Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miope" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIOPE EN ITALIEN

mi · o · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIOPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miope est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MIOPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miope» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

nearsightedness

Miopia

La myopie est un tremblement ou une anomalie de réfraction, car les rayons lumineux provenant d'un objet éloigné ne se concentrent pas correctement sur la rétine, mais plutôt devant elle. La conséquence est que les objets observés ont tendance à apparaître flou et la vision s'améliore en réduisant la distance que vous regardez. La miopia è un'ametropia o un'anomalia rifrattiva, a causa della quale i raggi luminosi provenienti da un oggetto distante non si focalizzano correttamente sulla retina, ma invece davanti ad essa. La conseguenza è che gli oggetti osservati tendono ad apparire sfocati e la visione migliora con la riduzione della distanza a cui si guarda.

définition de miope dans le dictionnaire italien

La première définition de myope dans le dictionnaire est affectée par la myopie: les yeux myopes; être, devenir m. Une autre définition de myope est qu'il est libre ou pauvre en perspicacité, intuition, vision et sim: la crise du gouvernement est le résultat d'une politique m. Myope est également une personne souffrant de myopie.

La prima definizione di miope nel dizionario è affetto da miopia: occhi miopi; essere, diventare m. Altra definizione di miope è che è privo o povero di perspicacia, intuizione, lungimiranza e sim.: la crisi di governo è il risultato di una politica m. Miope è anche persona affetta da miopia.

Cliquez pour voir la définition originale de «miope» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIOPE


antilope
an·ti·lo·pe
apocope
po·co·pe
calliope
cal·li·o·pe
chope
chope
ciclope
ci·clo·pe
cinemascope
cinemascope
emmetrope
em·me·tro·pe
etiope
ti·o·pe
idrope
dro·pe
inope
i·no·pe
ipermetrope
i·per·me·tro·pe
liriope
li·ri·o·pe
merope
me·ro·pe
nictalope
nictalope
penelope
pe·ne·lo·pe
pericope
pe·ri·co·pe
pope
po·pe
prope
pro·pe
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIOPE

miografo
miogramma
miologia
miologico
miologo
mioma
miomalacia
miometrio
miopatia
miopatico
miopia
miopico
mioplastica
mioplastico
mioressi
mioressia
miorilassante
miorressi
miosclerosi
miosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIOPE

ametrope
ape
crepe
diacope
epitrope
equipe
erica da scope
escape
force de frappe
golpe
ipometrope
nefrope
nittalope
pepe
principe
recipe
tape
tiflope
truppe
équipe

Synonymes et antonymes de miope dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIOPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miope» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de miope

ANTONYMES DE «MIOPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «miope» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de miope

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIOPE»

miope accecato cieco corto guercio inavveduto lento limitato orbo strabico stralocchio acuto avveduto lungimirante sveglio astigmatico presbite contrario vede come significato miopia ametropia anomalia rifrattiva causa della entità misurata altronde tutti altri difetti vista diottrie più occhio maggiori sono orologiaio trasferisce piattaforma national geographic direttore fatto proposta potevo rifiutare dopo trovato blog italia postato draghi rettili tassonomia conservazione maggio linneiana sempre classificato miope treccani mìope tardo myops myōpis μύωψ μύωπος comp μύω chiudersi ὤψ affetto comunem dizionari corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de miope à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIOPE

Découvrez la traduction de miope dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miope dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miope» en italien.

Traducteur Français - chinois

近视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miope
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shortsighted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदूरदर्शा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير النظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близоруким
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

míope
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

myope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpandangan jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurzsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近視の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근시안적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shortsighted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiển cận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய நோக்கத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shortsighted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miyop
70 millions de locuteurs

italien

miope
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótkowzroczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короткозорим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύωπικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortsigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kortsiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kortsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miope

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIOPE»

Le terme «miope» est communément utilisé et occupe la place 28.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miope» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miope
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miope».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIOPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miope» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miope» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miope en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIOPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot miope.
1
Paul Goodman
L'organizzazione della società americana è un sistema interconnesso di semi-monopoli notoriamente venali, di un elettorato notoriamente miope, il tutto sotto la guida di mass media notoriamente fasulli.
2
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.
3
Antonio Caprarica
La popolazione che lavora deve scegliere tra una miope, illusoria sicurezza del posto finanziato da sussidi pubblici e la reale sicurezza del lavoro garantita da un’economia prospera e dinamica.
4
George Steiner
La nostra capacità di previsione è ridicolmente miope (quasi sempre costruiamo le nostre ipotesi utilizzando uno specchietto retrovisore).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIOPE»

Découvrez l'usage de miope dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miope et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La strada stretta ovvero Un brillante miope scherzo comico ...
Signor miope, con fqual diritto vi prendete voi la libertà di alzare le mani '2 Ces. Con quello del cieco che tasta ciò che non può vedere; . Boa. Sarà come voi dite, ma io vi proibisco di toccarmi. Ces. Metterò le mani in tasca. (eseguisce) Ras.
Domenico Cesari, Giulio Edoardo Nigri, 1870
2
Dizionario Collins della matematica
Un esempio di algoritmo miope è rappresentato dal metodo della DISCESA DI MASSIMA PENDENZA. Confronta con ALGORITMO MANGIONE. algoritmo non deterministico a tempi polinomiali, s. un altro termine per PROBLEMA DI ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
3
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
Visione. miope. e. secentismo. Più di una volta, in tema di letteratura francese del primo Seicento, accade di veder ricorrere con intento caratterizzante la nozione di «miopia». Se è vero che miopia significa l'incapacità di distinguere gli oggetti ...
Luciano Erba, 2000
4
Una vecchia signora malvagia
MAVA. LA. MIOPE. Maya, Maya, vai piano, attenta a dove vai, non portare scarponi da montagna sull'acqua ghiacciata, altrimenti Ammi ti trascinerà nei suoi incubi e né tu né lei saprete chi delle due sta sognando. Non affidare i tuoi sogni in ...
Ravinder Randhawa, 1990
5
Archivio di ottaimol
Entità del distacco prima dell'intervento Tempo intercorso Età Rifrazione Sesso Sede e numero delle rotture Risultato tra iusorg. del distac. e interv. 13 Miope M 1 lac. e 1 foro T.S. lieve + 15 g. 19 Miope M 1 lac. T.I. assente + 18 g. 27 Miope M  ...
Arnaldo Angelucci, 1964
6
Il tamburo di latta: romanzo
In quel momento Viktor, che era molto miope, aveva ancora gli occhiali e non inciampò sui gradini di pietra. Viktor faceva il portalettere, anzi aveva l' incombenza, che per un uomo miope può sembrare incredibile, di recapitare assegni postali.
Günter Grass, 2002
7
Narrare l'etica. Gli esempi nelle Lettere di Giacomo, Pietro ...
IL. CIECO. MIOPE. (2Pt. 1.9). « lo metterò gli uomini nell 'angoscia ed essi brancoleranno come ciechi, perché hanno peccato contro il Signore ». (Sof 1,17). L'INGRESSO. L' immagine del cieco si colloca al centro di una pericope sviluppata ...
Gilberto Marconi, 2004
8
Annali universali di medicina
Soggiunge pure che è ben difficile trovare un neonato miope, e che perciò la vista non è corta dalla nascita. Densi si va facendo tale per mal uso e per le cause anzidette. Se non che il non trovarsi l'occhio miope sul nascere non è argomento ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1886
9
La bambola viva
Se la maestra legge in classe la storia di una bambola magica che si comporta proprio come un bambino vero?
Bianca Pitzorno, 2012
10
Teatro completo
Goetz Jud testimonio miope Jud testimonio miope Uno del pubblico L'Usciere Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Bert Uno del pubblico ...
Ugo Betti, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIOPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miope est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa al ribasso riluttante e miope
Europa al ribasso riluttante e miope. Sull'immigrazione non si è riusciti a raggiungere nemmeno il numero dei 40mila, già di per sé inadeguato. «Italintermedia, juil 15»
2
Sbarcati al porto 370 migranti, a bordo 13 donne in gravidanza
L'Ue, con questa politica miope e poco lungimirante, rischia di uscire da sé stessa. Se le istituzioni comunitarie continuano ad alzare barriere ... «PalermoToday, juil 15»
3
Sanremo: quel palchetto dava fastidio a qualcuno, Freddy Colt …
"È una dichiarazione a loro ma anche alla mia città, corrosa da meschinerie, appiattita sulla scarsa qualità e resa miope da tanti personalismi. «SanremoNews.it, juil 15»
4
Consumo di benzina: -27% dal 2009 al 2014
Così come si è rivelata miope la scelta di penalizzare le vetture di grande cilindrata, le cosiddette supercar. Non è difficile fare i conti: da una ... «Info Motori, juil 15»
5
Cimiteri musulmani nel Piacentino, la proposta: Indispensabili …
Una politica ideologica, miope e sprovveduta, in nome dell'accoglienza e della integrazione, ha portato Piacenza ai primissimi posti in Italia ... «Piacenza24, juil 15»
6
Allerta incendi boschivi. La Regione risponde con tagli all'accordo …
Nota che così continua: "Una visione miope e poco lungimirante della politica Regionale che con un colpo di mano cancella 20 anni di sinergia ... «Informazione.Tv, juil 15»
7
Minoranza via dal direttivo Pd: “Manca trasparenza”
E la critica si fa ancora più forte: “Vogliamo prendere le distanze da una gestione del partito miope e conservatrice, che nel tempo porterà ad ... «Estense.com, juil 15»
8
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
... hanno già trovato i tempi per legiferare, non comprendere che questo nostro ritardo provoca delle conseguenze è un posizione miope». «Intelligonews, juil 15»
9
M5S su Trenord: “Non bastano le scuse, partiti responsabili del …
Maroni si accorge solo oggi di quanto sia stato grave e miope affidare a Trenord la gestione del servizio? L'8 luglio scorso presentavamo ... «Varese News, juil 15»
10
Trenord: caldo, climatizzatori ko e treni soppressi. Le scuse dell …
Maroni si accorge solo oggi di quanto sia stato grave e miope affidare a Trenord la gestione del servizio? L'8 luglio scorso presentavamo ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miope [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miope>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z