Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avventatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENTATEZZA EN ITALIEN

av · ven · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avventatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVENTATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avventatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avventatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'imprudence dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est éruption; folie, insouciance. La dureté est aussi une action, une témérité, une expression imprudente: elle ne fait que commettre des imprudences et des erreurs.

La definizione di avventatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è avventato; sventatezza, sconsideratezza. Avventatezza è anche azione, espressione avventata, sconsiderata: commette solo avventatezze ed errori.


Cliquez pour voir la définition originale de «avventatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTATEZZA

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de avventatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVENTATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avventatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avventatezza

ANTONYMES DE «AVVENTATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avventatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avventatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTATEZZA»

avventatezza ardimento baldanza dissennatezza fegato follia imprudenza incoscienza leggerezza sconsideratezza spavalderia storditaggine superficialità sventatezza temerarietà temerità accortezza assennatezza attenzione avvedutezza cautela circospezione equilibrio intelligenza oculatezza ponderatezza precauzione avventatezza dizionari corriere della sera mancanza significato termine treccani avventatézza avventato essere comportarsi modo concr atto discorso sconsiderato stata imperdonabile imprevidenza tutti lingua italiana grandi téz carattere ciò azione espressione italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de avventatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENTATEZZA

Découvrez la traduction de avventatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avventatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avventatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

盲动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rashness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan terburu-buru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbesonnenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不見識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rashness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự liều lỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rashness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

italien

avventatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieroztropność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonnenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rashness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rashness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avventatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTATEZZA»

Le terme «avventatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avventatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avventatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avventatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENTATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avventatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avventatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avventatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTATEZZA»

Découvrez l'usage de avventatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avventatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Percorsi ...
temerarieta. come. avventatezza. L'esonero del soccombente dal pagamento delle spese processuali, previsto dall'art. 152 disp. att. c.p.c., non compete solo nei casi in cui siano ravvisabili – sulla base di un accertamento ...
Natalino Sapone, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Civiltà cattolica
... la indeterminatezza e la confusione delle idee, con la mancanza, la inesattezza, le lacune delle cognizioni, con la pretensiosa vanità e avventatezza dei giudizii in formolo di sintesi arhitraria, con la impotenza di una analisi sconclusionata, ...
4
L'ultima Passione
Parlò premendosi sulla bocca i guanti di vitello impregnati di un profumo aggiunto già nella concia. <<È stata un'avventatezza farvi salire sulla mia letti ga, perdonatemi vi prego Andrea, la fama della vostra generosità mi ha spinto troppo oltre ...
Antonio Forcellino, 2011
5
History e case histories. Lezioni dalla storia per manager e ...
(William Shakespeare, Amleto) Quando dobbiamo operare una scelta, è importante che non si confonda il coraggio con l'avventatezza. Una scelta “ coraggiosa” è quella che, pur non portando con sé la certezza di un esito positivo , consente ...
Edoardo Lombardi, 2012
6
Commento alle pandette
La quale corruzione dell'animo, nel caso della ripetuta legge 3, consiste nel-_ 1' essersi lo schiavo avventatamente posto in pericolo, dietro insti1 ' gazione altrui, col montare sul tetto, avendo così, colla propria avventatezza recato danno al ...
Johannes Voet, 1838
7
La durata delle obbligazioni di origine volontaria e la ...
L'avventatezza deriva dalla modalità di conclusione del contratto e quindi, rispettivamente, dal fattore sorpresa (che comporta la compressione del tempo di elaborazione della scelta e dei dati che ne sono presupposto) e dal fattore distanza ...
Michele Ferrario Hercolani, 2009
8
Teoria dei sentimenti morali
ottenere la loro assoluzione o approvazione. 30. Non è sempre così per l'uomo che, a causa di una falsa informazione, per inavvertenza,per precipitazionee avventatezza, abbia involontariamente ingannato. Per quanto si possa trattare di una ...
Adam Smith, 2013
9
Mistborn. Il campione delle ere
Se altridovessero iniziare a usarci a questo modo, a farci uccidere a vicenda, potremmo essere spazzati via nel giro di pochi anni!» «Ci hai tradititutti conlatua avventatezza» disse unaltro. Ah, pensòTenSoon. Dunque èquesto illoro piano.
Brandon Sanderson, 2014
10
Sicurezza e salute negli enti pubblici
In tali casi allora l'evento si verifica per negligenza (definibile quale trascuratezza ), per imprudenza (ossia avventatezza, sconsideratezza), o per imperizia (ossia consapevolezza di uno stato di deficienza e di impreparazione professionale, ...
Pierguido Soprani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avventatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo del giorno 11 Luglio 2015 a cura di Bia
Ritmo serrato sul lavoro e contraddizioni in amore…attenti all' avventatezza vostra e degli altri, preferite il dialogo ai rapporti troppo burrascosi . «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
2
Terni, 10 milioni di buco bilancio preoccupano anche Cgil: «Si apra …
... consigliere Fatale rivolgendosi alla giunta – per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. «Umbria 24 News, juil 15»
3
Fatale (FI): "Sul bilancio l'amministrazione dovrebbe chiedere scusa …
"Stavolta - continua Fatale - per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. Sì, d'accordo ... «Adnkronos, juil 15»
4
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Solitamente, predisponi tutto in modo rapido, ma senza avventatezza, affrontando le situazioni con decisione ed in piena autonomia; ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
5
L'agenda della settimana - Niente accordo sulla Grecia
L'avventatezza della leadership greca e la debolezza della guida europea hanno prodotto il disastro che abbiamo visto tutti: dopo il no ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, juin 15»
6
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
Sul binomio calcio-Borsa si è affermato ormai un pensiero dominante che considera un'avventatezza la quotazione e una sorta di pazzia ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Vittorio Gassman, 15 anni fa moriva il grande mattatore
"Il nostro fu vero amore, ma l'unione non resse perché ci eravamo sposati senza riflettere, con l'avventatezza della gioventù", ricordò qualche ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama prima serata lunedì 29 giugno, la …
Don Anselmo rimprovererà Olmo per essere andato a parlare con Fernando senza avvisarlo e si farà promettere meno avventatezza da parte ... «melty.it, juin 15»
9
Roseto. Dopo 10 anni via il traliccio Elettra: vittoria dei cittadini
... personalmente con l'uso di un altoparlante ed un microfono, attraverso il quale, con una certa dose di avventatezza e temerarietà, e davanti ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juin 15»
10
Da Vidal a Lentini, tutti gli schianti folli dei campioni
Avventatezza tanta nel caso del rossonero Mbaye Niang che a 19 anni si è schiantato contro un albero con una Ferrari che, si scoprì in seguito, ... «GQ.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avventatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avventatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z