a dogma e ideologia, quando viene convalidata dalla legge e dai suoi organismi, ha un nome solo: apartheid. Il privilegio di pochi, solo per essere nati in un certo gruppo etnico, usato per spossessare e ...
William Parry (giornalista.), 2010
8
L'Africa subsahariana: ambiente, storia, strutture di ...
1988 Ajayì J.F.A., Smith R, Yoruba Warfare in the 19"' Century, London, 1964 Alexander N., Sudafrica prima e dopo l'apartheid. Roma. 1995 AneneJ.C, Southern Nigeria in Transition, London, 1966 Beinart W., IXibow S., Segregation and ...
Cristiana Fiamingo, 2000
9
Contro il Razzismo: Per il Bene e per il diritto alle differenze
L'apartheid è stato proclamato crimine internazionale da una convenzione delle Nazioni Unite, votata dall'assemblea generale nel 1973 e entrata in vigore nel 1976 (International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime  ...
Giovanna Salvioni, Moni Ovadia, 2012
10
Quando due elefanti lottano è l'erba che soffre: strategie e ...
L'apartheid Non si può parlare di Sudafrica senza tratteggiare il percorso ricco di significato storico di che cosa sia stato V apartheid1* . Il termine è un neologismo composto dall'avverbio apart dal suffisso heid: coniato dai teorici afrikaner ...
Gabriella Pagliani, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTHEID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apartheid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sudafrica, l'arcivescovo Desmond Tutu ricoverato in ospedale …
... premio Nobel per la pace nel 1984 per il suo impegno nella lotta contro l'apartheid, è stato ricoverato in ospedale a Città del Capo a causa di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Un nuovo Iran per la pace in Medio Oriente - Articolo 21
Il punto che Israele deve cambiare: non può fondare il suo futuro sull'apartheid e la guerra preventiva E devono cambiare – meglio, ... «articolo21, juil 15»
3
Dirty Dancing visto al Nazionale
Siamo nell'estate 1963, prima dell'assassinio di Kennedy, quando l'apartheid era ancora molto forte, soprattutto in alcuni Stati americani e in ... «Spettacoli News, juil 15»
4
I sommersi e i salvati - Iltabloid
L'Italia, come gran parte dell'Occidente, ha ormai reso strutturale un apartheid di classe, se vogliamo utilizzare un termine desueto, che non ... «Il Tabloid, juil 15»
5
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia
... forme di Bastiglia oggi esistente è proprio la feticistica difesa della legalità formale, ma vogliamo ricordare che pure l'Apartheid, la schiavitù, ... «Avanti!, juil 15»
6
Un'alba grigioferro
... quanto nell'implicito stigma di nazione di second'ordine, una specie di apartheid all'interno dell'Unione, guardata a vista da partner ringhiosi ... «Avvenire.it, juil 15»
7
In Sudafrica sempre più minatrici, tra emancipazione e stupri
... al 15 per cento del totale dal 1996, cioè da quando è caduto un divieto dell'Apartheid che impediva alle donne di fare questo mestiere. «askanews, juil 15»
8
Una strage di comici
E' nato in Sudafrica, da padre svizzero e madre di Soweto (quando vivevano a Johannesburg e vigeva l'apartheid era costretta a fingersi la ... «Il Foglio, juil 15»
9
5 buoni motivi per celebrare Live Aid 30 anni dopo - Onstage
... rompendo il boicottaggio culturale che gli artisti occidentali avevano imposto al regime di apartheid (il che comportò anche l'inserimento dei ... «Onstage, juil 15»
10
'Penny Penny Day'. Il Sudafrica dopo l'apartheid in mostra ad Arles
10 luglio 2015 Penny Penny Day di Marco Casino è stata inaugurata alla Manuel Rivera-Ortiz Foundation, al grande appuntamento ... «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apartheid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apartheid>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z