Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graticcio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATICCIO EN ITALIEN

gra · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATICCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graticcio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATICCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «graticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de graticcio dans le dictionnaire italien

La première définition du treillis dans le dictionnaire est obtenue avec un tissage d'osier, de roseaux ou de fines branches, destiné à diverses utilisations: a g. sécher le fruit, élever des vers à soie. Une autre définition du treillis est une structure en osier ou des roseaux entrelacés qui a pour fonction de protéger, soutenir ou fermer quelque chose: un glissement de terrain défendu par des grilles. Graticcio est aussi une technique de construction consistant à disposer une structure de poutre en bois pour supporter le mur, laissant souvent des poutres apparentes.

La prima definizione di graticcio nel dizionario è stuoia ottenuta con un intreccio di vimini, di canne o di rami sottili, destinata a vari usi: un g. per seccarvi la frutta, per allevarvi bachi da seta. Altra definizione di graticcio è struttura di vimini o canne intrecciate che ha la funzione di proteggere, reggere o chiudere qualcosa: un terreno franoso difeso da graticci. Graticcio è anche tecnica di costruzione consistente nel predisporre una struttura di travi di legno per sostenere la parete muraria, spesso lasciando le travi a vista.


Cliquez pour voir la définition originale de «graticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATICCIO

grata
gratella
graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonymes et antonymes de graticcio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATICCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graticcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de graticcio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIO»

graticcio barriera divisorio grata graticciata griglia rete reticolato reticolo sbarra sbarramento staccionata steccato transenna strauss legno gelsomino travi significato rose rampicanti bachi seta teatro graticcio treccani gratìccio cratìccio craticius cratis crates propr formato elementi disposti stuoia fatta vimini dizionari corriere della sera qualsiasi struttura formata cioè intrecciati usata come chiusura sostegno riparo termine wikizionario sing graticci giunchi impiegata scolare cibi umidi seccare carne frutta anche nell allevamento grandi tìc craticcio ottenuta intreccio canne rami sottili destinata vari seccarvi strada delle case fachwerkstraße fachwerkstrasse tedesca attraversa tutta germania collegando quasi città tedesche ristorante rossano punto riferimento chiunque voglia organizzare cena elegante informale insegna cucina italiana lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze casa soprintendenza archeologica pompei affitto piano superiore

Traducteur en ligne avec la traduction de graticcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATICCIO

Découvrez la traduction de graticcio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graticcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graticcio» en italien.

Traducteur Français - chinois

网格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enrejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trellis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпалера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treillis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jari-jari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spalier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trellis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưới sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çardak
70 millions de locuteurs

italien

graticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпалера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφασωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traliewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaljé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espalier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graticcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATICCIO»

Le terme «graticcio» est communément utilisé et occupe la place 46.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graticcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graticcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graticcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATICCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graticcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graticcio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graticcio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATICCIO»

Découvrez l'usage de graticcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graticcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fondamenti di luministica. Teoria, tecnica e apparecchi per ...
Figura 2.5 II graticcio con particolare della rocchettiera fissa. Il graticcio Come si è detto, in teatro c'è l'esigenza di un movimento "su-giù", sia per la gestione delle scene che per altre strutture che esamineremo in seguito. Questo compito ...
Corrado Rea, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AH' opposto , quando le vere canne si stiacciano , si aprono e si tessono, si forma la .stuoia, la quale se si adopra per i bachi, si intelaia di legno. , Il graticcia è tessuto differentemente dalla stuoia,: .questa a àpio», il graticcio alla piana; cioè in.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
La casa a Graticcio si venne ad attestare lungo un rettangolo con lato corto di poco più di sette metri per circa venticinque di lunghezza, inglobando una porzione ulteriore verso la casa dello Scheletro. Tale irregolarità di impianto evidenzia il ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
4
Germania. Berlino, 400 centri storici e i 16 Länder della ...
10000). dei cui due nuclei Allen- dorf è noto per le case a graticcio dalle travi intagliate, quasi tutte del '600; spicca, al N. 29 di Kirchstrasse. YHaus Bùrger. Melsungen Km 28 a sud uscendo da Kassel per la strada B83 (OS). La Marktplatz ...
Touring Club Italiano, 2003
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Dopo aver fatto discendere questo graticcio esattamente a livello alla profondità ove si desidera che rimanga sotto le acque più basse, vi è fermalo solidamente per mezzo delle traverse XY, figure 1 e 2, posate e fermate su legami, figura 2, ...
‎1839
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Dopo aver fatto discendere questo graticcio esattamente a livello alla profondità ove si desidera che rimanga sotto le acque più basse, vi è fermato solidamente per mezzo delle traverse XY, figure 1 e a, posate e fermate su legami, figura a, ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
7
Memorie del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
via così fino a che resti vuota l' ultima porzione del graticcio, nella quale ripone i bachi lasciati fino allora sulla tavoletta. Sennoncbè questo modo razionalissimo di operare sarebbe lungo e tedioso applicato a bacherie considerevoli, ...
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venedig), 1872
8
Paesi Baschi. Spagna e Francia
I tetti sono a doppio spiovente con motivo di graticcio a vista ma la pietra è più ricorrente. La casa souletina somiglia a quella del Béarn, con muri in pietra grigia e tetto d'ardesia che le conferiscono un aspetto austero. Nella Navarra del Sud e  ...
‎2001
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
U ilcrle sui |iiunu ilei graticci e senza lor ilare con esse i bachi ed i bozzoli appartenenti al graticcio sottoposto. Supponendo che i graticci. si trovino coperti di fogli di carta di tutta larghezza, come più addietro dicemmo, il bosco deesi piantare ...
‎1839
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Benché i travi precedenti sieno usualmente classificati fra i travi a graticcio , pur tuttavia tal nome non è loro strettamente applicabile. I travi a graticcio consistono in due pezzi, l' uno superiore e l' altro inferiore, riuniti fra loro con due o più serie  ...
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATICCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graticcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo …
I tessuti saranno a righe, nelle tessiture più ruvide e le finestre avranno intelaiature bianche nel classico graticcio. Stile mari del Nord Sembra ... «Design Mag, juil 15»
2
Progettazione e calcolo di edifici in cemento armato
Calcolo della fondazione: la fondazione, a graticcio su suolo elastico, è calcolata separatamente dalla struttura in elevazione, applicando nei nodi i carichi alla ... «Lavori Pubblici, juil 15»
3
Strasburgo: regalo di luci per i 1000 anni del duomo
Una rete di viuzze fluviali, circondate da splendide case a graticcio, che sono il trademark di Strasburgo, ma anche della non distante Colmar, ... «La Repubblica, juil 15»
4
I rampicanti adatti al pieno sole e quelli sempre all'ombra
Oggi vi proponiamo le piante rampicanti più adatte per chi deve coprire una parete o un graticcio sempre esposti in pieno sole e quelle migliori ... «Cose di Casa, juil 15»
5
Germania: cosa vedere in questa terra di tradizioni e usanze
... dai bombardamenti e i loro monumenti e le loro caratteristiche case a graticcio rimangono una piacevole testimonianza del glorioso passato. «vera classe, juin 15»
6
Verde verticale: dove manca lo spazio
Con il più classico sistema fai da te si può far aderire al muro un graticcio leggero, per esempio in bambù, con le traverse orizzontali a cui ... «Cose di Casa, juin 15»
7
New Holland: il padiglione
Il graticcio di travi in acciaio è posizionato direttamente su un cassonetto di terreno opportunamente compattato ed il sistema delle fondazioni ... «Siderweb, juin 15»
8
WATERLOO: 200 ANNI DOPO LA STORICA BATTAGLIA
... delle sue tante cattedrali, è bello perdersi tra i suoi “impasse”, i “vicoli ciechi” che nascono piazzette con le case a graticcio coperte d'edera. «cervelliamo, juin 15»
9
Giardini d'Europa, una passeggiata nei misteri del tempo
... graticcio del '400 in un eden dove sbocciano i fiori d'estate, dai crochi e margherite dalle sfumature delicate sino alle orchidee più selvagge. «La Stampa, juin 15»
10
La Germania presenta a Expo i suoi 150 itinerari a tema
Casa a graticcio Dalla celebre Strada Romantica alla Strada delle case a graticcio (Deutsche Fachwerkstrasse) sono oltre 150 gli itinerari ... «Travel Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graticcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graticcio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z