Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLPA EN ITALIEN

col · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colpa dans le dictionnaire italien

La première définition de la culpabilité dans le dictionnaire est un acte, un comportement qui cause ou peut causer des dommages aux autres ou à la communauté, en contravention des dispositions et des règles juridiques ou morales: a c. sérieux, léger, compréhensible, impardonnable; commettre un c. se sentir, être dans c. vers quelqu'un. Une autre définition de la culpabilité est la responsabilité de ceux qui commettent, même involontairement, un acte nuisible: je n'en ai pas eu. accident; Tout est c. le tien s'ils ont un combat; ce n'était pas c. de personne donne le c. à quelqu'un. La culpabilité est aussi la cause d'un événement; raison de déclenchement: la machine ne démarre pas pour c. de la batterie; c'est c. l'inflation si les prix sont si élevés.

La prima definizione di colpa nel dizionario è atto, comportamento che causa o può causare danni ad altri o alla comunità, contravvenendo a disposizioni e norme giuridiche o morali: una c. grave, lieve, comprensibile, imperdonabile; commettere una c.; sentirsi, essere in c. verso qualcuno. Altra definizione di colpa è responsabilità di chi commette, anche involontariamente, un atto dannoso: non ho avuto alcuna c. nell'incidente; è tutta c. tua se hanno litigato; non è stata c. di nessuno; dare la c. a qualcuno. Colpa è anche causa di un evento; motivo scatenante: la macchina non parte per c. della batteria; è c. dell'inflazione se i prezzi sono così alti.


Cliquez pour voir la définition originale de «colpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPA


catalpa
catalpa
discolpa
di·scol·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
mea culpa
mea culpa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
senso di colpa
senso di colpa
talpa
tal·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLPA

colostro
colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de colpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colpa

ANTONYMES DE «COLPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colpa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de colpa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPA»

colpa accusa addebito assenza asta caduta carestia causa cazzata colpevolezza confusione contravvenzione coscienza crimine debolezza delitto difetto disattenzione disgrazia disonore dolo errore fallo fiducia imperfezione imputazione inadempienza indecenza infamia infamità colpa treccani cólpa cŭlpa genere ogni azione omissione contravviene disposizione della legge precetto morale accusando individuo radicarla più saldamente inayat khan astieniti dalle colpe paura perché deve tutta freud film comingsoon trailer mymovies delle stelle green john libro rizzoli narrativa pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi vulcano trama trovacinema regia alexandre coffre viaggiatori tutto mondo eruzione eyjafjallajökull duro colpo alain valerie disastro poter pisapia piace persone parlano suonano citofono scappano bucano ruota macchina differenza preterintenzione studio avvocato penale come meglio analizzato altra sede elementi costitutivi amazon grilli libri amore malattia dalla quale oltre sono disponibili kindle maggiori

Traducteur en ligne avec la traduction de colpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLPA

Découvrez la traduction de colpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувство вины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

culpabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçluluk
70 millions de locuteurs

italien

colpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почуття провини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vinovăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPA»

Le terme «colpa» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colpa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot colpa.
1
John Adams
Grande è la colpa della guerra non necessaria.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Pamela Anderson
Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.
4
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
5
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
6
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.
7
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
8
Whittaker Chambers
L'innocenza raramente emette grida d'indignazione. La colpa lo fa.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Jean-Pierre de Caussade
Purtroppo ci accorgeremo tardi che la maggior parte delle anime saranno state private dei doni divini non per riserva da parte di Dio, ma per colpa loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPA»

Découvrez l'usage de colpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
“Jason Bourne è il nuovo 007.” – The Times
Robert Ludlum, 2010
4
La colpa
La colpa è un romanzo graffiante e diretto che parla del dolore dell’infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
5
Colpa delle stelle: L’amore è una malattia dalla quale non ...
Non puoi scegliere di essere ferito in questo mondo, ma hai qualche possibilità di scegliere da chi farti ferire.
John Green, 2014
6
Polpa E Colpa
POLPA E COLPA: 10 schegge di spaghetti weird che gettano linfa nuova nel calderone del buon vecchio pulp e del buon vecchio trash. 10 autori emergenti del panorama underground italiano. 10 storie dure, a cavallo tra le atmosfere grottesche ...
AA. VV. a cura di Luca Ducceschi, 2008
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
9
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
Salvo FIGURA, 2009
10
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
La colpa più grave è la nostra, la colpa è di una sinistra che ha un'idea rattrappita, separata, specialistica e mediatica della politica, che ha ... «il manifesto, juil 15»
2
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
I due trentenni di Bari vecchia assaltarono un supermercato di Modugno ma furono sorpresi dai carabinieri. Ora hanno restituito il bottino al ... «La Repubblica, juil 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
Cecile Kyenge, ancora lei. L'ex ministro dell'integrazione a cui si deve l'aver rinfocolato il fuoco fatuo dell'accoglienza coatta, torna sui ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Bernard Tomic: ´Colpa mia, anche se la polizia...´ I commenti di …
'È stata colpa mia', ha detto Tomic dopo essere stato, appunto, rilasciato. 'Stavo dormendo quando ho sentito le prime voci delle persone che ... «Tennis World Italia, juil 15»
5
In Piemonte è emergenza. 140 morti per colpa del caldo - ArticoloTre
140 morti per colpa del caldo -Redazione- Sono 140 gli anziani morti in appena 22 giorni in Piemonte a causa dell'ondata di caldo che si è abbattuta sull'Italia. «Articolotre, juil 15»
6
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Renzi come al solito spudorato. L'Ici sulla prima casa è stata abolita nel primo Consiglio dei ministri del quarto ... «Sardegna Oggi, juil 15»
7
Antimafia, la vera colpa di Crocetta - La Stampa
Ha toccato tutti i toni del teatro dell'Arte, la vicenda delle intercettazioni telefoniche tra il chirurgo Matteo Tutino, attualmente agli arresti per ... «La Stampa, juil 15»
8
Jules Bianchi: per la Fia, fu tutta colpa sua - Panorama
Insomma, tutta colpa sua. Avrebbe dovuto reagire con prudenza alle doppie bandiere gialle esposte dai commissari di pista per segnalare ... «Panorama, juil 15»
9
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo - Salute - iltempo
Le stragi di Caserta, Quartu Sant'Elena e Napoli sono solo gli ultimi episodi di cronaca nera causata dall'arrivo di Caronte, che influisce ... «Il Tempo, juil 15»
10
«Tutta colpa della liquefazione» - Cronaca - Gazzetta di Modena
«Tutta colpa della liquefazione». Ravarino. Spiegati in piazza ritardi e costi in aumento per il ponte sul Panaro ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z