Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrivederla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIVEDERLA EN ITALIEN

ar · ri · ve · der · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIVEDERLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrivederla est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIVEDERLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrivederla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrivederla dans le dictionnaire italien

La définition d'arriver dans le dictionnaire est utilisée comme une formule de salutation qui est équivalente à l'au revoir, avec des personnes à qui vous donnez de vous-même.

La definizione di arrivederla nel dizionario è si usa come formula di saluto che equivale ad arrivedérci, con persone alle quali si dà del lei.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrivederla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRIVEDERLA


averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRIVEDERLA

arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivismo
arrivista
arrivistico
arrivo
arrivo subito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRIVEDERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Synonymes et antonymes de arrivederla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIVEDERLA»

arrivederla arrivederla grandi dizionari dér arrivedella arrivedello interiez come formula saluto equivale arrivedérci persone alle quali significato repubblica inter arrivederci corriere della sera forum alcune regioni campania solo mentre sapere rivederla equivalente usata rivolgendosi nonsi familiarità perciò rivedere treccani presto buon rivederci persona abbia molta confidenza plur rivederli wiktionary fausto díaz padilla gramática analítico descriptiva lengua italiana volume spanish these forms valid both masculine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de arrivederla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIVEDERLA

Découvrez la traduction de arrivederla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrivederla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrivederla» en italien.

Traducteur Français - chinois

再见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¡adiós
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bye-bye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бай-бай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adeus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bye-bye
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bye-bye
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイバイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안녕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bye-bye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போய் வருகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नमस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güle güle
70 millions de locuteurs

italien

arrivederla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do widzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бай-бай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la revedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειά σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ta-ta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hejdå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bye-bye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrivederla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIVEDERLA»

Le terme «arrivederla» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrivederla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrivederla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrivederla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIVEDERLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrivederla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrivederla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrivederla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIVEDERLA»

Découvrez l'usage de arrivederla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrivederla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italian the Easy Way
Buongiorno/ ArrivederLa, signora Verdi, a presto. PRACTICE SET I1 A. I . ciao/ salve 2. come 4. tu 5. male 3. Molto/Abbastanza 2. Buonasera/ ArrivederLa B. \ . signor C. l . ciao/salve (if you just got out of bed then you would say "buongiorno"  ...
Marcel Danesi, 2006
2
Con Fantasia:
... Buon pomeriggio Buon pomeriggio Good evening Buonasera Buonasera Saying good-bye: Ciao/Arrivederci Buongiorno/ArrivederLa Morning to noon Evening Ciao/Arrivederci Buonasera/ArrivederLa Good night Buonanotte (Buona notte) ...
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
3
Mastering Italian
arrivederLa (3) 17. Look at the spelling and repeat carefully, noticing that the word is preferably (though not always) spelled with a capital L within the word. ( arrivederLa)X (arrivederLa )X (arrivederLa )X 18. Here is a useful verb. It contains two ...
‎1985
4
Guida per l'apprendimento: Digui, digui
PAROLE ED ESPRESSIONI MI HA PROP D'AQUI MÉS A LA VORA FINS AL CAPDAMUNT PASSI-HO BÉ c'è / ci sono qui vicino più vicino fino in fondo arrivederla / mi stia bene NOTE • Queda una mica lluny. Con quedar si esprime se la ...
Genoveva Gómez, Rosella Livoli, 1998
5
Complete Italian Grammar Review
ArrivederLa! 10. Ci vediamo! a. Abbastanza bene! b. A presto! 11. ArrivederLa! a. Buona giornata! b. Desidera? 12. Come si chiama? a. Mi chiamo Franco Torelli. b. Si chiama Franco Torelli. 13. ..., devo uscire. a. Permesso b. Piacere 14.
Marcel Danesi, 2006
6
イタリア語会話パーフェクトブック
5) giJtiOèv>$o 5jijnW &^éfolcli, T nfcn 4 &^£o Arrivederci, ArrivederLa t, J£U>| BMfi1?féfcn3 Ciao *f&U STo h 7 >*?J££ ttì* t è li Arrivederci £«i>SLn. félc 7 * — v ;u4ilST' 4 < T fc. Arrivederci 9it*fT'f STo ArrivederLa li a±WÀfg$ff 3 À^U7*—-?
石津奈々, 2006
7
L'elfo del teatro
Marco Renzi. Ora vada, o farà tardi al suo appuntamento. Per l'intervista stia pure tranquilla, penso a tutto io. RAGAZZA Lei è davvero cortese. Arrivederla. Arrivederla, arrivederla a presto... Aristide chiuse la porta e in preda a un'euforia senza ...
Marco Renzi, 2003
8
Lengua italiana
La ringrazio, arrivederLa. C.d.p.: ArrivederLa. Ejercicio: Completa con la profesión correspondiente: 1- La persona che recita in tv è 2- La persona che mi porta la posta tutte le mattine è 3- La persona che lavora in banca è 4- La persona che ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2005
9
Culture nella polvere. Biopolitica dell'amianto, ...
Ci dimettevano, allora: «Arrivederla», «Arrivederla». Prima di mandarci fuori, i medici ci chiamavano, con un mazzo di carte in mano, e: «Giuseppe», «Presente », in ordine. «Lei può andare a lavorare, lei è sano come un pesce»; «Gianni», ...
Maria Emanuela Corlianò, 2012
10
Ritratto di signora
Grazie infinite.” Non era chiaro se il ringraziamento fosse per avergli ricordato il treno o per l'altra, più sentimentale ragione. “Arrivederla, signora Osmond, arrivederla.” Le strinse la mano, evitando i suoi occhi, poi si volse alla signora Touchett ...
Henry James, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIVEDERLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrivederla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'equazione della felicità
Arrivederla! — Salve… — Si è allontanato esitando, poi è tornato indietro di corsa dicendo: — Un Ministero della Felicità… un “MinFel”! Suona ... «Carmilla, juil 15»
2
L'equazione della felicità
Arrivederla! — Salve… — Si è allontanato esitando, poi è tornato indietro di corsa dicendo: — Un Ministero della Felicità… un “MinFel”! Suona ... «Carmilla, juil 15»
3
Papa Francesco a Putin: “Ricostruire dialogo e pace in Ucraina”
Arrivederla”. Il Papa ha ringraziato sempre in tedesco e Putin ha portato in dono un quadro ricamato all'uncinetto con un filo d'oro. Attraverso ... «TerzoBinario.it, juin 15»
4
Papa Francesco a Putin: “Ricostruire dialogo e pace in Ucraina”
Arrivederla”. Il Papa ha ringraziato sempre in tedesco e Putin ha portato in dono un quadro ricamato all'uncinetto con un filo d'oro. Attraverso ... «TerzoBinario.it, juin 15»
5
La richiesta di Francesco a Putin: «Grande sforzo per pace in …
Arrivederla». Il Papa ha ringraziato sempre in tedesco. Putin ha portato in dono un quadro ricamato all'uncinetto con un filo d'oro. Attraverso ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
Vaticano, Papa Francesco incontra Putin: "Serve sforzo per la pace …
Arrivederla», è stato il saluto del presidente russo. A Mosca? Il tema di un possibile viaggio di Bergoglio in Russia, non sarebbe stato toccato. Non basta il ... «Leggo.it, juin 15»
7
La richiesta di Francesco a Putin: «Grande sforzo per pace in …
Arrivederla». Il Papa ha ringraziato sempre in tedesco. Putin ha portato in dono un quadro ricamato all'uncinetto con un filo d'oro. Attraverso ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
Vaticano, Papa Francesco incontra Putin: "Serve sforzo per la pace …
Arrivederla», è stato il saluto del presidente russo. A Mosca? Il tema di un possibile viaggio di Bergoglio in Russia, non sarebbe stato toccato. Non basta il ... «Leggo.it, juin 15»
9
Taglio delle erbacce e rimozione degli sfalci, interrogazione di …
Arrivederla. 03/06/2015 - Silvana. nell'area cani di Viale Po sono stati tagliati da più di un mese le siepi verso la strada, ma gli sfalci non sono ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
10
Taglio delle erbacce e rimozione degli sfalci, interrogazione di …
Arrivederla. 03/06/2015 - Silvana. nell'area cani di Viale Po sono stati tagliati da più di un mese le siepi verso la strada, ma gli sfalci non sono ... «Ravennanotizie.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrivederla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrivederla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z