Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRABILE EN ITALIEN

a · tra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Atrabile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATRABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «atrabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

atrabile

Atrabile

La bile créole ou noire est un liquide hypothétique, froid et sec, contrairement au fléau. La médecine ancienne attribuait la responsabilité perçue à la mélancolie et à l'hypochondrie. L'atrable est l'une des quatre humeurs de la physiologie d'Hippocrate. Pour en savoir plus, voir Théorie humoristique .... L'atrabile, o bile nera, è un ipotetico liquido, freddo e secco, al contrario del flegma. La medicina antica attribuiva all'atrabile la responsabilità della melanconia e dell'ipocondria. L'atrabile è uno dei quattro umori della fisiologia ippocratica. Per approfondire, vedi Teoria umorale....

définition de atrabile dans le dictionnaire italien

La définition de atrable dans le dictionnaire est mauvaise humeur, hypocondrie: l'homme plein d'un. Atrable est aussi selon la médecine ancienne, une humeur maligne qui se déverse dans le corps humain rendant l'individu mélancolique et acrimonieux.

La definizione di atrabile nel dizionario è cattivo umore, ipocondria: uomo pieno di a. Atrabile è anche secondo l'antica medicina, umore maligno che scorre nel corpo umano rendendo l'individuo malinconico e astioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «atrabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATRABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATRABILE

atout
atrabiliare
atramento
atreplice
atrepsia
atresia
atriale
atrichia
atrio
atriplice
atriplice a foglie allungate
atriplice alimo
atriplice comune
atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATRABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de atrabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de atrabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATRABILE»

atrabile malinconia bile nera ipotetico liquido freddo secco contrario flegma medicina antica attribuiva responsabilità della melanconia dell ipocondria quattro umori fisiologia ippocratica éditions avec seulement poignée livres actif aurélie william levaux imposer comme artiste voix unique sensibilité toute atrabile nell enciclopedia treccani enciclopedie nella uomo umore invia articolo pubblica blog sito segnala wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sing dizionari corriere sera organismo umano colore nero considerato causa determinante malumore grandi atra lett cattivo pieno poltiglia secreta dopo morte dalle capsule surrenali significato repubblica garzanti linguistica denso aspro cupo irascibile definizioni reverso consulta anque atrabileux atrabilaire atrabileuse arable atrabiliare più zanichelli parola giorno gennaio mail

Traducteur en ligne avec la traduction de atrabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRABILE

Découvrez la traduction de atrabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑胆汁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bilis negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black bile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला पित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصفراء السوداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черная желчь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bile negra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো পিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bile noire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hempedu hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarze Galle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒胆汁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은 담즙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rempelo ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mật đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு பித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळे पित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyah safra
70 millions de locuteurs

italien

atrabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarna żółć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорна жовч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bilă neagră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρη χολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart gal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svart galla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart galle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRABILE»

Le terme «atrabile» est communément utilisé et occupe la place 51.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATRABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atrabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atrabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atrabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATRABILE»

Découvrez l'usage de atrabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chirurgia di Gabriel Falloppio modonese, fisico, ...
Atrañ' bile, ò melancolia , ma ne-anco qui-,lio è materiadelc'arbuncoioa Ter-{o per `Atrabile intende Galeno il sangue grossò,ilqual anca si chiama succo atrabilare, ma perche nel sangue 'ri t largezza, poi che si come si da la nta/ja del sangye ...
Gabriele Falloppio, Giovanni Pietro Maffei, 1603
2
Dizionario della lingua italiana
Atrabile si chiama dai Medici antichi il supposto umor melancolico alterato. Lat. atrabilis. Gr. jis'Xoiva fòiài- Red. cons. 1. 279. Alterandosi questo stesso umore melancolico , ec. , ne nasce la vitiligine nera , ec: che se sempre vie più si riscalda ...
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
nei tessuti contrattili. I medicamenti atonici comprendono gli amor..1.nnvrx , l nermoxnaxwr, SEDA'I'IVI o _ mucorrcx. ATRABILARE, add.; atrabilaris I che ha dcll' atrabile, o ch' è in rapporto coll'atrabile. Vennero per molto tempo dette atrabilari ...
4
Il manoscritto del libero spirito: copia anastatica dello ...
TUMOR. ATRABILE. Dalla melancolia al brutto male 192 pagine Le verità segrete del Professor Lissoni sulla malattia cancro: gli autori stabiliscono chiare connessioni, tumore per tumore, tra la patologia e l'angoscia che la genera; usano il ...
Marguerite Porete, Prode Vaniglia, 1999
5
Sulla genesi e cura dello scirro e del cancro
ché lo scirro in istato di semplice tumore si combina coll'atrabile fredda, in istato di cancro occulto, coll'atrabile moderatamente calda,e in istato di cancro aperto si combina coll'atrabile fervente. E posciachè tutto ciò non era sufficiente a dar ...
Giovanni Gandolfi, 1845
6
Le malattie dell'uomo
Che se adunque chiamar vogliamo questo stesso liquido atrabile, noi certamente non abbiamo un nome più adattato , con cui si comprenda il carattere di questa materia morbosa ; ma per questa stessa ragione tuttociò, che simile a questo ...
7
Informatione del pestifero, et contagioso morbo: il quale ...
Cattiue era • no dico le purgationi dclla atrabile fatte dalla natura.Ma dice Hippo crate m nel tefto, che meglio farebhe quelle ufcire per medicamen-, n ^-apbor. to» Benmipardegnodiannotationeperalcungiouane, cheleggen-« *t do il luogo del ...
Giovanni Filippo Ingrassia, 1576
8
L'orinolo da polso de medici, ovvero un saggio per ispiegare ...
.E questezsonoquatññ .rtro differenze numerate de l'Atrabile 3 ,la prima quando mescÒlara, o nutriracon malinconia naturale_ , quale-è l' ,Atrabile nutrita di sugo malinconico.; lasecondaè art-abile .nutrita in Sanguebilioso; .la terza ...
John Floyer, Andreas Cleyer, 1715
9
Istituzioni di patologia generale
riguardi dovuti alle altre circostanze, che accompagnano le affezioni, nelle quali l' evacuazione di tale materia ha luogo Nelle ferite de' nervi, e nel principio e stato delle malattie acute il vomito d'atrabile è per l' ordinario un sintomo mortale.
Angelo Dalla-Decima, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Il Redi scrive Atrabilia- rio. V. (A) ATRABILE. Atrabile si chiama dai Medici antichi il supposto umor melancolico alteralo. Lat. atrabilis. Gr. jig'Xaiva x,0^- Red. cons. i. 279. Alterandosi questo stesso umore melancolico , ec. , ne nasce la vitiligine ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO FINALE (15)
Mi rifugio qui quando mi sento angustiata da un attacco di atrabile.” confessò lei. “Mi sorprendi sempre.” rispose serio Conrad. E, sotto la luce ... «Diregiovani, juil 15»
2
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO FINALE (15)
Mi rifugio qui quando mi sento angustiata da un attacco di atrabile.” confessò lei. “Mi sorprendi sempre.” rispose serio Conrad. E, sotto la luce ... «Diregiovani, juil 15»
3
BAO Boutique 3.0: Incontro con Frederik Peeters
Dopo aver scritto le prime 35 pagine, Peeters ha deciso di mostrarle a un amico, editore per la casa editrice Atrabile. La risposta? Semplice: ... «C4Comic, juin 15»
4
BAO Boutique 3.0: Incontro con Frederik Peeters
Dopo aver scritto le prime 35 pagine, Peeters ha deciso di mostrarle a un amico, editore per la casa editrice Atrabile. La risposta? Semplice: ... «C4Comic, juin 15»
5
Il ritorno delle briciole di Ibn Al Rabin e Frederik Peeters
Tuttavia, poiché a distanza di 13 anni la verve umoristica di questo piccolo gioiello resta intatta, l'editore svizzero Atrabile – marchio noto per ... «Fumettologica, janv 15»
6
Intervista a Manuele Fior: tra fumetto, architettura e musica
... Coconino 2006 (Premio Attilio Micheluzzi, Miglior Disegno per un Romanzo Grafico, Comicon 2006), Les Gens le Dimanche – Atrabile 2004. «LoSpazioBianco, janv 15»
7
Il ritorno delle briciole di Ibn Al Rabin e Frederik Peeters
Tuttavia, poiché a distanza di 13 anni la verve umoristica di questo piccolo gioiello resta intatta, l'editore svizzero Atrabile – marchio noto per ... «Fumettologica, janv 15»
8
Intervista a Manuele Fior: tra fumetto, architettura e musica
... Coconino 2006 (Premio Attilio Micheluzzi, Miglior Disegno per un Romanzo Grafico, Comicon 2006), Les Gens le Dimanche – Atrabile 2004. «LoSpazioBianco, janv 15»
9
Manuele Fior. L'intervista. Storia di un fumetto Manuele Fior. L …
... Press 2006 (Premio Attilio Micheluzzi, Miglior Disegno per un Romanzo Grafico, Comicon 2006), Les Gens le Dimanche – Atrabile 2004. «Arte.it, nov 14»
10
Manuele Fior. L'intervista. Storia di un fumetto Manuele Fior. L …
... Press 2006 (Premio Attilio Micheluzzi, Miglior Disegno per un Romanzo Grafico, Comicon 2006), Les Gens le Dimanche – Atrabile 2004. «Arte.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atrabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z