Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maîtresse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAÎTRESSE EN ITALIEN

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÎTRESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maîtresse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAÎTRESSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maîtresse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maître

Maître

Maître signifie un simple maître ou professeur d'art, un enseignant ou un propriétaire d'une activité conçue pour accueillir et recevoir des clients. En tant qu'appellation, il est très utilisé dans les arts, les professions et l'enseignement. Dans les pays francophones, il y a des degrés d'études et des honneurs qui correspondent au titre de maître. Le titre signifie, dans la traduction italienne la plus simple, «Maître» avec un sens de "Dominion-Dominance", mais aussi avec le sens de "Responsable" des services offerts par la "Maison" qui héberge. Le nom féminin devient Maîtresse, dont il est question au paragraphe 4. Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

définition de maîtresse dans le dictionnaire italien

La définition de maîtresse dans le dictionnaire est une femme qui dirige une maison de tolérance.

La definizione di maîtresse nel dizionario è donna che gestisce una casa di tolleranza.

Cliquez pour voir la définition originale de «maîtresse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAÎTRESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAÎTRESSE

maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître
maître à penser
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up
make-up
maki

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAÎTRESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonymes et antonymes de maîtresse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAÎTRESSE»

maîtresse maître intende semplice maestro arte insegnante proprietario attività predisposta ospitalità alla ricezione clienti come appellativo molto utilizzato nelle arti professioni nell insegnamento paesi francofoni dizionari corriere della sera tenutaria case tolleranza termine dicios traduzioni amante ganzo pronuncia miglior gratuito imdb directed barbet schroeder with gérard depardieu bulle ogier andré rouyer nathalie keryan common thief breaks into house wiktionary from jump navigation search trésor langue française informatisé digitized mymovies acquista film kérian titolo originale french reverso meaning also maison magistère maternisé example wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum criterion collection consulta école memorie americana kimball adelphi edizioni cura stephen longstreet bruno fonzi collana casi ediz domiciliari estense ferrara confermato arresto trova arrestata qualche giorno carabinieri favoreggiamento

Traducteur en ligne avec la traduction de maîtresse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAÎTRESSE

Découvrez la traduction de maîtresse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maîtresse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maîtresse» en italien.

Traducteur Français - chinois

情妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mistress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপপত্নী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maîtresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perempuan simpanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herrin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பைசஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metres
70 millions de locuteurs

italien

maîtresse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коханка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mistress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mistress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maîtresse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÎTRESSE»

Le terme «maîtresse» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maîtresse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maîtresse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maîtresse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAÎTRESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maîtresse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maîtresse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maîtresse en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAÎTRESSE»

Découvrez l'usage de maîtresse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maîtresse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attenti al gorilla!
LA TRAÎTRESSE J'en appelle à la mort, je l'attends sansfrayeur, Je n' tiens plus à la vi', je cherche unfossoyeur Qui' aurait un' tombe à vendre à n'importe [quel prix : J'ai surpris ma maîtresse au bras de son mari, Ma maîtresse, la traîtresse!
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
+ Innamorata; vaga; bella, c'est sa maîtresse, с la sua innaniorata. la sua ganza. f Petitc-Maitrcsse, civettuola ; donu.i vanareUa. MAÎTRISE , sf. Qualita dl maestro di qnalche arte, f Maîtrise, grande maitiisc, Г oficio o la dignità di gran maestro.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
Cette hypothèse a été vérifiée à partir de la position de la maîtresse-section, qui était placée sur la quille un rumo avant la moitié de la longueur de la quille. Cette position est considérée par Oliveira comme un principe de base. Le navire ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dvn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. J Donna , с motionna, maîtresse absolue. И adore, s. m. {-dâ-re), etto. Moiteur; humidité. Madornale , adject, (-nd-le) Maternel + Premier; principal ; le plus gros, ou le plus grand.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Le signore della notte
Sempre in cappello di feltro, nero come il cappotto, la maîtresse di Suzy, ricorda Michel Déon, controllava severamente unghie, capelli, depilazioni e igiene intima delle sue dipendenti.In un postribolo per militari, popolato da donne in abiti di ...
Giuseppe Scaraffia, 2011
6
Il lutto impossibile. Il modello del terzo pesante in ...
In seguito all'uscita di scena della “maîtresse” la relazione coniugale si era molto deteriorata, cosa questa che aveva spinto verso la consultazione con me. Sembrava pertanto che la signora A conoscesse “ufficiosamente” l'esistenza del terzo ...
Goldbeter-Merinfeld, Bruni, 2013
7
Trionfo della morte (e-Meridiani Mondadori)
maîtresse di Barbey d'Aurevilly, dov'è narrata la vicenda del fascino invincibile di Vellini, isterica e in là con gli anni, ma non perciò meno fatale per l'amante diviso fra repulsione e attrazione: «Je sais ta puissance, ta puissance inouïe par ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Défiezvous de toutlemonde, devotre ami,de votrefrère, de votre maîtresse, de votre maîtresse surtout.» D'Artagnan rougit. «De ma maîtresse, répétatil machinalement; et pourquoi plutôt d'elle que d'un autre? —C'est quela maîtresse estundes ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
9
L'uomo che amava una stella
E nella capitale del cinema c'era da quando una rivista raccontava le vicende della maîtresse della casa "NidiataDiLusso" una cosa che interessava a molta gente. Ed in tutte le edicole del Paese comparve per raggiungere un record nelle  ...
Antonio Chiummo, 2012
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dôn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. С Donna, e madonna, maîtresse absolue. Madore , s. m. ( -dô-re ) etto. Moiteur ; humidité. Madornak , adj. ( -ná-le ) Maternel. 4- Premier ; principal ; le plus gros , ou le plus grand.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÎTRESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maîtresse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maschi adescati con sms “fotocopia”: 3 anni alla maîtresse
Lì arrivavano i clienti il cui denaro andava tutto all'organizzazione: per l'esattezza il 60% alla maîtresse e il restante 40% ai familiari in Cina. «Mattino Padova, juil 15»
2
Nicki Minaj: «Sono una fottuta culona!»
In un pezzo imitava la voce della maîtresse di un bordello, in un altro lodava le virtù della sua vagina sulla base della colonna sonora di ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
3
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Anche il quadretto del pescatore che “chante son ivresse, ses plaisirs, sa maîtresse” è uno spavaldo alcolista che si aggiunge al degrado del ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
4
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
... con un meteorite che atterra svelando i «ragazzi», passa per episodi musicali antichi e recenti, accende una enorme maîtresse gonfiabile, ... «La Stampa, juil 15»
5
Cierge Jaune Électrique accende le notti d'estate
Quella che si respirava nella prima metà del 700 quando Jeanne Antoinette Poisson, detta anche Reinette e nominata maîtresse-en-titre ... «Amica, juil 15»
6
#JoyceSuisCharlie
... però ecco, diventa donna nella misura in cui la maîtresse che lo tortura si fa uomo. Ho idea che Joyce pensasse a maschio e femmina come ... «Il Foglio, juin 15»
7
Nuova frontiera dell'illusione letteraria: la pubblicità ingannevole
Persone che fanno mestieri affascinanti come il fisico atomico o la maîtresse sadomaso si affannano a qualificarsi come scrittori, forti dell'aver ... «Lettera43, juin 15»
8
Reign: Recensione della seconda stagione
... un orribile stupro, l'arresto dei Castleroy, damigelle in disgrazia che si improvvisano maîtresse, amori e disamori, corteggiamenti, tradimenti, ... «Telefilm Central, mai 15»
9
#Cannes 68 – Polar alla coreana: The Shameless, di Oh Seung-uk
In questo senso in The Shameless riecheggiano frammenti di echi di Jean-Pierre Melville: il rapporto tra il poliziotto e la maîtresse richiama ... «Sentieri Selvaggi, mai 15»
10
COME INCONTRAI LA SIGNORINA WANDA, L'ULTIMA …
Di Wanda non si hanno più notizie dal 2008, quando la anziana maîtresse si recò a Montevideo, ospite di una prostituta sudamericana, sua ... «MilanoPost, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maîtresse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maitresse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z