Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUARE EN ITALIEN

e · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EQUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equare dans le dictionnaire italien

La définition de equare dans le dictionnaire est de rendre égal, égaliser, égaliser.

La definizione di equare nel dizionario è rendere uguale, uguagliare, pareggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «equare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUARE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Synonymes et antonymes de equare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUARE»

equare equare grandi dizionari equare† quà èquo equiàmo equàte èquano equànte equàto rendere uguale uguagliare pareggiare appianare spianare wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani aequare aequus invia articolo pubblica coniugazione verbi italiani indicativo congiuntivo condizionale participio significato coniugatore portata click tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana coniuga modi transitivo prima presente equo equi egli equa equiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de equare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUARE

Découvrez la traduction de equare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equare» en italien.

Traducteur Français - chinois

equare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

equare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

equare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

equare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

equare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

equare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

equare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

equare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

equare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

equare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

equare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

equare
70 millions de locuteurs

italien

equare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

equare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

equare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

equare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

equare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

equare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

equare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUARE»

Le terme «equare» est communément utilisé et occupe la place 41.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUARE»

Découvrez l'usage de equare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z