Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con prudenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CON PRUDENZA EN ITALIEN

con prudenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON PRUDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con prudenza est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON PRUDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON PRUDENZA

con le
con leggerezza
con lentezza
con lo
con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con rispetto
con
con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON PRUDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de con prudenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON PRUDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con prudenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de con prudenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON PRUDENZA»

con prudenza adagio principio prudenza significato virtù aforismi contrario etimologia guido amici scegli guida campagna sicurezza stradale giunta alla edizione iniziativa nata anni diffondere italia figura guidatore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi avanzare agire esempi contesto risposta immediata dirla termini chiari diretti dobbiamo evitare assumere ruolo riduca finanziamento cautioned dicios miglior eventi fondazione ania comunicato stampa vetrofania ristoranti discoteche smania beve durante periodo estivo delle festività operazione strade sicure guidare comune

Traducteur en ligne avec la traduction de con prudenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON PRUDENZA

Découvrez la traduction de con prudenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de con prudenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con prudenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

准确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exactamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accurately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С точностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precisamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exactement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정확히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துல்லியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचूकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam olarak
70 millions de locuteurs

italien

con prudenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

точно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρίβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkuraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøyaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con prudenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON PRUDENZA»

Le terme «con prudenza» est communément utilisé et occupe la place 34.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con prudenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con prudenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con prudenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON PRUDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con prudenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con prudenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con prudenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON PRUDENZA»

Découvrez l'usage de con prudenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con prudenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
/JaSg. Se non mi fece prudente , almeno mi fece di molte cose conoscitore. Cos. leti. 6. Il detto Monsignor d' Avanzone , il quale è prudente e valoroso signore, e pieno di fede, ec. PRUDENTEMENTE. Avverbio. Con prudenza. Latin. prudenter  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Che chi opera coll' Opinione Probabile qualunque sia, purchè si contenga dentro la sfera della Probabilità , operi con prudenza Concedonoi tenaci della Regola , che operi con pit't Prudenza ,chi segue la più Probabile , che sia per la legge ...
‎1777
3
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
... quando pur gsaucnifle , cbe allhor fortemente con prudenza ?elisir-_4. Sono notalÎili certo gl'auertimenti dati da .Seneca nelli suoi Prouerbi per *vsar quefla gran virtù della prudenza , Cb'è benea' ri guardar ne gl`alzrui rnali quel chefllggirsì ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
4
La prudenza
San Tommaso è preciso: la prudenza non interviene nelle funzioni «proprie» dell 'arte, ma egli riconosce che uno le può compiere con prudenza o meno (ibid): «l' arte non presuppone la bontà dell'appetito umano» (1-2, 57, 4, c.). La prudenza ...
Aa.vv., 1998
5
Della ragion di Stato et della prudenza politica, libri quatro
... esser' solo vera ragione: ma appresso qualch' altra cosa,non altrimenti , che dispurando l'istesso 'contra Socrate dimostra, esser molto differente il dire,chela virtù ma»: rale sia ragione 8: Prudenza , ò che sia con ragione 8: con Prudenza: 8: ...
Federico Bonaventura, 1623
6
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
... con Prudenza : 8: Гс la vera ragione altro non ê , nc altro può lignificare , che la tetra... ragione; ne l'eguinì limilmente ,che la Prudenza non fia l'iíìellb, che la retta ragione ; fi che elia non fia altra cofa .a 11 fecondo aucrtimento ...
Federico Bonaventura, 1623
7
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
ancorché trattasse con prudenza le cose sue, comé lo stesso Ulpianofòg- giunge . . -'t Itm: c h i o s a i v, 'C: i ^i/eHubbio'^che la Tutela &*c. A' Certo tempo si può dare il Tutore , come farebbe , íè il Testatore^ dicesse Voglio , che Seio sia Tutore ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
8
Riflessioni sopra l'opinione probatile per i casi della ...
Gaetano Migliorini. ed una Prudenza, che è della Carne, ed una Prudenza, che è dello Spirito ; e fo anche perciò, che fi può errare, {limandoli di operare con Prudenza di Spirito, mentre fi opera con Prudenza di Carne ; ma è più bel conofeerfi, ...
Gaetano Migliorini, 1739
9
Riflessioni sopra l'opinione probabile per i casi della ...
ed una Prudenza,cheèdella Carne,ed una Prudenza,che è dello Spirito; e so anche perciò, che si può errare, stimandosi di operare con Prudenza di Spirito, mentre si opera con Prudenza di Carne : ma è più bel conoscersi, qual sia la ...
‎1739
10
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
Ad un amico di cuore, che sa custodire un segreto, si può parlare con ingenuità e franchezza; ad un altro che non sa ma cer nulla', e crede di morire se non dice tutto, bisogna parlar con prudenza 7. Semplicità co'grandi , il cui carattere dev' ...
Adeodato Turchi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON PRUDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con prudenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Borse festeggiano (con prudenza) l'accordo greco
Un grande sospiro di sollievo ha accolto anche in Borsa l'accordo sul terzo piano di aiuti alla Grecia. In realtà restano molti problemi da risolvere, Atene sarà ... «La Stampa, juil 15»
2
I mercati festeggiano con prudenza
I mercati festeggiano l'accordo sulla Grecia con un pizzico di sana prudenza: l'indice paneuropeo Stoxx Europe 600 sale dell'1,97%, la giornata è buona. «La Stampa, juil 15»
3
Wall Street su ma con prudenza, petrolio in netto calo
Wall Street in crescita ma più prudente rispetto ai rialzi delle borse europee. A raffreddare gli entusiasmi l'appello del premier greco Tsipras che si è rivolto alla ... «Milano Finanza, juil 15»
4
La Borsa ancora su ma con prudenza
Chiusura positiva ma sotto i massimi di giornata per la Borsa, in attesa degli sviluppi della trattativa che dovrebbe portare a un accordo con la Grecia. L'indice ... «La Stampa, juin 15»
5
"Renzi Massimo il Temporeggiatore", che torna rottomatore ma con
... annunciato, vuole tornare ad essere rottamatore, ma con prudenza. Un po' usando la tattica di Fabio Massimo il Temporeggiatore che sconfisse Annibale. «in20righe, juin 15»
6
La Borsa dell'Arabia Saudita si apre (con prudenza) ai capitale …
La Borsa dell'Arabia Saudita ha confermato che a partire da oggi sarà valida l'apertura delle contrattazioni sui suoi titoli a qualificati investitori stranieri. Il Saudi ... «La Stampa, juin 15»
7
Guidate con prudenza: autovelox e telelaser, il calendario di Maggio …
Lecce. Mani al volante e occhi vigili alla strada: la Provincia di Lecce ha comunicato il calendario di Maggio 2015 delle postazioni un cui verranno disposti gli ... «Leccenews24, avril 15»
8
Guidare in gravidanza: con prudenza si può!
Guidare in gravidanza: con prudenza si può! Durante la gravidanza, soprattutto se si tratta della prima, capita spesso di sentirsi considerate fragili come una ... «GravidanzaOnLine.it, avril 15»
9
Frana tra Bisenti e Arsita: liberata la strada, ma transito con prudenza
I tecnici dell'ente sono immediatamente intervenuti e questa mattina la frana è stata rimossa ma i tecnici raccomandano il transito con prudenza perchè si sta ... «CityRumors.it, janv 15»
10
Pitti, il bon ton è unisex ma con prudenza
Il nuovo bon ton prossimo venturo per il maschio che brucia nel fuoco della vanità passa per Pitti. E basta non farsi ingannare dai tipi strani ch. e si incrociano in ... «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con prudenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-prudenza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z