Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ascendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCENDERE EN ITALIEN

a · scen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ascendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASCENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ascendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ascendere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ascendant dans le dictionnaire est de monter, de monter. Une autre définition de l'ascension est de s'élever: elle est montée aux plus hauts honneurs. Monter c'est aussi le montant, pour arriver à une quantité donnée, à un chiffre donné: les dépenses ont augmenté à plus de deux mille euros.

La prima definizione di ascendere nel dizionario è andare verso l'alto, salire. Altra definizione di ascendere è elevarsi: è asceso ai più alti onori. Ascendere è anche ammontare, giungere a una data quantità, a una data cifra: le spese sono ascese a oltre duemila euro.


Cliquez pour voir la définition originale de «ascendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ascendo
tu ascendi
egli ascende
noi ascendiamo
voi ascendete
essi ascendono
Imperfetto
io ascendevo
tu ascendevi
egli ascendeva
noi ascendevamo
voi ascendevate
essi ascendevano
Futuro semplice
io ascenderò
tu ascenderai
egli ascenderà
noi ascenderemo
voi ascenderete
essi ascenderanno
Passato remoto
io ascesi
tu ascendesti
egli ascese
noi ascendemmo
voi ascendeste
essi ascesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono asceso
tu sei asceso
egli è asceso
noi siamo ascesi
voi siete ascesi
essi sono ascesi
Trapassato prossimo
io ero asceso
tu eri asceso
egli era asceso
noi eravamo ascesi
voi eravate ascesi
essi erano ascesi
Futuro anteriore
io sarò asceso
tu sarai asceso
egli sarà asceso
noi saremo ascesi
voi sarete ascesi
essi saranno ascesi
Trapassato remoto
io fui asceso
tu fosti asceso
egli fu asceso
noi fummo ascesi
voi foste ascesi
essi furono ascesi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ascenda
che tu ascenda
che egli ascenda
che noi ascendiamo
che voi ascendiate
che essi ascendano
Imperfetto
che io ascendessi
che tu ascendessi
che egli ascendesse
che noi ascendessimo
che voi ascendeste
che essi ascendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia asceso
che tu sia asceso
che egli sia asceso
che noi siamo ascesi
che voi siate ascesi
che essi siano ascesi
Trapassato
che io fossi asceso
che tu fossi asceso
che egli fosse asceso
che noi fossimo ascesi
che voi foste ascesi
che essi fossero ascesi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ascenderei
tu ascenderesti
egli ascenderebbe
noi ascenderemmo
voi ascendereste
essi ascenderebbero
Passato
io sarei asceso
tu saresti asceso
egli sarebbe asceso
noi saremmo ascesi
voi sareste ascesi
essi sarebbero ascesi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ascendere
infinito passato
essere asceso
PARTICIPIO
participio presente
ascendente
participio passato
asceso
GERUNDIO
gerundio presente
ascendendo
gerundio passato
essendo asceso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASCENDERE

asce
ascella
ascellare
ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASCENDERE

appendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Synonymes et antonymes de ascendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ascendere

ANTONYMES DE «ASCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ascendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ascendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCENDERE»

ascendere andare arrampicarsi elevarsi inerpicarsi innalzare montare salire scalare sollevare abbassarsi andar giù cadere calare decadere declinare digradare discendere esaurirsi invecchiare ricadere scendere sparire ascendere dizionari corriere della sera lett muoversi verso luogo più alto senso importante significato termine treccani ascéndere intr ascendĕre comp scandĕre coniug come essere gesù ascese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro saltare nche grandi asceso alti onori trono innalzarsi ammontare giungere data quantità cifra wiktionary italian edit etymology from latin present active infinitive ascendō conjugation lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de ascendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCENDERE

Découvrez la traduction de ascendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ascendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ascender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ascend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昇ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலேறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

ascendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspiąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεβαίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ascend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCENDERE»

Le terme «ascendere» est communément utilisé et occupe la place 27.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ascendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ascendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ascendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ascendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ascendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ascendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCENDERE»

Découvrez l'usage de ascendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(ai Non è improbabile che il radicale Scendere fosse nella lingua latina identico a Scandire, il quale ne' composti commutasse VA in E, come praticatasi in quella lingua; ma in questa Ascendere, lat. Ascendere, è ^opposto di Discendere, lat.
Giovanni Romani, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Asccaoaaa cm; cm: su, ellitticam., in vece di Ascendere a o sopra a che che sia. Usato in questa maniera, simula d'esser verho attivo, e dovere un reggimento diretto. Parimcnte anco iLatini dicevano, p. e., Ascendere in equum e .dscendere  ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ascendere che che sia, ellitticam., in vece di Ascendere a o sopra a che che sia. Usato in questa maniera, simula d'esser verbo attivo, e d'avere un reggimento diretto. Parimente anco i Latini dicevano, p. c., Ascendere in equum e Ascendere  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. Tenete adunque per certo che quando egli v1 insegnava che Alacer ed Hilaris valgono il medesimo che Rubesto e Fiero , il vostro gran dottore profondamente dormiva. VOCABOLARIO. Ascendere. §. II. Per Discendere , Scendere. Stor.
Vincenzo Monti, 1826
5
Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...
sonanti, e se procedono in ascendere, o in discendere ; poichè simili progressioni in generale si adattano ad altrettante diverse espressioni . Fra le progressioni consonanti che procedono di salto la più grave e la più naturale ella è quella che ...
Carlo Gervasoni, 1812
6
Anthologia hebraica: cum lexico ipsi accomodato
£g, 4- Longe frequentius latiore sensu dicitur de iis, qui ex depressiore loco in sublimiorem regionem pergunt, et qai- dem a) in regionem natura editam: hinc est ascendere dicuntur, qui in terram Gana- niticam ex Aegypto proficiscuntur Jea .
Pietro Emilio Tiboni, 1833
7
Il Clero santo, opera nella quale di dichiaria tutto cio che ...
Di quello vi parlerò nel presente discorso, dandovi à vedere la necessità, che vi sia nell' ascendere agli ordini ,di salire per gli loro gradi, e dopo lungo tempo , e pruova, da'minori ascendendo à superiori. Che si debba ascendere agli ...
Ludovico Sabatino, 1716
8
Esposizioni morali del sagro libro dell'Apocalisse: ...
Vidi de mari bestiam, alla fine , cioè del Mondo , ed in tempo dell'Anti-Cristo questa bestia , ch'è il diavolo , di nuovo in ajuto del medesimo Anti-Cristo , sarà per ascendere dall'abisso infernale; onde per mezzo del medesimo Anti-Cristo, c del ...
Francesco da Ceccano, 1773
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
... mansiietudine nó riceue gli amatori delT bimiítà. auaritia,nè dclia superbia i e pcrò qualunque desidera ascendere all'al- tezza dd K c u no ccleíliale, g)i conuit ne salire per i giadi dell'humiltà , sëza i quali chiunquc incomincia ad ascenderc,  ...
Marcos de Lisboa, 1680
10
Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum: ...
Del modo d'ascendere per isudetti Gradi . Ordiniamo dunque per dar principio a un ben disposto Governo , che nessun Monaco possa ascendere da minore a maggior grado , o dignità a caso , senza ordine , e ragione , e con_» pregiudizio  ...
Catholic Church. Pope, Antonio Flavio Sanctis, Charles Cocquelines, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il vecchio mulo che sale verso il mare - Rodi Garganico online blog
treno-ferrovia-gargano C'è un vecchio mulo di ferro che non si stanca di ascendere sulla Montagna dell'Arcangelo. Fa un lungo giro: parte da ... «Rodi Garganico online, juil 15»
2
Oggiono: il 18 maratona dantesca con 100 persone per leggere la …
... hanno aderito con uno spirito bellissimo all'invito di cimentarsi in una lettura integrale che non affatto è facile visto l'ascendere stilistico che si ... «Casateonline, juil 15»
3
Grecia: la guerra in Europa e la strategia americana
Dove lavorava del resto Draghi prima di ascendere alla sua augusta carica? Ottusità tedesca, superbia francese ed auto-razzismo italiano. «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale • GamesVillage.it
Una carriera folgorante, che lo vide ascendere al ruolo di presidente della società nel giro di appena undici anni, in quel meraviglioso mondo ... «Gamesvillage, juil 15»
5
1/ In piedi, entra la Corte. Nei debiti della monnezza. Pozzo senza …
... le passività complessive delle società e dei consorzi d'ambito potrebbero ascendere ad oltre 1.164.660.795 euro. fase antecedente alla data ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
A me non toccò in sorte il diletto di ascendere quest'ultima massa ignivoma; ma indelebile mi resterà nella mente lo stupore che mi colse nel ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
7
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
... e le rocce pulite dal ghiaccio, il Cervino rimane una montagna austera, di tutto rispetto, lunga da ascendere e ancora di più da discendere. «Corriere della Sera, juil 15»
8
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
La Poesia, Deve QualificarSi in termini di Esattezza, non di vaghezza, se si vuole TeleologizzarLa ad Ascendere nell'Empireo della Bellezza, ... «da Bitonto, juil 15»
9
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
... di tutto rispetto, lunga da ascendere e ancora di più da discendere. Provare per credere, senza lasciarsi ingannare dai video di Kilian Jornet, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Alla scoperta dei fenomeni vorticosi della storia italiana, dai tornado …
... e alimentata da aria molto calda e umida che tende ad ascendere bruscamente verso l'alto (vuoi per l'irrompere di un passaggio frontale o di ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ascendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z