Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ascendenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCENDENZA EN ITALIEN

a · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCENDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ascendenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCENDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ascendenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ascendance

Ascendenza

Dans la catégorie des hauts et des bas, les parents adoptifs et ceux des enfants légitimes. Rientrano nella categoria degli ascendenti i genitori e gli ascendenti adottivi e quelli di figli legittimati.

définition de ascendenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ascendance dans le dictionnaire est ascendante; ascendant, ascendant: mouvement dans a. Une autre définition de l'ascendance est un complexe d'ancêtres, ancêtres. L'ascendance est aussi origine: elle est d'origine a. Germanique.

La prima definizione di ascendenza nel dizionario è l'essere ascendente; l'ascendere, il salire: moto in a. Altra definizione di ascendenza è complesso degli ascendenti, degli antenati. Ascendenza è anche origine: è di antica a. germanica.

Cliquez pour voir la définition originale de «ascendenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASCENDENZA

asce
ascella
ascellare
ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de ascendenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCENDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascendenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ascendenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCENDENZA»

ascendenza antenato ispirazione ascendente leone patrilineare virgiliana canto inferno caucasica africana asiatica significato rientrano nella categoria degli ascendenti genitori adottivi quelli figli legittimati ascendenza dizionari corriere della sera direzione tendenza verso alto termine treccani complesso antenati vantava magnifica letter insieme precedenti scrittore artista garzanti linguistica modello originario può risalire prodotto artistico culturale tradizione manieristica michelangiolesca grandi scen dèn essere ascendere salire moto estens origine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni ancestry assurgency

Traducteur en ligne avec la traduction de ascendenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCENDENZA

Découvrez la traduction de ascendenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ascendenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascendenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

祖先
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ascendencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ancestry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंशावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родословная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antepassados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ascendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstammung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

系統
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்சாவளியைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाडवडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soy
70 millions de locuteurs

italien

ascendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родовід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strămoși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herkomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascendenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCENDENZA»

Le terme «ascendenza» est communément utilisé et occupe la place 28.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ascendenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ascendenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ascendenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCENDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ascendenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ascendenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ascendenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASCENDENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ascendenza.
1
Luciano Gallino
Il modello calcolatorio e contabile dell’uomo economico non permea in esse soltanto l’io, l’istanza preposta a perseguire razionalmente gli scopi. Ha plasmato al tempo stesso l’es, le pulsioni istintuali, da un lato; e, dall’altro, le istanze morali, comprese quelle di ascendenza religiosa, che formano il super-io.
2
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCENDENZA»

Découvrez l'usage de ascendenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascendenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia dell'emigrazione italiana: Arrivi
La stima ricavata dai funzionari del censimento da campionature ci dà la cifra di 15 723 555 persone che dichiarano un'ascendenza italiana1. La seconda considerazione è che è cresciuto il numero di americani di ascendenza europea che, ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
2
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
20 Per l'ascendenza comune alla Birkat hammàzón giudaica, alla «Birkat hammàzón cristiana» di Didachè 10,2-5 e all'anafora della Tradizione Apostolica , cf La struttura 249-253.291-295.311-321; Eucaristia 41060. I tre formulari possono ...
Cesare Giraudo, 1993
3
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Quando l'ascendenza sconfina oltre i 75 cg. si parla di Ascendente utopico. L' eccesso di ascendenza porta ad un distacco dalla realtà, diventa invadenza, presunzione, sopravvalutazione delle proprie forze e possibilità39. L' innalzamento del ...
Antonello Pizzi, 2007
4
Le dottrine costituzionali di William H. Rehnquist
Diversamente dai casi citati, la struttura del processo elettorale ora davanti a noi non e` sottile ne ́ indiretta ma attribuisce specificatamente il diritto di voto a persone che abbiano un'ascendenza particolare e a nessun altro. Lo stato sostiene ...
Giuseppe Buttà, 2008
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Si noverano molti uomini illustri nella loro ascendenza. E appr.: Superbi per la nobile e antica ascendenza. $ E per similit. - Bioe. L. Teo/r. Oarmtt 3, 231: Passione, di coi nino' altra derivazione o ascendenza per dritta linea , ohe quella «li una ...
Accademia della Crusca, 1863
6
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
... divagazione conclusiva sull'istituzione – tende invece definitivamente a includere di diritto anche tale ultima nel lato evolutivo della civiltà sul profilo scriminante dell'ascendenza e, della correlata appartenenza. Infatti come al livello clanico- ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
7
Codice penale e delle leggi penali
... o di un suo membro, definito in riferimento alla razza, al colore, alla religione, all'ascendenza o all'origine nazionale o etnica; b) la perpetrazione di uno degli atti di cui alla lettera a) mediante la diffusione e la distribuzione pubblica di scritti,  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
8
Cooperazione giudiziaria penale nell'Unione europea prima e ...
È ritenuta razzista e xenofoba ogni considerazione di razza, colore, ascendenza, religione o credenze, origine nazionale o etnica, in quanto fattore determinante dell'avversione nei confronti di certe persone. Dovranno essere ritenuti punibili i  ...
Ercole Aprile, Filippo Spiezia, 2009
9
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
... a dominare'-4: sforzo che ora lo affascina, facendogli ricondurre il Perì hypsous e gli altri suoi riferimenti di ascendenza platonica all'estetica delle illusioni, ma che più tardi lo porterà a manifestare perplessità su di esso. Stanti così le cose, ...
Raffaele Gaetano, 2002
10
Manuale di zooantropologia
no radici comuni ma il loro rapporto di “somiglianza da ascendenza” ovvero di persistenza di caratteri comuni-condivisi, lasciati in eredità dal progenitore comune, è legato alla vicinanza filogenetica, vale a dire che tra i viventi i rapporti di ...
Roberto Marchesini, Sabrina Tonutti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCENDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascendenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Utero in affitto, il tribunale di Milano: "I genitori non sono soltanto …
... lex loci e recependo nelle indicazioni sull'ascendenza il preciso obbligo normativo di riportare solamente il nominativo della madre sociale". «La Repubblica, juil 15»
2
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
... tuttavia, una più esplicita scansione cronologica, così da osservare come, benché la forma scritturale abbia un'ascendenza eversiva in grado ... «articolo21, juil 15»
3
Aliette de Bodard, la Creatrice di astronavi
Come molti altri autori di ascendenza non anglosassone, introduce nelle sue storie temi tipici di tradizione letterarie cui siamo forse meno avvezzi; nel caso ... «Fantascienza.com, juil 15»
4
"Rievocazione storica e gastronomica della Trebbiatura"
... di chiara ascendenza pagana. La grande fatica e la gioia del pane assicurato per l'anno a venire dovevano essere lautamente ricompensati ... «Ottopagine, juil 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, juil 15»
6
Unesco, Franceschini: Palermo 51° sito italiano in lista per il …
Dal punto di vista urbanistico, si sviluppò un modello di pianificazione e di sviluppo del tessuto urbano ispirato ai canoni di ascendenza ... «Italiani Nel Mondo, juil 15»
7
Giunta Toti, Del Missier guiderà la rivoluzione delle Asl
... dei tecnici più competenti nel settore, di ascendenza ciellina ma in grado di farsi apprezzare anche nel dopo Formigoni da Roberto Maroni. «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Eleganza sportiva al polso
Tra gli orologi in uscita quest'anno, spicca il Calatrava Pilot Travel Time di Patek Philippe: un esemplare da aviatore, di ascendenza militare, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
Musica: D'Angelo, il messia nero del nuovo soul incanta Roma
L'apoteosi funk è continuata con Sugah Daddy (altro brano dove si sente forte l'ascendenza di Prince), prima di lasciare il passo a 'Till it's done ... «News Town, juil 15»
10
Unesco: Palermo è nella Lista del Patrimonio Mondiale
Il mondo di ascendenza islamica con i suoi sistemi di edifici inseriti in monumentali giardini, fontane e bacini d'acqua, incontra la sontuosa ... «Caratteri Liberi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascendenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ascendenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z