Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffidenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFIDENZA EN ITALIEN

dif · fi · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFIDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diffidenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIFFIDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diffidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diffidenza dans le dictionnaire italien

La définition de la méfiance dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est suspect: nous ne devons pas regarder les choses avec beaucoup de d; il est toujours plein de d.

La definizione di diffidenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è diffidente: non bisogna guardare le cose con tanta d.; è sempre pieno di d.


Cliquez pour voir la définition originale de «diffidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFIDENZA

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de diffidenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFIDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffidenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diffidenza

ANTONYMES DE «DIFFIDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diffidenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diffidenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENZA»

diffidenza attenzione circospezione dubbio gelosia malfidenza paura pessimismo prudenza riserva scetticismo sensazione sfiducia sospetto vigilanza fiducia ottimismo significato affettiva psicologia patologica verso diffidenza wikizionario open book sostantivo modifica disposizione animo sospettoso tende dubitare dare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sentimento sospettosità termine totò nasce anche dalla stessi affari questo mondo uomini salvano fede troppa rovina vita riza guardingo diffidente inacidito quadro vede macchinazioni dietro ogni sguardo rende impossibile agli nemica delle relazioni psicologi italia fatto quella abbiamo confronti persona situazione tale nutriamo sospetti dubbi treccani diffidènza diffidentia esser mancanza negli timore essere ingannato uomo pieno tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de diffidenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFIDENZA

Découvrez la traduction de diffidenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffidenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffidenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconfianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distrust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم ثقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоверие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méfiance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesangsian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Misstrauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ngandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvensizlik
70 millions de locuteurs

italien

diffidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieufność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недовіру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσπιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wantroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffidenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFIDENZA»

Le terme «diffidenza» est communément utilisé et occupe la place 28.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffidenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffidenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffidenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFIDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffidenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffidenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffidenza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFIDENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffidenza.
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Roberto Gervaso
La diffidenza più che sfiducia preconcetta, è prudenza lungimirante.
3
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
4
Milan Kundera
Sono ormai così corrotto dalla diffidenza che, se qualcuno mi confessa che cosa gli piace o non gli piace, non lo prendo affatto sul serio, o per meglio dire considero ogni cosa semplicemente come testimonianza dell'immagine che egli vuole dare di sé.
5
Christian Morgenstern
Prudenza e diffidenza sono una buona cosa, ma anche nei loro confronti ci vuole prudenza e diffidenza.
6
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
7
Cardinale di Retz
Ci si lascia imbrogliare più spesso per troppa diffidenza che per troppa fiducia.
8
Tahar ben Jelloun
Consiste nel manifestare diffidenza e poi disprezzo per le persone che hanno caratteristiche fisiche e culturali diverse dalle nostre.
9
Roberto Gervaso
La diffidenza verso gli altri nasce anche dalla sfiducia in noi stessi.
10
Vàclav Havel
La diffidenza verso le parole è molto meno dannosa che l'eccessiva fiducia verso di esse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENZA»

Découvrez l'usage de diffidenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffidenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
Diffidenza e malizia. Farsa ... Traduzione del signor ...
"F. ' ' ' ' 4| “' ' ' \- \ DIFFIDENZA E MALIZIA ' FdRSA\ 1>1-:_L srcn'ox MICHELEIEfiULAFOYi' . traduzione inedita I__\ DEL nomea ';.4' GAETANO FAINI. ” «w "*w“ I N V E N E Z I A I.'ANNO 1 804. PRESSO ANTONIO ROSA con privilegio.
Michel Dieulafoy, 1804
3
Diffidenza e mistero, ossia La bella fattora commedia in 3 ...
Los. Boa. Come, signore ?' Possibile! Voi la conoscere-' etc 'I... Oh Dio! di quel peso sollevereste il mio cuore! (calcolando tra se) Ditemi... potrei anche sbagliare .. Quanto tempo è, dite voi, che si trova quì'? Los. Da due anni circa. BeN.
‎1858
4
Psicologia clinica
Molto spesso il principiante ritiene che la sfiducia o la diffidenza da parte del paziente, valutate in base a una propria aspettativa, siano un ostacolo alla prosecuzione del colloquio, perché «se non si fida di me, non vedo come potremmo ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DIFFIDENZA. Difetto morale che ne rende assai miserabili, poiché ne fa sospettare ad un tempo e gli altri e noi medesimi. Sarebbe cosa giusta, forse, l' avere compassione della diffidenza, talmente questa è terribile per quello che n' è ...
‎1844
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Come debba ajutarfi un Infermo mo/eflato dalle tentazioni d'i diffidenza , o di dispera* PEr eccitare alla fperànza 1' infermo , che è tentato di diffidenza , e dì di- fperazione . In primo luogo fi vegga , fe veramente nell' Infermo vi fia cofa alcuna  ...
‎1733
7
Opere spirituali...
Non celîàre di conofcerti bifogno- -fo di tal fingolarifiima virtu,della vera diffidenza di fe iteffi , per bene feruir Dio, epofto, о con cuore proftrato innanzi a Dio , come mendico , defi- derala,chiedilaafua Diuina Maeftà , íolo per intereíTe,e feruitio ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Prendiamo, ad esempio, l'emozione della diffidenza. Chi diffida non sa mai se ha a che fare con un "amico" o con un "nemico", nelle sue relazioni sociali. Vale la pena ricordare che, in funzione etologica, fondante la sopravvivenza, l'errore di ...
Renzo Carli, 2001
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Alcune gravi colpe della filosofia del passato secolo hanno messo in gran diffidenza de' libri la classe più numerosa dei lettori. Le fazioni politiche hanno cresciuto questa diffidenza ; e le abitudini di calunniare gli avversari, che sono andate ...
‎1832
10
La vita di S. Francesco di Sales...
Vescovo , che parlando dell', fiducia in un' altra, occasione col Santo i gli dimandò , che «osa dovesse, fare, per arrivare, ad una • perfetta- diffidenza, di se medesimo , rv ebbe per risposta , che doveva confidare perfettamente tn..ì>io; Alche ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFIDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffidenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Non tutti sono di questa opinione, tanto che Chris Froome ha sempre a ruota un nemico invisibile ma tremendamente appiccicoso, la diffidenza ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il blob: Galliani-Preziosi, guerra e pace. E - La Gazzetta dello Sport
"Era normale ci fosse diffidenza nei miei confronti... È come quando il fidanzato lascia la fidanzata: ecco, i tifosi della Juve avevano appena ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Sanità in continua emergenza, ospedali al collassoPronti i decreti di …
... 78 infermieri e 60 Oss. Sulle assunzioni lo scoglio da superare è la diffidenza del tavolo ministeriale per la gestione precaria delle procedure ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
4
Vivian Maier, in mostra gli scatti della fotografa anni '50 che invent
... in tutta una vita, la Maier non ebbe una sola occasione per mostrarlo, vuoi per la diffusa e legittima diffidenza verso l'attività degli hobbisti. «Il Messaggero, juil 15»
5
Rifare l'Italia-Benevento. Assemblea regionale a Napoli - TV7
... alle volte diffidenza. Rifare l'Italia non è una corrente ma un luogo politico di studio, di riflessione e di elaborazione, aperto ai contributi liberi. «TV Sette Benevento, juil 15»
6
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso …
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso”. Lo storico: la normale diffidenza verso “l'altro” è diventata xenofobia. «La Stampa, juil 15»
7
Cavarra: "Il 21 luglio sarà la festa di tutta Sarzana" - Città della Spezia
... amministrazione ed operatori che era alla base del nostro programma e che dopo un po' di diffidenza iniziale si è consolidata ottimamente. «Citta della Spezia, juil 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
... sta lasciando spazio alla diffidenza. Mariana, infatti, dopo aver aperto il suo cuore a Nicolas, è rimasta delusa dalla scoperta che il forestiero, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, juil 15»
10
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
Fin dagli albori le menti più illuminate nutrivano una diffidenza profonda verso il dagherrotipo. Quando il grande Nadar aveva cercato di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffidenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffidenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z