Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appruare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPRUARE EN ITALIEN

ap · prua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appruare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPRUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appruare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appruare dans le dictionnaire italien

La définition de l'apprentissage dans le dictionnaire est celle de l'arc. Il s'agit aussi d'un navire, de se pencher vers l'avant, de manoeuvrer, d'arrangement de charge défectueux ou d'échec.

La definizione di appruare nel dizionario è spostare verso prua. Appruare è anche di una nave, inclinarsi verso prua, per manovra, per disposizione difettosa del carico o per avaria.


Cliquez pour voir la définition originale de «appruare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
congruare
con·gru·a·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
impruare
im·prua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
mestruare
me·strua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRUARE

approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo
approssimato
approssimazione
approvabile
approvare
approvativo
approvatore
approvazione
approvigionamento
approvisionare
approvvigionamenti
approvvigionamento
approvvigionare
approvvigionato
approvvigionatore
appruamento
appulcrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Synonymes et antonymes de appruare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRUARE»

appruare appruare grandi dizionari pruà apprùo prùi apprùano appruànte appruàto spostare verso prua intr essere pronom appruàrsi sapere appruarsi pron detto natante troppo immerso inclinarsi eccessivamente dice estens wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere della sera scopri traduzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica garzanti linguistica konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben konjugator logos conjugator passato prossimo appruato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Traducteur en ligne avec la traduction de appruare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPRUARE

Découvrez la traduction de appruare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appruare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appruare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appruare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appruare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appruare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appruare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appruare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appruare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appruare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appruare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appruare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appruare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appruare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appruare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appruare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appruare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appruare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appruare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appruare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appruare
70 millions de locuteurs

italien

appruare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appruare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appruare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appruare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appruare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appruare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appruare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appruare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appruare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRUARE»

Le terme «appruare» est très peu utilisé et occupe la place 92.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appruare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appruare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appruare».

Exemples d'utilisation du mot appruare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRUARE»

Découvrez l'usage de appruare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appruare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1.2
Mario fra le rovine di Cartagine ' ' Ad onta delle minacce del senato contro chi osasse rifabbricare Cartagine, isenatori furono indotti dopo poco tempo ad appruare essi stessi quest' intrapresa. "» ' Quando Mario cercò un rifugio nell' Africa, ...
‎1856
2
Dizionario della vela
APPRUARE (ingl. bow-heavy [appruato], down by the bow/fr. piquer du nez, navire sur le nez [appaiato]) inclinare un'imbarcazione verso prua provocandone l'uscita dall'assetto normale. • Effetto dell'errata distribuzione dei pesi a bordo o per ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Diario di un uomo di mare
Dobbiamo però appruare la nave per mettere la rampa bene in banchina affinché si possa operare. Vengono a bordo i periti del P.I. Club per constatare i danni provocati dal cattivo tempo e il giorno 07 verso le 0030, molliamo tutto e partiamo ...
Aldo Mascolo, 2013
4
U-Boot
... nelle sue casse di compensazione viene regolato con pompe, in maniera che il sommergibile riprenda la posizione perfettamente orizzontale, detta posizione zero. I sommergibili si possono appruare o appoppare fino a quaranta 84.
Lothar-Günther Buccheim, 2008
5
Il Rosario
Si noti ancora che il latino medioevale approvare, appruare si usava nel senso di approfittare; e approvamenta voleva dire profitti (Cf. Ducange, op. cit. voc. appruare, approvamenta). Proaige nel vecchio francese significava lo stesso profitto ...
6
La tenda rossa: Memorie di neve e di fuoco
È un episodio che dimostra la presenza di spirito e la rapidità di azione del comandante in un momento critico. Ebbene, ecco quello che ne dice Amundsen ( pagina 179): Nobile fece uno sforzo per appruare il Norge. L'aeronave non rispose ...
Umberto Nobile, 1970
7
Rivista aeronautica
Raggiunti rapidamente i 3.000 piedi, si può appruare e accelerare, retraendo i flap, fino alla "climb speed" (170 kts). Il comandante porta le manette su "climb" e la potenza decresce a 4.350 sHP per motore. Si continua a salire a oltre 3.000 ...
8
Rivista marittima
... sembrerebbe che si dovesse avere durante l'accostata una coppia tendente ad appruare anziché ad appoppare il sommergibile; ma ciò non accade, oppure accade solo nel primo momento appena si mette il timone alla banda; in seguito il ...
9
Manuale di architettura navale ad uso degli ufficiali de ...
27) forma con la resistenza fih opposta dall'acqua al movimento diretto, una coppia (Pi , Ri) che fa appruare la nave, mentre produce nello insieme della struttura uno sforzo di distorsione analogo a quello che sarebbe prodotto se gli alberi, ...
G. Russo, 1905
10
La figlia del podestà
«Saluta» disse qualcuno tra la folla. Poi l'ala di sinistra si abbassò. Ofelio girò il volantino a destra per tirarla su. Non c'era più niente da fare. Fece un tentativo per appruare il muso e dare più autorità al volantino. Ma il lago era troppo vicino.
Andrea Vitali, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appruare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, févr 14»
2
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appruare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appruare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z