Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciacquare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIACQUARE EN ITALIEN

sciac · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIACQUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciacquare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCIACQUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciacquare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciacquare dans le dictionnaire italien

La première définition de rinçage dans le dictionnaire est de réchauffer avec de l'eau propre une chose déjà lavée pour enlever toute trace de savon ou autre détergent: s. les vêtements, la vaisselle. Une autre définition du rinçage est le lavage à l'eau: s. flacons, bouteilles; rince-toi les mains. Rincer est également liquide, spec. des vagues, gigoter, grondant le bruit.

La prima definizione di sciacquare nel dizionario è ripassare con acqua pulita una cosa già lavata per togliere ogni traccia di sapone o di altro detergente: s. i panni, i piatti. Altra definizione di sciacquare è lavare con acqua: s. i fiaschi, le bottiglie; sciacquarsi le mani. Sciacquare è anche di liquido, spec. di onde, agitarsi, frangersi rumoreggiando.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciacquare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCIACQUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciacquo
tu sciacqui
egli sciacqua
noi sciacquiamo
voi sciacquate
essi sciacquano
Imperfetto
io sciacquavo
tu sciacquavi
egli sciacquava
noi sciacquavamo
voi sciacquavate
essi sciacquavano
Futuro semplice
io sciacquerò
tu sciacquerai
egli sciacquerà
noi sciacqueremo
voi sciacquerete
essi sciacqueranno
Passato remoto
io sciacquai
tu sciacquasti
egli sciacquò
noi sciacquammo
voi sciacquaste
essi sciacquarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sciacquato
tu hai sciacquato
egli ha sciacquato
noi abbiamo sciacquato
voi avete sciacquato
essi hanno sciacquato
Trapassato prossimo
io avevo sciacquato
tu avevi sciacquato
egli aveva sciacquato
noi avevamo sciacquato
voi avevate sciacquato
essi avevano sciacquato
Futuro anteriore
io avrò sciacquato
tu avrai sciacquato
egli avrà sciacquato
noi avremo sciacquato
voi avrete sciacquato
essi avranno sciacquato
Trapassato remoto
io ebbi sciacquato
tu avesti sciacquato
egli ebbe sciacquato
noi avemmo sciacquato
voi aveste sciacquato
essi ebbero sciacquato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciacqui
che tu sciacqui
che egli sciacqui
che noi sciacquiamo
che voi sciacquiate
che essi sciacquino
Imperfetto
che io sciacquassi
che tu sciacquassi
che egli sciacquasse
che noi sciacquassimo
che voi sciacquaste
che essi sciacquassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sciacquato
che tu abbia sciacquato
che egli abbia sciacquato
che noi abbiamo sciacquato
che voi abbiate sciacquato
che essi abbiano sciacquato
Trapassato
che io avessi sciacquato
che tu avessi sciacquato
che egli avesse sciacquato
che noi avessimo sciacquato
che voi aveste sciacquato
che essi avessero sciacquato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sciacquerei
tu sciacqueresti
egli sciacquerebbe
noi sciacqueremmo
voi sciacquereste
essi sciacquerebbero
Passato
io avrei sciacquato
tu avresti sciacquato
egli avrebbe sciacquato
noi avremmo sciacquato
voi avreste sciacquato
essi avrebbero sciacquato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sciacquare
infinito passato
aver sciacquato
PARTICIPIO
participio presente
sciacquante
participio passato
sciacquato
GERUNDIO
gerundio presente
sciacquando
gerundio passato
avendo sciacquato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIACQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIACQUARE

sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIACQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Synonymes et antonymes de sciacquare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIACQUARE»

sciacquare hennè riso bocca dopo colluttorio panni arno manzoni denti averli lavati sciacquare dizionari corriere della sera sogg togliere acqua tracce sporco residui detergente cose lavate significato termine coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr exaquare aqua pref lavare bagnare ripassare nell piatti bucato grandi sciac quà sciàcquo sciacquiàmo sciacquàte sciàcquano sciacquànte sciacquàto pulita cosa traduzione dicios traduzioni rinse miglior gratuito reverso consulta anche sciacquatura scialacquare sciacquata sciacquone etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sciabordare sciabottare sciabrottare sciacallo sciagagnaretraduzione larousse trovate esempi parola definizioni tante altre repubblica pronuncia learn italian idioms intese polimi blogs questo modo dire raffinato

Traducteur en ligne avec la traduction de sciacquare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIACQUARE

Découvrez la traduction de sciacquare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciacquare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciacquare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冲洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjuagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rinse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полоскать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxaguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাখলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spülen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すすぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헹구기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbilas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वच्छ धुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durulama
70 millions de locuteurs

italien

sciacquare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полоскати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέπλυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skölj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciacquare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIACQUARE»

Le terme «sciacquare» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciacquare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciacquare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciacquare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIACQUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciacquare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciacquare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciacquare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIACQUARE»

Découvrez l'usage de sciacquare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciacquare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale sicurezza 2012
CODICE CONSIGLI DI PRUDENZA P353 Sciacquare la pelle/fare una doccia P360 Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti P361 Togliersi di dosso immediatamente ...
Aa.vv., 2012
2
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
CODICE CONSIGLI DI PRUDENZA P322 Interventi specifici (vedere ... su questa etichetta) P330 Sciacquare la bocca P331 NON provocare il vomito P332 In caso di irritazione della pelle: P333 In caso di irritazione o eruzione della pelle: ...
Aa.vv, 2011
3
Manuale ambientale 2012
Sciacquare la pelle/fare una doccia P304 + P340 IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione P304 + P341 IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è ...
Aa.vv., 2012
4
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
P301 + P330 + P331 In caso di ingestione: sciacquare la bocca. Non provocare il vomito. P302 + P334 In caso di contatto con la pelle: immergere in acqua fredda/ avvolgere con un bendaggio umido. P302 + P350 In caso di contatto con la ...
Gabriele Campurra, 2010
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza un panno, o simile, in un trucgolo o altro, per levargli il ranno, o soverchio colore che avesse contratto. H Sciabordarc , dice più che Sciacquare. E dell' uso comune; e lo scrisse altresi 1' Autor della ...
‎1863
6
Dimagrire con la dieta acido-base
SuGGerimento i principianti possono iniziare a far germogliare ceci, crescione, lenticchie, semi di soia e semi di girasole. sciacquare una o due volte al giorno e dopo pochi giorni i semi inizieranno a germogliare. rere a quelli importati per via  ...
Sabine Wacker
7
C'è tessuto e tessuto
aceto grasso, olio trielina Lana, seta, pelle talco, poi spazzola Acqua e sapone Cotone Inchio- stro.biro Alcool Lana, seta, cotone Panno assorbente Pelle Sciacquare con latte Liquore Acqua + ammo- niaca tutti Smacchiare Acqua Pelle  ...
Elena Gandelli, 2009
8
A tavola con il metodo Kousmine
Il secondo giorno Sciacquare abbondantemente i semi contenuti nella prima vaschetta, vuotare e sciacquare il sottopiatto. Mettere dei nuovi semi nella seconda vaschetta e, come già fatto precedentemente, sciacquarli; poi appoggiare sul ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
9
Compact Oxford Italian Dictionary
... have a N seat fig essere in prima fila ringtone n suoneriaf rink /r1rjk/ n pista fdi pattinaggio rinse /r1ns/ n risciacquo m; (hair colour) cachet m inv E vt sciacquare I rinse off vt sciacquare via I rinse out vt sciacquare <cup, glass>; sciacquare via ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
10
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
PANNI. IN. ARNO. C. ome tutti sanno, nel 1827 Alessandro Manzoni si recò a Firenze per «sciacquare i panni in Arno» e sottoporre I promessi sposi a un' accurata revisione linguisticaispirataaldialettofiorentino. Èinfattidalfiorentino illustre ...
Valentina Rossi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIACQUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciacquare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panasonic Slow Juicer MJ-L500, la recensione
Il consiglio, trattandosi di parti che lavorano con frutta e verdura, è di sciacquare il tutto sotto l'acqua corrente subito dopo l'uso. Panasonic ... «Panorama, juil 15»
2
Viaggiare a quattro zampe ed essere «in»
... con la paletta, ma anche munirsi di una bottiglietta d'acqua per sciacquare da terra o dagli angoli delle strade le pipì dei propri cagnolini. «il Giornale, juil 15»
3
Placche bianche orali
Il mio medico mi dice di sciacquare con acqua e sale ma onestamente non è cambiato nulla.. Io non so cosa altro fare.. Cosa dire altro ? «Medicitalia.it, juil 15»
4
5 posti che forse non conosci e che vorrai visitare
E perché no sciacquare le orecchie nel canto delle cicale, dopo i subwoofer delle casse discotecare. 1. DA SUD A NORD: VILLA ADRIANA. «Skuola.net, juil 15»
5
Puntura di medusa: quali sono i sintomi e cosa fare
Evitate di sciacquare la parte con l'acqua dolce, ma preferite invece quella di mare, grazie alla quale potrete eliminare le tossine che non sono ... «Benessereblog.it, juil 15»
6
Il lavatoio
Quel lavatoio pubblico all'altezza della piazzetta di via Sassolo, nel mezzo di Condino, rappresenta da sempre il solo punto dove sciacquare ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Fanghi e argille tra le Tre Cime
Dopo alcuni minuti una luce si illuminerà a segnalare la doccia dove sciacquare il fango, per poi accomodarsi nella saletta relax. «La Stampa, juil 15»
8
Miele, alleato della bellezza
Disciolto in acqua tiepida diventa un eccellente prodotto da applicare dopo lo shampoo, da sciacquare velocemente e lasciar asciugare per ... «Shippingonline, juil 15»
9
Pesaro, Ismaele ingannato e sgozzato ai piedi di una croce
Ucciso Ismaele e gettatolo giù dal dirupo – dov'è poi stato trovato il corpo -, i due si sono fatti il bagno nel fiume, probabilmente per sciacquare ... «Fidelity News, juil 15»
10
Polpette di quinoa e curcuma
La prima cosa da fare è sciacquare la quinoa sotto l'acqua corrente e poi cuocerla secondo le indicazioni scritte sulla scatola. Una volta cotta la quinoa, mettila ... «Donna Moderna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciacquare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciacquare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z