Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adequare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEQUARE EN ITALIEN

adequare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADEQUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adequare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adequare dans le dictionnaire italien

La définition de adequate dans le dictionnaire est de rendre égal, d'égaliser. Adequare est également conforme, s'adaptant: en s'adaptant aux circonstances de la vie.

La definizione di adequare nel dizionario è rendere uguale, pareggiare. Adequare è anche conformarsi, adattarsi: adeguarsi alle circostanze della vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «adequare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADEQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADEQUARE

adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia
adenoma
adenopatia
adenotomia
adenovirus
adepti
adepto
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire
aderire a
aderizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADEQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Synonymes et antonymes de adequare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEQUARE»

adequare etimologia adeguare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio comp quàre adequare wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica transitivo adequa omos firma independiente especializada gestión estructurado inversiones alto valor añadido sector inmobiliario grandi dizionari adequare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana enciclopedia dantesca treccani aequare forma latinismo sarà mettere relazione vari aombrare aontare aunare ricorre entrata adentro addentro adepto adequazione aderbare aderente aderentissimo guà adéguo conformare adattare proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de adequare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEQUARE

Découvrez la traduction de adequare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adequare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adequare» en italien.

Traducteur Français - chinois

变化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cambio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Change
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изменение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mudança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

changement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veränderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変更
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişim
70 millions de locuteurs

italien

adequare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schimbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verandering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Endre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adequare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEQUARE»

Le terme «adequare» est communément utilisé et occupe la place 56.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adequare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adequare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adequare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADEQUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adequare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adequare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adequare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADEQUARE»

Découvrez l'usage de adequare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adequare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Articolo II. Delle adequare, e delle inadequare . JLie idee e le nozioni sono adequare allorchè in esse non solamenre conosconsi tutri i cararreri, per cut si disringuono dalle altre, ma si conoscono ancota le proprietà di quesri catatreri, e sono ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adeguare , e anco Adequare. Att. Rendere eguale , Render pari, Pareggiare ; e dicesi tanto delle cose fisiche, quanto delle morali. Dal lat. adacquare. - Petr. Rim . 1, 85 : Ragion è ben ch'alcuna volta i' canti.... Per adeguar col riso i dolor tanti.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
ADEQUARE. Verb. att. Eguagliare. Più communem. si dice Adeguare. Lat. Adacquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile e popolaresca,... atta in niuna maniera a potere la tua magnificenza adequare, mi lasciai con isfrenata volontà ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ADEQUARE. Verh. att. Egaagliai'c. Più eommunem. si dice Adeguare. Lat. Adwquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile c popolaresea,... atta in niuna maniera a potcrc la tua magnificenza adcquare, mi lasciai I con isfrcnata volontà  ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. l'es. in ABEONA; e il Forcel. in ADEONA , «ADEQUARE. Lo stesso che Adeguarc. I' - G. V. Cron. l 1 , 1. Io che vidi queste cose » per nullo numero le potrei nè saprei ade-'' quare. » Mnvsn VA. assunzione. - Oli finalmente, mia diletta Minerva ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
92. Maùdaudo sovente sue lettere in Firenze a certi suoi accontati amici . _ Deriva da acconto sost. come si ha nel Vocab.ov'è riportato il suddetto esempio . 2 ADEQUARE: agguagliare , pareggiare; lo stesso che adeguare. Lib. 1 1, cap. I, pag.
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oxurmziont. - Oh finalmente, mia diletta Minerva padovana, a questa volta l'bai detta giusta. Ed è si vero che Adequare è lo stesso che Arlegunre, che l'es. da te prodolto in conferma dell' uno è per appunto qucll' esso essissimo che tu allegbi  ...
‎1838
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. lo che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. Io che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1845
10
Vocabolario della lingua italiana
Adempiere; — p..Adbhpìto. ADEMPÌ TORE, sm, Chi adempie. ADENOSO. add , Di tumore. Di forma o natura simigliarne a un tumore. ADÈNTRO. V. Addentro. ADEQUARE, lo stesto che Adequare. ADESCATO, add. ep.da Adequare, V.; Alo* ., ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adequare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adequare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z