Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocalisse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOCALISSE EN ITALIEN

a · po · ca · lis · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCALISSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apocalisse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOCALISSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apocalisse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apocalisse

révélation

Apocalisse

Le mot apocalypse provient du grec ἀποκάλυψις, composé d'apó et kalýptein, donc il faut jeter ce qu'il couvre, enlever le voile, littéralement découverte ou révélation. Il semble s'être produit avec des Juifs parlant grec, puis passant des chrétiens qui l'ont développé plus loin. Dans la terminologie de la littérature du premier judaïsme et du christianisme, elle indique une révélation des choses cachées de Dieu à un prophète choisi; Ce terme est le plus souvent utilisé pour décrire le récit écrit de cette expérience. Saint Jean l'Evangéliste à Patmos écrit l'Apocalypse ... La parola apocalisse deriva dal greco ἀποκάλυψις, composto di apó e kalýptein, dunque significa un gettar via ciò che copre, un togliere il velo, letteralmente scoperta o rivelazione. Sembra essersi originata presso gli ebrei che parlavano greco, per poi passare ai cristiani che la svilupparono ulteriormente. Nella terminologia della letteratura del primo Ebraismo e Cristianesimo, indica una rivelazione di cose nascoste da Dio a un profeta scelto; questo termine è più spesso usato per descrivere il resoconto scritto di tale esperienza. San Giovanni evangelista a Patmos scrive l'Apocalisse...

définition de apocalisse dans le dictionnaire italien

La première définition de l'apocalypse dans le dictionnaire est le dernier livre du Nouveau Testament, traditionnellement attribué à l'apôtre Jean, dans lequel sont racontées les visions eschatologiques qu'il avait à Patmo. Une autre définition de l'apocalypse est la représentation de la fin du monde. L'apocalypse est aussi un événement catastrophique.

La prima definizione di apocalisse nel dizionario è ultimo libro del Nuovo Testamento, tradizionalmente attribuito all'apostolo Giovanni, in cui sono narrate le visioni escatologiche che egli ebbe a Patmo. Altra definizione di apocalisse è rappresentazione della fine del mondo. Apocalisse è anche evento catastrofico.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocalisse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOCALISSE


bouillabaisse
bouillabaisse
calisse
ca·lis·se
coulisse
coulisse
ecclisse
ecclisse
ellisse
el·lis·se
semiellisse
se·mi·el·lis·se
semisse
se·mis·se
tremisse
tre·mis·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOCALISSE

apnoico
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocope
apocrifo
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOCALISSE

asse
casse
classe
crosse
di classe
esse
finesse
gasse
impasse
interesse
kermesse
maîtresse
messe
mousse
passe
posse
princesse
scommesse
tasse
trousse

Synonymes et antonymes de apocalisse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOCALISSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apocalisse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apocalisse

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCALISSE»

apocalisse catastrofe disastro bibbia zombie significato cavalieri dell giovanni testo marvel parola deriva greco ἀποκάλυψις composto apó kalýptein dunque gettar ciò copre togliere velo letteralmente scoperta sacra maranatha capitolo prologo gesù cristo diede render noto suoi servi devono presto accadere egli libro verbumweb quale consegnò mostrare dovranno breve sono link ogni arriva anticristo porta affaritaliani perchè nelle bibbie cattoliche fornisce sempre esegesi storica bestia mare=impero romano nerone domiziano contenuti fratello compagno tribolazione comunica leggono messaggi scritti quanto signore manifestò inviandola nell enciclopedia treccani ᾿αποκάλυψις titolo canonici apocrifi contenenti rivelazioni relative destini ultimi umanità mondo ratzinger papa nero malachia joseph santo stila elenco pontefici sarebbero succeduti

Traducteur en ligne avec la traduction de apocalisse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCALISSE

Découvrez la traduction de apocalisse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocalisse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocalisse» en italien.

Traducteur Français - chinois

启示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apocalipsis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apocalypse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفر الرؤيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Апокалипсис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apocalipse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যোদ্ঘাটন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocalypse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wahyu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apokalypse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黙示録
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묵시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apocalypse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách khải huyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahiy
70 millions de locuteurs

italien

apocalisse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apokalipsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Апокаліпсис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocalips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apokalips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apokalyps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apokalypse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocalisse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCALISSE»

Le terme «apocalisse» est assez utilisé et occupe la place 17.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocalisse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocalisse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocalisse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCALISSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocalisse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocalisse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocalisse en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APOCALISSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apocalisse.
1
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCALISSE»

Découvrez l'usage de apocalisse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocalisse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il teorema dell'apocalisse
L'annuncio delle agenzie di stampa è dirompente: l'Iran ha costruito e testato una bomba atomica.
Mark Alpert, 2011
2
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
3
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
Il nesso fra la liturgia e l'ultimo libro della Bibbia e un dato ormai diffusamente accolto nell'ambiente degli studi neotestamentari.
Carlo Manunza, 2012
4
L'Apocalisse rimandata
Io personalmente, lo devo ammettere, faccio parte da tempo di quest'ultima tormentata categoria.» Inizia così questa riflessione di Dario Fo sulla catastrofe ecologica a cui stiamo andando incontro. Ma ecco il capovolgimento del comico.
Dario Fo, 2012
5
Il seme dell'apocalisse
In un laboratorio della facoltà di genetica dell'Université Pierre et Marie Curie, viene rinvenuto il cadavere orrendamente mutilato del professor Jérôme Frost.
Fran Ray, 2012
6
Ricordando l'Apocalisse
Dodici racconti inediti, introdotti e raccolti dal figlio Mark, nei quali si rivede il Vonnegut che conosciamo: spiritoso, vivace, caustico, con una particolare attenzione al tema della guerra e agli immensi dolori che tutti i conflitti ...
Kurt Vonnegut, 2010
7
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Kamal Fahim Awad Hanna, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
8
Angeli dell'Apocalisse. Tra il bene e il male
Jackie Morse Kessler vive nello Stato di New York. Ha un dottorato in Letteratura americana e inglese ed è autrice di numerosi fantasy. Tra il bene e il male è il primo episodio di una nuova avvincente saga, Angeli dell’Apocalisse.
Jackie Morse Kessler, 2011
9
Apocalisse Z
Ha trent’anni. È un avvocato.
Manel Loureiro, 2010
10
La "donna" di Apocalisse 12: storia, bilancio, nuove prospettive
Si cerca quindi di completare la storia dell'interpretazione Della Donna in Ap 12 con la visione delle chiese dell'Oriente. Pavol Farkas,1963, ha ottenuto il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Pavol Farkaš, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCALISSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocalisse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'occhio di Dio, Eschbach torna a cercare Gesù - Fantascienza.com
A questo punto il piano per attuare una apocalisse è pronto in modo da preparare il ritorno del Messia. Riuscirà Stephen e i suoi amici a fermare questo piano ... «Fantascienza.com, juil 15»
2
Sopravvivere a valanghe, incidenti aerei, infarti… 6 consigli per 6 …
LONDRA, GRAN BRETAGNA - Dai dolori al petto all'apocalisse zombie, ecco come non farsi cogliere impreparati. Il tabloid inglese Metro ha ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
La convertita | Radio24
... la negazione della libertà delle donna? Proviamo a girare la domanda a Bruno Ballardini, autore del libro "Isis. Il marketing dell'apocalisse". «Radio 24 | Il Sole 24ORE, juil 15»
4
Fear The Walking Dead: il nuovo poster mostra un attacco zombie e …
La serie AMC si concentra sugli inizi di questa epidemia e su come i vari personaggi reagiscono all'Apocalisse. Qui il poster: Vi siete persi il ... «Best Movie, juil 15»
5
X-Men: Apocalypse, un cammeo diverso dal solito per Stan Lee …
Tra le new entry, Oscar Isaac (Apocalisse), Alexandra Shipp (Tempesta), Ben Hardy (Angelo), Tye Sheridan (Ciclope), Olivia Munn (Psylocke) ... «Bad Taste, juil 15»
6
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Sugli spalti, è l'Apocalisse: una decina di tifosi viene colpita da infarto, ovunque si scatenano risse furibonde e la notte è contrassegnata dal ... «Guerin Sportivo, juil 15»
7
Everybody's Gone to the Rapture: nome ancora più lungo per la …
Il gioco sarà ambientato in un villaggio della regione dello Shropshire in Regno Unito durante l'apocalisse e prevede sei personaggi principali ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
8
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
È impossibile immaginare l'apocalisse. Possiamo però contarne i secondi. Ne bastarono una manciata. Il tempo di bere un caffè, e l'intera valle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
9
Nucleare iraniano, una svolta ma simbolica - Il Manifesto
Per questo la lancetta dell'«Orologio dell'apocalisse», il segnatempo simbolico che sul «Bulletin of the Atomic Scientists» indica a quanti minuti ... «il manifesto, juil 15»
10
O.k. per l'ogiva nucleare B61-12: andrà ad Aviano - Il Manifesto
Per questo la lancetta dell'«Orologio dell'apocalisse», il segnatempo simbolico che sul «Bulletin of the Atomic Scientists» indica a quanti minuti ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocalisse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apocalisse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z