Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPA EN ITALIEN

ca · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capa dans le dictionnaire italien

La définition d'une tête dans le dictionnaire est tête, tête.

La definizione di capa nel dizionario è capo, testa.


Cliquez pour voir la définition originale de «capa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPA


antipapa
an·ti·pa·pa
canapa
ca·na·pa
cavolo rapa
cavolo rapa
crapa
crapa
erba della Pamapa
erba della Pamapa
papa
pa·pa
rapa
ra·pa
sapa
sa·pa
satrapa
satrapa
senapa
senapa
tapa
ta·pa
testa di rapa
testa di rapa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPA

cap
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPA

Europa
arpa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
pappa
pipa
pippa
pompa
pupa
rampa
stampa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de capa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPA»

capa significato robert porfido traduzione salara aviation cologna gira magnum photos photographer portfolio capa american budapest indochina carrouselcaption view photo details fullscreen profile selected essays italia mostre museo roma tipologia fotografia settantesimo anniversario dello sbarco degli alleati foto grande fotoreporter guerra mostra villa manin eventi sito ufficiale simbolo artistico turistico friuli venezia giulia passariano codroipo udine colori fotografo dentro vita repubblica incontrare come stare davanti raffaello

Traducteur en ligne avec la traduction de capa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPA

Découvrez la traduction de capa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs

italien

capa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPA»

Le terme «capa» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot capa.
1
Massimo Troisi
Comm'aggio accuminciato? Ecco... io ero 'nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di Roma città aperta, chillu grande lavoro di Rossellini. Me n'ero uscito r'o cinema con tutte quelle immagini rint'a capa e tutte quante le emozioni dentro. Mi sono fermato 'nu mumento e m'aggio ritto... 'Massimo, da grande tu devi fà 'o geometra'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPA»

Découvrez l'usage de capa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robert Capa mi ha detto
Dall'esperienza sul campo della Guerra civile spagnola allo storico servizio sul D-Day, dai reportage sulla provincia americana a quello, fatale, sul Vietnam, l'amico e collega John Morris ne racconta la vita, le avventure, l'opera.
John Morris, Corriere della Sera, 2013
2
Igor, il quarto re
Igor, the not wealthy or wise sovereign of Russia, sees the shining star which appeared when Jesus was born. He hears of the news, and having nothing for a gift, gives the Lord of the World his whole heart.
Miriam Capa, 2002
3
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
Tené 'a capa sulo pe spartere 'e rrecchie (ad litteram avere la testa solo per dividere le orecchie); nessuna altra funzione ha la tua testa; un orpello estetico col solo scopo di dividere le due orecchie in maniera da sentire in stereofonia. Dentro ...
Amedeo Colella, 2010
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
cineva cui violentia, fia cn fapta, Inaudnlu de pera, etc., san cn vorbe injnrìose : se ma allengi cumva pre unulu d'in cinci frati, co tali saru in capa ti; taci d'in gara, cc apoi ti saru in capa; a bagà in capa, in mente; asià si : a veni in capa, a intrci in  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Mondo simbolico formato d'imprese scelte, spiegate ed ...
Cane, collaro da cane capa l. Capra, capretto cap. l 2. Capricorno cap.13. Capriuolo capua. Cafloro cap. l 5. Cauallo, can-allo Troiano capaó. Ceruo cap.: 7 . Cinghiale, dente di Cinghiale “p.18. Cinocefalo cap.19. Coniglio cap.2o. Damma cap.
Filippo Picinelli, 1678
6
Mondo simbolico formato d'imprese scelte, spiegate, ed ...
Forménto,grano,spica capa 5. Fraghe “p. x 6. Fungo cap-I7Giungo cap-i 8'. Grami 'gna cap. i9. Latiuco “p.20. Lino cap.; r . Loto capa:. Lupin” cap.: g. Maioranriffiersa capa-4. Melonc cap.: 5. Miglio “p.26. mosca cap.2.7. Ortica cap. 28. Pisello ...
Filippo Picinelli, 1678
7
Dizionario del dialetto veneziano
CAPA, a. f. Cappa, ai dice il Sacco o Abito di penitenta de'Fratelli délie Confraternité — Bufia , cliiamanai la Visiere della veste de'Batluti o fratclli délie compagnie. Essk.b o Meterse a la сага , detto in Т. Маг. V. Capkoiab. CAPA, a. f. Cappa ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
l'inimico intorno, pigliando ambi i lati della capa dell'inimico vicino al capuccio con una mano, i quali tenuti ben stretti fanno che la capa intorno al collo diviene come un laccio nel quale se tirerai forte con l'una mano dando con l'altra forte nel  ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
9
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
l a ` Della-Scrittura Sacra: capa ;ammaçbeumflhdùmm immiinmm m. impzfldrsngfohziffl _ Capa zz, num. la.. Bcm'amin amour-jim”: Domir” inter human: emaquafi m :lu-lama to” di: requie l'a-mm). Sdrfe.; .fat. 1.40. Liber ludicum . Apo 3. ”un-e. l. ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1625
10
Ragione di adoprar sicuramente l'arme si da offesa, come da ...
Giacomo di Grassi. " f;- Í.; ~ la mano nella capa in uolta, ma un palmo dipo la punta, per: ' cbc non bauendo in quel сад il taglio uiolenga alcuna, non e'po: tente in quel poco tempo di tagliar la capa ...
Giacomo di Grassi, 1570

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robert Capa e le altre mostre del weekend
Robert Capa e le altre mostre del weekend · Flash, blog di fotografia. “Per un reporter ... (Robert Capa). Robert Capa Torre Capitania - Troina «Internazionale, juil 15»
2
La strategia dei fascisti dietro la guerra ai profughi - neXt Quotidiano
... arrestati e processati per direttissima oggi c'è anche Giorgio Mori di Fratelli d'Italia, nel frattempo difeso dalla capa del partito) ne è la prova. «next, juil 15»
3
Il Bundestag vara gli «aiuti» - Il Manifesto
Gerda Hasselfeld, «capa» della Csu riassume i dubbi sull'effettivo «potere e coraggio che il governo greco avrà per portare avanti le riforme». «il manifesto, juil 15»
4
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
Di seguito una foto scattata durante la Guerra civile spagnola, realizzata da Robert Capa e considerata uno delle foto più rappresentative del ... «Newsgo, juil 15»
5
“Salerno invasa da rifiuti di ogni genere”, la denuncia del …
... non parlavi,mo vuoi cacciare a capa a for o sacc,incomnci a dire che molta gente istigata da politici o nemici di Salerno incomincia a ritornare ... «Salernonotizie.it, juil 15»
6
Alitalia contro l'assedio delle low cost - TravelQuotidiano
Il mercato del trasporto aereo in Italia rimane fluido. Lo dicono gli analisti di Capa, in una delle loro belle analisi: l'offerta di posti sui nostri ... «Travel Quotidiano, juil 15»
7
Nuvole Sotterranee: antologia di fumetto underground italiano degli …
I fumettisti dell'antologia: Maurizio Turchet, Matteo Guarnaccia, Max Capa, Lorenzo Mattotti, Luciano Pradella, Mario Camerini, Filippo Scozzari ... «Fumettologica, juil 15»
8
This is Picasso. La mostra sull'intimità dell'artista catalano nelle foto …
Ma la sua conclamazione come uno dei migliori reporter della storia è già avvenuta nel 1967 quando vince la medaglia d'oro Robert Capa. «L'Huffington Post, juil 15»
9
Non si può avere fiducia in questo Iran
Come è nato il patto al ribasso Federica Mogherini, capa della diplomazia europea, a Repubblica dice candidamente che invece la fiducia è ... «Il Foglio, juil 15»
10
Il Papa in Paraguay: abbraccio con le figlie della sua ex capa
Incontro commovente per il pontefice ad Asuncion, prima della visita al santuario della vergine a Caacupè per la messa. Decine di migliaia di ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z