Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perpetuare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERPETUARE EN ITALIEN

per · pe · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERPETUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perpetuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERPETUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perpetuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perpetuare dans le dictionnaire italien

La définition de perpétuer dans le dictionnaire est de rendre perpétuel, éternel: p. le souvenir d'un fait, d'une personne. Perpétuer, c'est aussi devenir perpétuel, éternel: des lignées perpétuées depuis des siècles et des siècles.

La definizione di perpetuare nel dizionario è rendere perpetuo, eterno: p. la memoria di un fatto, di una persona. Perpetuare è anche diventare perpetuo, eternarsi: stirpi che si perpetuano per secoli e secoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «perpetuare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERPETUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io perpetuo
tu perpetui
egli perpetua
noi perpetuiamo
voi perpetuate
essi perpetuano
Imperfetto
io perpetuavo
tu perpetuavi
egli perpetuava
noi perpetuavamo
voi perpetuavate
essi perpetuavano
Futuro semplice
io perpetuerò
tu perpetuerai
egli perpetuerà
noi perpetueremo
voi perpetuerete
essi perpetueranno
Passato remoto
io perpetuai
tu perpetuasti
egli perpetuò
noi perpetuammo
voi perpetuaste
essi perpetuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho perpetuato
tu hai perpetuato
egli ha perpetuato
noi abbiamo perpetuato
voi avete perpetuato
essi hanno perpetuato
Trapassato prossimo
io avevo perpetuato
tu avevi perpetuato
egli aveva perpetuato
noi avevamo perpetuato
voi avevate perpetuato
essi avevano perpetuato
Futuro anteriore
io avrò perpetuato
tu avrai perpetuato
egli avrà perpetuato
noi avremo perpetuato
voi avrete perpetuato
essi avranno perpetuato
Trapassato remoto
io ebbi perpetuato
tu avesti perpetuato
egli ebbe perpetuato
noi avemmo perpetuato
voi aveste perpetuato
essi ebbero perpetuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io perpetui
che tu perpetui
che egli perpetui
che noi perpetuiamo
che voi perpetuiate
che essi perpetuino
Imperfetto
che io perpetuassi
che tu perpetuassi
che egli perpetuasse
che noi perpetuassimo
che voi perpetuaste
che essi perpetuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia perpetuato
che tu abbia perpetuato
che egli abbia perpetuato
che noi abbiamo perpetuato
che voi abbiate perpetuato
che essi abbiano perpetuato
Trapassato
che io avessi perpetuato
che tu avessi perpetuato
che egli avesse perpetuato
che noi avessimo perpetuato
che voi aveste perpetuato
che essi avessero perpetuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io perpetuerei
tu perpetueresti
egli perpetuerebbe
noi perpetueremmo
voi perpetuereste
essi perpetuerebbero
Passato
io avrei perpetuato
tu avresti perpetuato
egli avrebbe perpetuato
noi avremmo perpetuato
voi avreste perpetuato
essi avrebbero perpetuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
perpetuare
infinito passato
aver perpetuato
PARTICIPIO
participio presente
perpetuante
participio passato
perpetuato
GERUNDIO
gerundio presente
perpetuando
gerundio passato
avendo perpetuato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERPETUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERPETUARE

perpetua
perpetuabile
perpetuale
perpetualmente
perpetuamente
perpetuarsi
perpetuatore
perpetuazione
perpetuini d´Italia
perpetuini del Limbara
perpetuini del M. Linas
perpetuini delle Madonie
perpetuini delle Scogliere
perpetuini delle spiagge
perpetuini di Sardegna
perpetuini maggiori
perpetuini mezzani
perpetuini piccoli
perpetuini profumato
perpetuini siciliano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERPETUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonymes et antonymes de perpetuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERPETUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perpetuare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perpetuare

ANTONYMES DE «PERPETUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perpetuare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de perpetuare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERPETUARE»

perpetuare affidare consegnare conservare continuare durare eternare immortalare lasciare tramandare trasmettere cessare finire male garantire bene perpetrare significato perpetuare treccani perpetüare perpetuus perpetuo perpètuo rendere eterno estens qualche dizionari corriere della sera sogg qlco farlo tempo termine grandi tuà perpetuiàmo perpetuàte perpètuano perpetuànte perpetuàto memoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno composto indica continuazione petere dirigersi andare verso alto registro repubblica traduzione dicios traduzioni perpetuar miglior gratuito ilsinonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de perpetuare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERPETUARE

Découvrez la traduction de perpetuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perpetuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perpetuare» en italien.

Traducteur Français - chinois

延续
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perpetuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perpetuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यादगार बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увековечивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perpetuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরস্থায়ী করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perpétuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengekalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verewigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永続させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luasaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho lâu dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरस्थायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürdürmek
70 millions de locuteurs

italien

perpetuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwiecznić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увічнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perpetua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιωνίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortbestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perpetuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERPETUARE»

Le terme «perpetuare» est communément utilisé et occupe la place 32.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perpetuare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perpetuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perpetuare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERPETUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perpetuare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perpetuare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perpetuare en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERPETUARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perpetuare.
1
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
2
Valerio Massimo Manfredi
Voi uomini pensate solo alla vendetta, all'onore, a mostrare il vostro valore di guerrieri, ma questo non fa che perpetuare gli odi, rinvigorire i rancori. Voi inseguite la gloria, noi piangiamo i nostri figli, i nostri fratelli, i nostri padri e mariti.
3
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.
4
Joan Didion
Credevo di poter perpetuare la presenza delle persone, di averle accanto a me, conservando i loro ricordi, le loro «cose», i loro totem.
5
Eugène Ionesco
Si scrive al fine di perpetuare se stessi, al fine di vincere la morte.
6
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERPETUARE»

Découvrez l'usage de perpetuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perpetuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A perpetuare il solenne avvenimento in cui i benemeriti ...
A PERPETUARE IL SOLENNE AVVENIMENTO IN CUI l BBNEMERI'I'I FIGLI DI SAN GIROLMIO MIANI L'EDUCAZIONE DELLA MENTE E DEL CUORE DEGLI OBFANELLI IMPBENDONO CON AFFETTO TUTTO PATERNO I PREPGSTI ...
‎1855
2
Comunità va cercando ch’è sì cara. Sociologia dell'Italia ...
Naturalmente, l'abbinamento perpetuare tradizioni/continuare storia familiare resta prevalente, accompagnandosi via via a argomenti diversi, così che perpetuare tradizioni/continuare storia familiare/sentirsi parte rappresenta la struttura di ...
Campelli, 2013
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Тас. auctor, oris. m. tc. , Perpetrazione. ll perpetuare: Palratío, отв. r. Vellej. ‚ и Perpetuagione. Perpetuità: Perpetua'газ, aus, t. perennitas, atis, i. diuturnitas, atis . f. Cie. Perpetnale. add. Perpetuo , che dura sempre: Perpetuus, œrernus, ватта  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana
PERPETUARE- Far perpetuo . Lat. meternare, art emítate donare. Gr. cuctÇstv. Be гг. Farcir. 3- pros. 2. Quelli, a cui pare, che la migliorc di tulte le cose sia la cbiaretaa délia fama, s' affretUno, о colle arti délia guerra, o con quelle delta pace, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Si tratta di una confusione molto frequente, ma si ricordi che questi due verbi hanno due significati del tutto diversi: perpetrare significa "compiere (un'azione illecita)"; perpetuare significa "rendere perpetuo, eterno". Indugiò a lungo prima di ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Con perpetuità, con» tinuamente , in perpetuo. - Siny Perpetunlemenle, perpetualmeme. etim.-Nrw. PERPETUANZA. V. А. рег Рнигнтипюи. V. ir, PERPETUARE, аи. латиницы, «гагат, ilicreivígen, Риг/‚Ищет, l To perpetuate Render perpetuo, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
4 perpetuare , perpetuo, perpetuas , perpetuavi , atum. n.4 perpetuare, continuo, continuas,continuavi ,atum. a. I perpetuare , frequentare , frequento, as , avi, ашт . n. I perpetuare , perfevero, рек-Течет; ‚ perfeveravi , atum . d. 3 pern a n. d ...
Pietro Brechissio, 1716
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Perpetuare, in signif. neut. pass, divenir perpetuo , perennare, perpetuum durare, perpetuare, perennem esse, et perpetuum, diulius, et in multos annoi perdurare J in signif. att. far perpetuo, perpetuare, perennitati,aeternitali,immortalitati ...
‎1833
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Perpetuare , ¡m fignif. neut. y IT. divenir perpetuo , pe- reinare, perpctuum durare, perpetuare , perennem ejfe,\ 6» perpetúan , diutius , 6* in multos annos perdurare . 5 in lignif. art. far perpetuo, perpetuare, pcreniitati, . etiernitati , immortalitati ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Vivere senza disturbi d'ansia
L'intervento sulla famiglia Questo tipo di intervento dovrebbe mirare a non perpetuare il disturbo; a riconoscere il disturbo come tale e non come un segno di debolezza; a rinforzare il nuovo comportamento sano; a facilitare l'autonomia del ...
Maddalena Marconi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERPETUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perpetuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa, due pesi e due misure?
Sicché per non perpetuare le solite incongruenze in danno dell'Italia, la lettura coordinata delle due direttive consente di affermare che l'art. «BigHunter, juil 15»
2
HORROR & SF – Freddy Krueger e l'eredità di Nightmare
Eliminata quasi totalmente la componente onirica (Freddy si impossessa del corpo di un adolescente per poter perpetuare gli omicidi), al punto ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
3
OCEANA A PROPOSITO DELLA PESCA DEL PESCE SPADA
Solo il 3% delle oltre 8,400 registrate per la pesca del pesce spada riportano catture, il decreto recentemente pubblicato non fa che perpetuare ... «Liguria Notizie, juil 15»
4
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
La futura classe dirigente deve così perpetuare il monolinguismo, la sudditanza, lo svuotamento. La loro mente è colonizzata, una mente ... «il manifesto, juil 15»
5
Morto Andrea Sala, addio al pittore che ha dato lustro alla città
Nel 1983 approda al campo professionistico, contribuendo alla fondazione di “Continuazione”, movimento che si propone di perpetuare i puri ... «Monza Today, juil 15»
6
Free pride Glasgow: le drag queen sono (di nuovo) le benvenute
Ma ha anche la capacità di perpetuare atteggiamenti come misoginia, transfobia e razzismo. Il Glasgow Free Pride sarà uno spazio sicuro, ... «Gay.it, juil 15»
7
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
La dea intende perpetuare nel tempo la sua vendetta. E stabilisce che il luogo, che accoglie il tuo corpo pietrificato, sia per secoli obiettivo ... «Positanonews, juil 15»
8
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
Ogni volta disegnano un bando su misura per perpetuare la convivenza. E se il bando non s'incastra perfettamente è accaduto l'anno scorso lo ... «TvZoom, juil 15»
9
Rivoluzione Juventus: quando la squadra che vince si cambia
Perché il segreto del successo della Juventus della dinastia Agnelli è sta proprio quello di perpetuare rivoluzione rischiose in apparenza ma ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Prossimo incontro con la Treccani per l'esame dell'archivio di “Radio …
... fornite e l'inesistenza di fonti che ne permettano la messa sotto esame, costituisce la fonte della forza che è in grado di perpetuare un regime ... «Notizie Radicali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perpetuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perpetuare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z