Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atropa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATROPA EN ITALIEN

a · tro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Atropa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATROPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «atropa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atropa

Atropa

Atropa

L'Atropa est une sorte de plante d'angiosperme dicotylédonienne de la famille des Solanacées. Le nom du genre, compte tenu de sa véhémence, se réfère à Atropo, l'aîné des trois Moirs, qui dans la mythologie grecque représente le destin ultime de la mort de chaque individu, car elle a été chargée de couper le fil qu'elle représentait la vie de l'individu, décrétant le moment de la mort. L'espèce la plus célèbre est Atropa belladonna dont l'atropine utilisée en ophtalmologie est dérivée. Les espèces appartenant à ce genre comprennent également d'autres composés pharmacologiquement actifs tels que la scopolamine et l'iosciam. Atropa è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia Solanaceae. Il nome del genere, in considerazione della sua velenosità, fa riferimento a Atropo, la più anziana delle tre Moire che nella mitologia greca rappresenta il destino finale della morte d'ogni individuo poiché a lei era assegnato il compito di recidere il filo che rappresentava la vita del singolo, decretandone il momento della morte. La specie più nota è Atropa belladonna da cui si ricava l'atropina usata in oculistica. Le specie appartenenti a questo genere comprendono anche altri composti farmacologicamente attivi come scopolamina e iosciamino.

définition de atropa dans le dictionnaire italien

La définition de atropa dans le dictionnaire est belladonna.

La definizione di atropa nel dizionario è belladonna.

Cliquez pour voir la définition originale de «atropa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATROPA


Europa
Europa
battiscopa
bat·ti·sco·pa
dopa
do·pa
forasacco scopa
forasacco scopa
metopa
me·to·pa
opa
o·pa
scopa
sco·pa
topa
to·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATROPA

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocemente
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropina
atropismo
atropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATROPA

arpa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de atropa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATROPA»

atropa belladonna storia streghe veleno effetti mandragora omeopatia droga coltivazione atropa genere piante angiosperme dicotiledoni della famiglia solanaceae nome considerazione velenosità riferimento atropo più anziana delle moire nella mitologia greca ciliegia pazzia ricerche utilizzato botanici fitoterapeuti venne ispirato moiere cioè volgare caratteristiche pianta perenne erbacea grosso rizoma cilindrico fusti eretti scanalati alta sino personaltrainer solanacee utilizzano foglie essiccate erbe velenose appartiene alla tutta nociva tossica particolare frutti radici dizionari corriere sera significato termine trekking scopriamo biodiversita parco guida sentieri nazionale abruzzo lazio molise nostri pizzone sport tempo libero piace persone parlano sono state svago attività etimologia segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de atropa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATROPA

Découvrez la traduction de atropa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atropa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atropa» en italien.

Traducteur Français - chinois

颠茄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atropa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atropa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atropa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللفاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Atropa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atropa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atropa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atropa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Atropa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atropa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atropa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atropa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atropa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atropa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்ரோபா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atropa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atropa
70 millions de locuteurs

italien

atropa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Atropa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Atropa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ATROPA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Atropa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Atropa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Atropa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atropa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atropa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROPA»

Le terme «atropa» est communément utilisé et occupe la place 28.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atropa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atropa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atropa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATROPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atropa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atropa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atropa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATROPA»

Découvrez l'usage de atropa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atropa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atropa belladonna
Mariagrazia Spada, Spada Maria Grazia. "Buon uomo avete da dormire per questa notte? Siamo viandanti ormai stanchi di avanzare e la notte è prossima; vorremmo anche mangiare, stinco di porco e cavoli, pane e vino". "Certamente Signori ...
Mariagrazia Spada, Spada Maria Grazia, 2007
2
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Radici decorticate ad essiccatedi AlthaeaofficinalisL. Foglie essiccate di Atropa belladonna L. (Fam.Solanaceae) Pianta erbacea perenne,con radicia fittone( lunga 15-30 cm e spessa 1-2 cm) caule dirittope- loso, ramificato alto 50-170 cm)  ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Wf.) 1 frutti macerati di questa pianta somministrano un bel verde ai miniatori Atsopa di Sfagra , Àtropa fruteseens , Lini)., Barrel., le, 1 173. Questa specie forma un frutice a cespuglio con fusto storto e ramoso. Le foglie son piccole , un poco ...
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Visto però che i sintomi, piuttosto che ammansarsi si csaccrbavano, e che al vomito si univa di tratto in tratto il singhiozzo, tnandai per l'atropa, e ne applicai due once dt estratto alla parte affetta, sovrapponendovi al solito la panatella di ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
5
Nuovo giornale botanico italiano
Atropa Mandragora L. sp. p1. ed. II. p. 29. A. Mandragora var. A W. sp. p1. I. part. 2. p. 1016. A. Mandragora mas Bul1. herb. de la Fr. tab. 145. Mandragora mas Dodon. pempt. p. 457. I. Bauh. pin. p. 169. II.0 Mandragora autumnalis Spr. syst.
6
Flora veronensis quam in prodromum florae Italiae ...
Willd. I. с Frutti d' ananas . Ital. Chefani , Tefani , Chechin- geri. Veron. Venet. Lomb. Flores luteoli; aestale . Habitat in India utraque, sed seritur in bonis et testis ob fructum edulem , Annua. CXV. ATROPA. Atropa . Dicotyl. monopet. hypogyn.
Ciro Pollini, 1822
7
Bullettino delle scienze mediche
Motard Chirurgo in Torino ha osservato, che introducendosì nel naso la dissoluzione di atropa helladonna, quest'agisce sulla pupilla come se fosse stata introdotta fra le palpehre. A tale effetto ne suole umettare una presa di tahacco; col qual ...
8
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Gli alcaloidi tropanici sono presenti in natura in diverse piante appartenenti alle famiglie delle Solanaceae [Atropa belladonna, Hyosciamus niger (albus, aureus ecc.), Datura stramonium (ferox, meteloides, metel ecc.) Scopolia carniolica (o ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
9
Commentarj
Atropa Belladonna. Carattere essenziale, specifico. r> Due lubercoletti giacenti fra i ripostigli delle » antère, foglie ovali. Sinonimi della spezie. i Atropa, caule herbaceo, foliis ovatis, integris. » Poli. pag. a6o. Belladonna, caule herbaceo, bra - ...
Brescia Ateneo, 1829
10
A tavola con le streghe. 100 ricette gastronomiche per sedurre
Tra esse è importante la belladonna, scientificamente chiamata atropa belladonna. Questo ultimo appellativo le è stato attribuito da medici, erboristi, maghi e streghe italiane in quanto fa dilatare le pupille a chi ne fa uso, rendendo - si diceva ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atropa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel giardino dei veleni di Alnwick
Anche presenti piante allucinogene, come l'Atropa belladonna. Tra gli insospettabili, anche la peonia, il narcisio e il mughetto. IL CONSIGLIO ... «La Stampa, juin 15»
2
Il pericoloso fascino della Belladonna
Scientificamente si chiama Atropa Belladonna ed appartiene alla famiglia delle Solanacee come il pomodoro e la patata per intendersi. «Impronta Unika, avril 15»
3
Spedizione nello spazio profondo
Viene dagli USA un piccolo progetto i cui riferimenti sono Alien e Blade Runner. Atropa è uno spunto ambizioso, una produzione che spera di potersi evolvere ... «Corriere della Fantascienza, janv 15»
4
6 dicembre, ciaspolata di luna piena sulle mainarde molisane
Si annuncia intrigante e di successo la proposta clou del fine settimana altosangrino offerta da 'Atropa-Trekking' in occasione del prossimo ... «TeleAesse, déc 14»
5
Alnwick Garden il giardino più velenoso del mondo FOTOGALLERY
... Atropa belladonna , la Brugmansia , e maggiociondolo, usati nell'omeopatia ma se in dosi e combinazioni particolari possono essere letali. «Diregiovani, oct 14»
6
Il nuovo numero: settembre 2014
... gocce di venefica Atropa belladonna, incorniciati da voluminose ciglia finte e bistrati con l'inchiostro di china o sottili strisce di velluto nero. «marieclaire.it, sept 14»
7
Bulgaria, «il Paese delle rose»
Raev raccoglieva foglie e bacche della «atropa belladonna», una pianta dalle bacche come mirtilli che in Bulgaria cresce spontanea e ... «L'Eco di Bergamo, juin 14»
8
Lezione con la farmacologa Ghelardini: "Anche le piante officinali …
"Alcune piante medicinali possono celare insidie, e non mi riferisco a sostanze notoriamente tossiche come atropa, cicuta o ricino. I pericoli si ... «La Repubblica Firenze.it, mai 14»
9
Le pozioni magiche di Shakespeare esistono davvero?
Probabilmente si trattava dell'Atropa belladonna. Nel 1597, nel suo libro "The Herball or General Historie of Plantes", John Gerarde scrisse che ... «NextMe, mai 14»
10
Per evitare intossicazioni letali impariamo a conoscere le piante …
ATROPA BELLADONNA - Copia ATROPA BELLADONNA: pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Solenaceae, cresce ... «Meteo Web, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atropa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atropa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z