Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llegado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLEGADO

La palabra llegado procede del participio de llegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LLEGADO EN ESPAGNOL

lle · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llegado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LLEGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de llegado dans le dictionnaire espagnol

La définition de got est apparue dans le dictionnaire espagnol. Une autre signification de arrivé dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet d'arriver à un site. La definición de llegado en el diccionario castellano es cercano. Otro significado de llegado en el diccionario es también acción y efecto de llegar a un sitio.

Cliquez pour voir la définition originale de «llegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sosegado
so·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLEGADO

lle
lleca
lleco
llega
llegada
llegador
llegadora
llegamiento
llegar
llegue
lleivún
llena
llenado
llenador
llenadora
llenamente
llenar
llenazo
llenazón
llenera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Synonymes et antonymes de llegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGADO»

llegado angel cercano otro también acción efecto llegar sitio otoño pasado hora gritar peron defenderlo trade amarte dirías tener vista manjar desea mismo comer quot entonces preguntó grande deseo ella respondió anhelo más terrible medio para misma citó siguientes nbsp cartas recién llegado otros poemas montar empresa escrito estilo ameno desenfadado alejado tecnicismos perder ningún momento cruda realidad mercado falta crónica ayudas emprendedores nuestro

Traducteur en ligne avec la traduction de llegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLEGADO

Découvrez la traduction de llegado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llegado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

到达
1325 millions de locuteurs

espagnol

llegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибывший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrivé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

到着しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geldi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

який прибув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a sosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφτασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anlänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLEGADO»

Le terme «llegado» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llegado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLEGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llegado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLEGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot llegado.
1
Arturo Graf
El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.
2
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
3
Honoré De Balzac
La caída de un gran hombre está siempre en relación con la altura a la que ha llegado.
4
Séneca
El que tiene mucho desea más, lo cual demuestra que no tiene bastante; pero el que tiene bastante ha llegado a un punto al que el rico no llega jamás.
5
Goethe
La belleza es indivisible; el que ha llegado a poseerla, antes de compartirla prefiere anonadarla.
6
Lord Byron
La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia.
7
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
8
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
9
Anónimo
El que es capaz de dominarse hasta sonreír en la mayor de sus dificultades, es el que ha llegado a poseer la sabiduría de la vida.
10
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLEGADO»

Llegado el 1 de enero, San Fermín viene corriendo.
Llegado San Mateo, siembra el tonto y el cuerdo.
Llegar más allá, de donde siempre se ha llegado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGADO»

Découvrez l'usage de llegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
trade he llegado a amarte
... Dirías que tener a la vista un manjar que se desea es lo mismo que comer ese manjar?" Entonces él le preguntó si era tan grande su deseo, y ella respondió que sí, que era el anhelo más terrible, y medio para sí misma, citó las siguientes  ...
2
Ha llegado la hora de montar tu empresa
Escrito en un estilo ameno y desenfadado, alejado de tecnicismos y sin perder de vista en ningún momento la cruda realidad del mercado y la falta crónica de ayudas a los emprendedores en nuestro país.Ha llegado la hora de montar tu ...
Alejandro Suárez Sánchez-Ocaña, 2011
3
Pudimos haber llegado más lejos
Pudimos haber llegado más lejos udimos haber llegado más lejos. A la planicie de Los Encinales o al húmedo follaje de Perulapán. O quizá hasta las cercanías del verdor de Acuari- mántima. Pero nuestra pereza de viejos sedentarios ...
Jorge Medina García, 1989
4
Llegado a la posteridad: "con la espada y con la pluma". ...
Gómez Suárez de Figueroa es un hijo natural del capitán extremeño Sebastián Garcilaso de la Vega Vargas y la “Nusta” Isabel Chimpu Ocllo.
Silvia Nulle, Katrin Bala, 2006
5
Miscast o Ha llegado la señora marquesa
En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.
Elizondo, Salvador, 2012
6
A mis manos han llegado: cartas de los PP. Generales a la ...
Las cartas están acompañadas de un doble aparato crítico, paleográfico e histórico. El volumen se cierra con dos índices, uno temático y otro onomástico.
Martín María Morales, 2005
7
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
Vosotros llegásteis. Ellos llegaron. Yo he llegado. Tú has llegado. Ella ha llegado. Nosotros hemos llegado.. Vosotros habeis llegado. Ellos han llegado. Yo había llegado. Tú habías llegado. Ella había llegado. Nosotros habíamos llegado.
Eduardo Benot, 1854
8
Mujeres que sufren demasiado: cómo saber si ha llegado el ...
A gritty, hard-hitting guide to turning an extra-nasty man into an ex-boyfriend or ex-husband uses examples from the author's counseling sessions to illustrate the patterns an abusive male and shows women how to spot the danger signs. ...
Pamela Jayne, 2002
9
Superintendencia general de Policía del Reino. Reservado. ...
Circular en la que se traslada el oficio reservado del superintendente general de policia Juan Josef Recacho, con fecha de 25 de septiembre de 1826, donde se da orden para tomar medidas acerca de algunos papeles subversivos titulados: ...
Vizcaya. Diputación General, Juan José Recacho, Miguel de Iturzaeta, 1826
10
Qué lejos hemos llegado los esclavos!: Sudáfrica y Cuba en ...
Hablando juntos en Cuba en 1991, Mandela y Castro abordan la relacion especial de los pueblos sudafricano y cubano, y el ejemplo de sus luchas.
Nelson Mandela, Fidel Castro, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El banquito del recién llegado
Apenas recibido de periodista, vine a probar suerte a Buenos Aires. Mi primer trabajo –en una revista de actualidad que aún existe y con un jefe que se la ... «Clarín.com, août 16»
2
El subempleo ha llegado para quedarse
La flexibilidad laboral es un mantra ideológico que nos ha acompañado desde los albures de la democracia como elemento clave para mejor la cantidad y la ... «Vozpopuli, juil 16»
3
¿Cuán lejos, rápido, profundo y alto ha llegado el cuerpo humano?
¿Crees que soportas muchísimo corriendo o eres de los que aguanta la respiración mucho rato al nadar bajo el agua? Todos tenemos nuestros propios récords ... «BBC Mundo, juil 16»
4
Causapié afirma que el cambio "aún no ha llegado" a Madrid pero ...
"Este cambio para muchos ciudadanos no ha llegado, y el riesgo de que la ilusión sea frustración es cada vez mayor, ya que más allá de gestos, intenciones o ... «Europa Press, juil 16»
5
Juego de Tronos 6x10: el invierno ha llegado
¡Vaya con el impresionante final de Juego de Tronos! Resulta impactante en casi todos los aspectos, desde una producción impecable con su atención al ... «Hipertextual, juin 16»
6
No hemos llegado al 'Brexit'
El escrutinio del 26-J deja dos noticias, una buena y una mala. La buena es que todas las encuestas que predecían el sorpasso de Unidos-Posemos y su ... «El Mundo, juin 16»
7
¿Cómo hemos llegado al referémdum del Brexit?
Analizamos cómo ha llegado a ese punto y cuáles son las posibles consecuencias de esa decisión con Ignacio Molina, investigador del Real Instituto Elcano, ... «ABC.es, juin 16»
8
Matan a mujer en Ciudad Delgado que había llegado de visita de ...
Wendy Góchez había llegado de San Miguel de visita en Ciudad Delgado, donde fue asesinada poco después. | Foto por Gerson Sánchez. Relacionados. «El Diario de Hoy, juin 16»
9
“Pido excusas a los campesinos que no les han llegado los ...
En este momentos muchos están protestando en varias regiones del país, y están en todo su derecho, a ellos les pido excusas si no les han llegado los ... «El Heraldo, juin 16»
10
El humo del gran incendio de Canadá ha llegado hasta a España
Como se puede apreciar en la imagen, las partículas de humo originadas en el incendio (de color azul) han cruzado el Atlántico y han llegado a Europa, más ... «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «LLEGADO»

llegado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z