Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocope" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOCOPE EN ITALIEN

a · po · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCOPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apocope est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOCOPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apocope» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apocope

Apocope

En linguistique, apocope, également appelé troncature, indique la chute d'un phon ou d'une syllabe dans le mot finals. Le phénomène peut être à la fois le résultat final d'un processus diachronique de mutation du mot qui, dans ce cas, est attesté sous une nouvelle forme d'utilisation actuelle (ville (de) et liberté (de)) où la "troncature "est permanent et complètement indépendant du contexte phonologique environnant, à la fois l'effet d'une demande euphonique qui conduit à la suppression de la partie finale du mot pour éviter les rencontres phonétiques ou les phénomènes tels que la rime, parfois ressenti comme cacophonique. Bien que ce dernier cas ressemble à un phénomène d'exaltation, qui est également de nature euphonique, l'apocope diffère par la capacité du mot tronqué à conserver et à communiquer son sens, même s'il est prononcé isolément, c'est-à-dire en l'absence de un contexte frasale; la distinction entre les deux phénomènes est cruciale, car les mots tronqués ne nécessitent l'apostrophe obligatoire que dans un cercle étroit de cas, alors que l'élision est toujours. In linguistica, l'apòcope, detta anche troncamento, indica la caduta di un fono o di una sillaba in finale di parola. Il fenomeno può essere sia l'esito finale di un processo diacronico di mutazione della parola, che si attesta, in questo caso, sotto una nuova forma d'uso corrente (città(de) e libertà(de)), dove il "troncamento" è permanente e del tutto indipendente dal contesto fonologico circostante, sia l'effetto di un'esigenza eufonica che porta alla soppressione della parte finale della parola per evitare incontri o fenomeni fonetici, come la rima, avvertiti talvolta come cacofonici. Benché quest'ultimo caso assomigli molto al fenomeno dell'elisione, anch'esso di natura eufonica, l'apocope si differenzia per la capacità della parola "tronca" di conservare e comunicare il suo significato, anche se pronunciata isolatamente, cioè in assenza di un contesto frasale; la distinzione tra i due fenomeni è fondamentale, perché le parole troncate richiedono l'apostrofo obbligatorio solo in una cerchia ristretta di casi, mentre l'elisione sempre.

définition de apocope dans le dictionnaire italien

La définition de apocope dans le dictionnaire est la suppression d'une ou de plusieurs lettres à la fin du mot. Apocope est aussi un jeu linguistique qui consiste à rechercher deux mots dont le plus court est donné par la troncature de l'autre.

La definizione di apocope nel dizionario è soppressione di una o più lettere in fine di parola. Apocope è anche gioco linguistico che consiste nella ricerca di due parole, la più breve delle quali è data dal troncamento dell'altra.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocope» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOCOPE


cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
pericope
pe·ri·co·pe
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOCOPE

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocrifo
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOCOPE

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

Synonymes et antonymes de apocope dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOCOPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apocope» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apocope

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCOPE»

apocope aferesi elisione troncamento etimologia differenze esempi sincope aplologica linguistica apòcope detta anche indica caduta fono sillaba finale parola fenomeno può essere esito apocope nell enciclopedia treccani vocale generale più fonemi termine dire sono gran grande invia articolo dizionari corriere sera ling suoni fine piè piede significato marco accademia greco apokopé composto apó kopé taglio kóptein tagliare origine indeuropea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums avuto modo notare continuano esserci abbastanza

Traducteur en ligne avec la traduction de apocope à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCOPE

Découvrez la traduction de apocope dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocope dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocope» en italien.

Traducteur Français - chinois

apocopation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apócope
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apocopation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apocopation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apocopation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усечение конца слова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apocopation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apocopation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apocopation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apocopation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apocopation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apocopation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apocopation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apocopation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apocopation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apocopation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apocopation
70 millions de locuteurs

italien

apocope
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apocopation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усічення кінця слова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocopation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apocopation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apocopation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apocopation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apocopation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocope

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCOPE»

Le terme «apocope» est communément utilisé et occupe la place 39.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocope» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocope
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocope».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCOPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocope» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocope» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocope en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCOPE»

Découvrez l'usage de apocope dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocope et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogus consolatorius
Apocope postconsonantica42 . - Nel D., come di solito in altri testi in volgare, l' apocope postconsonantica interviene più di frequente dopo liquida o nasale / (II), r (rr), n (nn). Negli aggettivi indicativi, nei qualificativi, nei pronomi, nomi e verbi, ...
Giannozzo Manetti, Alfonso De Petris, 1983
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. san. Gì. Se bianche non son prima ambe le terapie Che a poco a poco par che il tempo mischi. Dant. Inf. i. Che, venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. *APOCOPA. Sost. fem. T. grammaticale. V. APOCOPE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Apocope della sillaba HI in milii già successa in Iatino. «Et mi genus ab Jove summon (Aen. L.Vl). • G. Cesare Scaligero vuole che neppure si pronunciasse bi in Ubi, p. e. nel verso «Tibi ille unicus, mi/ti eliam unico magis unicus » (Plaut.
Paolo Marzolo, 1863
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
... tre sillabe sole e formavano un dattilo. Anzi questa divenne regola comune e non figura. L' apocope che tuttavia si usò dai migliori poeti latini senza riguardo fu quella dell' i ultimo nelle parole terminate in ii , dicendo in verso Palavi , tuguri  ...
‎1838
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Diili* APOCOPE ; L' Apocope , opposta alla paragoge , hassi troncando una lettera, o sillaba in fine di voce. Spesso facciamo questa figura in alcuni nomi di dignità , o facoltà liberale finiti in li , e ri , quando sono uniti al cognome del soggetto ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Opera omnia:
Apocope Questo fenomeno, comune anche al Variboba, non viene segnalato dal De Rada. Ho ritenuto di dover usare un apostrofo che consenta di distinguere, per esempio, érdb' I 5 48 (vennero) da erdb IV 3 293 (venne). A cadere sono ...
Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2005
7
Lingua Santa... del sacerdote
cale propria breve, come fe la Vooe foffe intiera , nè patiffe affatto Apocope ; ed avrà tal volta il Tzere . Dippiù la prima Lettera della Radice avrà il Segol ; ma fe effa, o la feguente farà Gutturale , o Refe : avrà Fatahh . Finalmente fe la feconda  ...
Gennaro SISTI, 1777
8
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni. ...
Apocope 5 ed accadendo nesce facshssima la. sua formazione: poichè semplicemente si tronca la desinenze. in (n ),così in N'zsgbua'l ”NH-n e su Veduta da mn, . . 1* ~ . _ ` _ T T e coll' Apocope fa. NT” .Che quì po: 11 Jod' nceva Tzere, T"— ...
Gennaro Sisti, 1747
9
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
Anomalie de"1 Verbi Persetti , 252. §. IIO- : . . • »□ Apocope cbe vale, e corne riesce ni Quiescenti î\h-, 157. ». .112. «wí £>«»W la Formativa del Futuro, 158.». irj. Fccezion di questo , 16 1. n. IVÍ- corne punta la prima radicale del Futuro, 159. ».
Gennaro Sisti, 1747
10
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
clear function, and therefore subsisted, thus preserving this important remnant of the spread of the pausal forms to the context and suggesting that the spread of pausal forms to the context preceded the phonetic apocope of final short vowels.
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCOPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocope est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, juil 15»
2
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, juil 15»
3
Si scrive qual'è o qual è?
Questo in quanto si tratta di un'apocope vocalica e non di un'elisione, la quale, invece, necessita dell'apostrofo. Nonostante il fatto che sulla ... «NanoPress, mai 15»
4
Abbasso gli Errori in Italiano! 10 Esempi Comuni
Si tratta di un'apocope (o troncamento), fenomeno che si riscontra quando in una parola cade la parte finale. Un po' deriva, infatti, da un poco, ... «Smartweek, mai 15»
5
I giudici: "Stasi ha ucciso Chiara perché la riteneva pericolosa"
Tanto, qualcun altro, poi, potrà, volendolo, sempre annullare la sentenza. Con una sua propria apocope. Postato da honhil il 17/03/2015 17:11. «Il Tempo, mars 15»
6
Pàdoan o Padoàn? Come si pronunciano i cognomi
... con dileguo della consonante intervocalica e apocope della vocale atona finale dopo la nasale, conformemente alla fonetica dialettale. «Linkiesta.it, janv 15»
7
IVREA. In edicola c'è Escalina
... drammaturgo Sandro Bajini che tratta i «Fatti e misfatti dell'Apocope», considerazioni semiserie intorno ai vocaboli ossitoni per troncamento. «Giornale La Voce, déc 14»
8
Dal laboratorio missionario ai cugini Omegna di Gozzano
... traduttore e drammaturgo Sandro Bajini che tratta i Fatti e misfatti dell'Apocope, Michele Curnis è intervenuto su Desdemona e l'imperatrice ... «La Sentinella del Canavese, déc 14»
9
si scrive po' o pò? Dà o da? Dò o do?
... l'uomo, un'arma), che un troncamento, vale a dire la caduta di una vocale o di una sillaba finali di parola (in linguistica si parla di apocope). «BooksBlog.it, déc 14»
10
Milano, Airberlin vola da Linate senza l'apostrofo
... in uno dei manifesti della campagna pubblicitaria è scritto po senza l'apostrofo che indica l'apocope, ovvero il troncamento della parola poco «La Repubblica, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocope [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apocope>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z