Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avveniticcio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENITICCIO EN ITALIEN

avveniticcio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AVVENITICCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avveniticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avveniticcio dans le dictionnaire italien

La première définition d'un événement dans le dictionnaire est qu'il vient de l'extérieur, un étranger, un étranger. Une autre définition d'un événement n'est pas essentielle; accidentel, occasionnel. Avveniticcio est également temporaire, provisoire, spec. de travail, affectation et sim: emploi a. gagner, travailler a.

La prima definizione di avveniticcio nel dizionario è che viene di fuori, estraneo, forestiero. Altra definizione di avveniticcio è non essenziale; accidentale, occasionale. Avveniticcio è anche temporaneo, provvisorio, spec. di lavoro, incarico e sim.: impiego a.; guadagno, lavoro a.


Cliquez pour voir la définition originale de «avveniticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENITICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENITICCIO

avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire
avvenirismo
avvenirista
avveniristico
avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENITICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Synonymes et antonymes de avveniticcio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENITICCIO»

avveniticcio avveniticcio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari avvenitizio† avventizio libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica avventare avventataggine avventatamente avventatezza avventato avventiccio avventista avvenitizio esaudiro dalla bibbia camp fiom stabilmente dimorante viene forze

Traducteur en ligne avec la traduction de avveniticcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENITICCIO

Découvrez la traduction de avveniticcio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avveniticcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avveniticcio» en italien.

Traducteur Français - chinois

寄居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forastero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sojourner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пришелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sojourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendatang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sojourner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sojourner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나그네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neneka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçici olarak kalan kimse
70 millions de locuteurs

italien

avveniticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sojourner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибулець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεπίδημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemdeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sojourner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avveniticcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENITICCIO»

Le terme «avveniticcio» est très peu utilisé et occupe la place 96.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avveniticcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avveniticcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avveniticcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENITICCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avveniticcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avveniticcio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avveniticcio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENITICCIO»

Découvrez l'usage de avveniticcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avveniticcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
D. 7, 235: Il quale non fu avveniticcio nè proselito, cioè novizio del popolo d'lsrael , ma fu nato della gente idumea. S. Bonav. Illed. Vit. G. Cr. 68: Pigliando forma di serve e non di re, fatto siete siccome uno di noi, peregrino ed avveniticeio.
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
(P) AVVENITICCIO . Veniiiccio : Quegli che di nuovo viene ad abitare in qualche città, o luogo. Lat. advena. Gr. e'mjXuj. Dittam. 3. 1.4. Per le male confine, e per la gente Avve- niticcia che dentro vi giace. Virg. Eneid. M. Sol'linite voi che per ...
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) AVVENITICCIO . reniticcio : Quegli che éi nuovo viene ad abitare in gualche città, o luogo. Lat. advena. Gr. e7r»]V)S. Dittam. 3. i4- Per le male confine, e per la gente Avve- niticcia che dentro vi giace, t'irg. Eneid. M. Sofferite voi che per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
40 Stia appresso di te a guisa di mercenario, o d'avveniticcio: serva appresso di te fino all' anno del Giubileo. 41 Ed allora egli si partirà d'appresso 8 te, insieme cc' suoi figliuoli, e se ne ritornerà alla sua famiglia: e rientrerà nella essione de' ...
5
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
... od rate nel vostro paese ; e quelli avveniticcio ch'egli si sia, acsaranno vostri in proprio. ciocchè possa vivere appresso di 46 E tali potrete possedere, e te. lasciare a' vostri figliuoli dopo 36 Non prender da lui usura, voi in proprietà ereditaria ...
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AV"ENTURA AVVENITICCIO. Che viene; e si dice proriamente dei nuovi abitatori di una città o di un 'logo, i quali vengono da un altro luogo, da _un altro sito. Per metafora avveniticcio si applica anche ad altre cose che vengon di nuovo.
‎1837
7
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
34 Ma non 'vendansi i campi de' contorni delle lor città; perciocchè sono loro una possessione perpetua. 35 E quando il tuo fratello sarà impoverito, e le sue facoltà saranno scadute appresso di te, porgigli la mano; foresticre o avveniticcio ch' ...
‎1856
8
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
AVVENIMENTO. — § II. Se ne recano, fra gli allri , due esempj del Villani. Proferisci questo al secondo. « Onde conoscendo lo avvenimento dello Spirito Santo ? » B. Jacop. Varag. volg. Quallr. Leggend. 6. (Firenze. 4849). AVVENITICCIO.
Alfonso Cerquetti, 1869
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M. Sofferite voi , che per uomini avveniticci lia , o cittadini , foggioga- ta ? Vit. Crifl. Fatto líete , come uno di noi , pellegrino , e avveniticcio . Л/. V. 4. 69. Uomini avveniticci , fanza fenno , e fanza- virtu . í. Ver metaf. Cr. 4. ix. г. La vite da in- neftarc, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
34 Ma non vendansi i campi de' contorni delle lor città: perciochè sono loro una possessione perpetua, 35 E quando! tuo fratello Bara impoverito, e le sue facultà saranno scadute appresso di te, porgigli la mano : forestiere, od avveniticcio ...
Giovanni Diodati, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avveniticcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avveniticcio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z