Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispondenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPONDENZA EN ITALIEN

ri · spon · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPONDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispondenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISPONDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispondenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispondenza dans le dictionnaire italien

La définition de la correspondance dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est sensible, conforme: parfait r. des moyens pour atteindre; r. entre cause et effet. La réponse est aussi répercussion, réaction, effet indirect: l'événement a eu beaucoup de succès. dans le présent.

La definizione di rispondenza nel dizionario è carattere di ciò che è rispondente, conforme: perfetta r. dei mezzi al fine che si vuole raggiungere; r. tra causa ed effetto. Rispondenza è anche ripercussione, reazione, effetto indiretto: l'evento ebbe grande r. nei presenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispondenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPONDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPONDENZA

risplendere
risplendevole
risplendiente
risplendimento
risplendore
rispogliare
rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondere
rispondere a
rispondere di no
risponditore
risponsione
risponso
risporcare
risposare
risposta
risposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPONDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de rispondenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPONDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispondenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rispondenza

ANTONYMES DE «RISPONDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rispondenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rispondenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPONDENZA»

rispondenza accordo armonia coerenza coesione coincidenza concordanza congruenza connessione consequenzialità consonanza convergenza corrispondenza legame organicità riscontro simmetria unanimità uniformità unione unità vicinanza contradditorietà contraddizione contrasto differenza rispondenza dizionari corriere della sera significato termine grandi spon dèn carattere ciò rispondente conforme perfetta mezzi fine vuole raggiungere causa effetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum decreto gennaio modello relative relazioni verifica delle diverse tipologie impianti sono stati predisposti modulistica energytutor home page energia rispetto regola dell arte tratta villa può essere utilizzata attestare stato degli caso compravendita affitto immobile traduzione dicios traduzioni congruity correlation miglior treccani rispondènza rispondere conformità azioni alle intenzioni poca quel

Traducteur en ligne avec la traduction de rispondenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPONDENZA

Découvrez la traduction de rispondenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispondenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispondenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

合规
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conformidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compliance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conformité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pematuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンプライアンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyma
70 millions de locuteurs

italien

rispondenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spełnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conformitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakoming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överensstämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compliance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispondenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPONDENZA»

Le terme «rispondenza» est assez utilisé et occupe la place 15.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispondenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispondenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispondenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPONDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispondenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispondenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispondenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPONDENZA»

Découvrez l'usage de rispondenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispondenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria politica e democrazia. Dal passato al futuro
Nella seconda, valutano le attività del governo in relazione alle indicazioni programmatiche, valutano cioè il grado della rispondenza in relazione all' interesse generale. In questa ottica, quel che caratterizza la democrazia non è quindi ...
L. Bonanate, 2011
2
La filosofia politica di Rousseau
L'ipotesi, del tutto accademica, della rispondenza assoluta, configura, infatti, una situazione nelle quale le leggi sono completamente conformi ai desideri dei cittadini. Ma se il cittadino riceve soltanto le leggi che desidera ricevere, le leggi che ...
Roberto Gatti, 2012
3
Architettura e approccio sistemico
Ogni problema di progettazione inizia con uno sforzo per raggiungere la rispondenza fra due entità: la forma in questione e il suo contesto. La forma è la soluzione del problema; il contesto definisce il problema. In altre parole, quando  ...
Valerio Di Battista, Gianfranco Minati, Giorgio Giallocosta, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quanto più brevemente si fa e cou miglior rispondenza di contrapposti , tanto ara mi- Slior grazia. (C) Gai. Sist. 107. Parmi i poter necessariameute concludere, о che cgli abbia manifestaraente errato oeil* as- segnare alla terra un moto , del ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Ora se la rispondenza al ,, quod è la parola cjm., dico io , che, o sia lungo , obreve il ra. ,, gionare , se durasse bene due pa ine, finche' dopo il ”ad pre. ,, cata : siam non si troverà la clausu a rispondente , che e`› a parola. ,, e*qu deootiomr,  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
6
Qualità ed efficienza nell'assistenza domiciliare: linee ...
Accettabilità: rispondenza della assistenza ai valori etici ed umani. Accreditamento: processo con il quale un ente ufficiale accreditante (pubblico o privato) riconosce un servizio pubblico o privato conforme a standard predefiniti. Si basa sul ...
Maria Angela Becchi, 1998
7
Valorizzare l'azienda. Gestendo con chiarezza e trasparenza ...
Rispondenza fra missione/piano strategico e proposta com» 48 plessiva 3. Andamento azienda-concorrenza » 49 4. Rispondenza fra gamma di prodotti/ servizi e la proposta com» 50 plessiva 5. Rispondenza fra proposta di prodotti/ servizi ed ...
Mario Colli Vignarelli, 2005
8
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
Ora se la rispondenza al ,, quod e' la parola ejur, dico io, che, o fia lungo , o breve l] ra,, gionare , se durasse bene due paFine , finché dopo il` uod pre,, cam: [74m non si troverà la clausu arispondente , che e a parola. ,, eju: devotionir ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
9
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
L'intermediario finanziario e il promotore sono responsabili in solido verso il risparmiatore del danno arrecatogli in esito ad una contrattazione di valori mobiliari. In particolare, la dottrina ha specificato che la rispondenza dell' intermediario non ...
Paolo Cendon, 2009
10
Opere
con la cor rispondenza di Napoli ed Estero come sopra , e con gli stampai della regia Lotteria. Martedi alle ore aa con la cor rispondenza di Napoli ed Estero per i Comuni della provincia di Palermo eccetto que' di Messina. Sabato alle ore -i\ ...
Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPONDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispondenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaeta / Occupazione abusiva a Sant'Agostino, sgombero e …
L'azione dei militari è stata rivolta a verificare la regolarità delle opere realizzate nonché la rispondenza di tutti i manufatti ai vincoli ambientali ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
... in maniera autonoma dalla POLSTRADA e per la postazione del velox in questione è stato sancita la corretta rispondenza normativa. «TerzoBinario.it, juil 15»
3
Prestazioni energetiche: gli schemi per la compilazione della …
... di progetto attestante la rispondenza alle prescrizioni per il contenimento del consumo di energia degli edifici e dei relativi impianti termici; «InSic, juil 15»
4
Fermo. Oltre 50 eventi per la notte delle meraviglie. Appuntamento …
C'è un'ottima rispondenza sia da parte dei fermani che da parte dei commercianti – ha dichiarato l'assessore al Commercio Mauro Torresi ... «Informazione.Tv, juil 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . SCUOLA: ASSESSORE DONAZZAN A …
... ventilando l'ipotesi che le assegnazioni di posti abbiamo seguito più un criterio di omogeneità politica che di reale rispondenza ai bisogni ... «Adnkronos, juil 15»
6
File agli imbarchi per la Sicilia, attivate linee operative
... esecutive e avranno un periodo di sperimentazione di 3 mesi, al termine dei quali ne sarà testata l'efficacia e la rispondenza alle esigenze. «Il Cirotano, juil 15»
7
Successo per il tributo a Pino Daniele a Piano di Sorrento
Sono stati reclutati attraverso facebook musicisti volontari e l'annuncio di un tributo a Pino Daniele ha avuto una rispondenza al di là di ogni più ... «Corso Italia News, juil 15»
8
Riforma Camerale, i sindacati tornano a chiedere risposte
... che prevede la «possibilità di mantenere la singola camera di commercio non accorpata nei casi di comprovata rispondenza ad indicatori di ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Scuola, Donazzan al ministro: “Veneto penalizzato”
... l'ipotesi che le assegnazioni di posti abbiamo seguito più un criterio di omogeneità politica che di reale rispondenza ai bisogni dei territori. «Vicenzareport, juil 15»
10
Condominio Expo 2015 Il 72% delle abitazioni senza norme sismiche
Ben il 72% delle abitazioni in Italia è infatti stato costruito con caratteristiche di scarsa o nulla rispondenza alle attuali normative antisismiche ... «Bergamonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispondenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispondenza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z