Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baccheo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACCHEO EN ITALIEN

bac · che · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCHEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baccheo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCHEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baccheo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baccheo

Baccheo

Le bacchèo est l'un des pieds des métriques grecque et latine. Il se compose d'une syllabe courte suivie de deux longues syllabes: par conséquent, un pied de 5 rythmes croissants appartenant à l'hémiologie génios, puisque le rapport entre thèse et arsi est de 2: 3. Ce pied a également un «jumeau», le palimbaccheo ou l'antibacchèo ou le bourdonnement tombant vers le bas, mais il n'est pratiquement jamais utilisé comme pied indépendant. Le terme «baie» vient de Bacchus: ce rythme était lié au culte de Dionysos et utilisé dans les chansons en son honneur. Sur d'autres usages, on ne peut pas avoir beaucoup de certitude, car avec ce terme, les anciens méticiens ont également indiqué le corium et l'antispasmodique. Souvent, les jaggies de la trocasse ou du crâne prennent la forme d'une baie: les vraies baies sont rares, elles se rencontrent dans la poésie chorale et occasionnellement dans la poésie dramatique, en particulier chez Eschyle. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

définition de baccheo dans le dictionnaire italien

La définition de baies dans le dictionnaire est le pied de la métrique grecque et latine classique, composé d'un court et deux longs, avec l'arsi sur le premier long, utilisé dans les chansons en l'honneur de Bacchus.

La definizione di baccheo nel dizionario è piede della metrica classica greca e latina, costituito da una breve e due lunghe, con l'arsi sulla prima lunga, usato nei canti in onore di Bacco.

Cliquez pour voir la définition originale de «baccheo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCHEO


acheo
che·o
antibaccheo
an·ti·bac·che·o
archeo
ar·che·o
archilocheo
ar·chi·lo·che·o
ditrocheo
di·tro·che·o
echeo
che·o
manicheo
ma·ni·che·o
mardocheo
mar·do·che·o
palimbaccheo
pa·lim·bac·che·o
trocheo
tro·che·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCHEO

baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCHEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Synonymes et antonymes de baccheo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHEO»

baccheo bacchèo piedi della metrica greca latina compone sillaba breve seguita sillabe lunghe conseguenza piede more ritmo ascendente appartenente génos hemiólion quanto rapporto tesi arsi questo possiede baccheo enciclopedia italiana treccani angelo taccone βακχεῖος bacchīus indicante peonico cioè tempi costituito sapere bacchio nella costituitoda verso formato bacchei¶ bacchiu grandi dizionari chè chèi metr classica sulla prima significato repubblica cchio antica serie ritmica utilizzata origine bacchici costituita traduzione dicios traduzioni bacchius miglior gratuito academic dictionaries ictus queste ultime lirica zanichelli scuola cretico spondeo coliambo misure utilizzate soprattutto poeti area ionica versi costruiti metra ricordano invece strutture bocc teseid blazer classico bottone shop acquista giacche vestibilità semiaderente pinces tagli fianchetto revers sottili pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua cosa scopri dizionarioitaliano urban

Traducteur en ligne avec la traduction de baccheo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACCHEO

Découvrez la traduction de baccheo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baccheo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baccheo» en italien.

Traducteur Français - chinois

baccheo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

baccheo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baccheo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baccheo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baccheo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baccheo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baccheo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baccheo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baccheo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baccheo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baccheo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baccheo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baccheo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baccheo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baccheo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baccheo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baccheo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baccheo
70 millions de locuteurs

italien

baccheo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baccheo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baccheo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baccheo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

baccheo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baccheo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baccheo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baccheo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baccheo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCHEO»

Le terme «baccheo» est très peu utilisé et occupe la place 87.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baccheo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baccheo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baccheo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACCHEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baccheo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baccheo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baccheo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHEO»

Découvrez l'usage de baccheo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baccheo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro della Sapienza: tradizione, redazione, teologia
Nota dal 1883, si leggono metricamente sequenze formate da baccheo e spondeo, coriambo e baccheo, e i due versi finali sono costituiti da un metro giambico seguito da un baccheo. La notazione ritmica, però, altera questa sequenza ...
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro, 2004
2
Gli scolî metrici antichi alle Olimpiche di Pindaro: ...
-Baccheo-, sia nel senso di baccheo 'puro' (- ) che in quello di coriambo. Scholia metrica vetera: Ol. 1 s. 16: ттeptoSo? chто Idцßou' кa1 кaтaкXe1? ßaкxe'ю? àтто тpoxaíou -periodos che inizia con giambo; e come chiusa baccheo che inizia ...
Elena Rosanna Marino, Pindar, 1999
3
Preistoria della poesia romana
Due bacchei sono frequentissimi quali primo membro del saturnio, se pure qua e là al baccheo si sostituisce il molosso: Liv. 12 atque escas ha- bemus; 13 partim errant, nequinont e gli altri esempi raccolti dal Leo (p. 39 sgg.). In Eschilo segue ...
Giorgio Pasquali, Sebastiano Timpanaro, 1981
4
Il pensiero olistico di Ippocrate
Il primo glossatore, commentatore ed editore di Ippocrate è Baccheo di Tanagra ( c. 275-200 a. C.), discepolo di Erofilo, celebre medico alessandrino, autore di un libro contro il Prognostico. Baccheo conosceva i trattati: Prognostico, Male ...
Francesco Lopez, 2004
5
Lirici greci: età arcaica e classica
+ dimetro cretico ((ia) 2cr: w^-^wwill), baccheo + digiambo + cretico (ba ia cr: >j — ^-^-www4), digiambo + cretico + piede giambico o cretico acefalo (ia cr (ia) o Acr: x-www — ,_w^|||); l'epodo si compone di digiambo + cretico + coriambo + ...
C. Neri, 2011
6
Lexis:
118 N2, a suo parere, questo dovrebbe avere l'ampiezza di un baccheo (xXuets <I>), mentre nulla consente di ipotizzare un'analoga integrazione nel primo verso del fr. 1 19 N2, sul cui testo non c'è sospetto di corruzione. Per di più, a suo ...
7
Rivista di filologia e di istruzione classica
E altrettanto facile osservare, inoltre, che il compilatore della lista segue un criterio analogo per le varianti delle combinazioni che presentano come secondo componente il baccheo o lo spondeo. Nella sottosezione II“ quali varianti della ...
8
Eikasmos:
E ovviamente anche a quelle spiegate da Baccheo, cui Eroziano fa risalire V interpreta- mentum §iafkioi<;. Solo una 'glossa' come jiXtxóc, - un termine unicamente ippocrateo - è idonea a rientrare nel lessico specialistico di Baccheo di ...
9
Enciclopedia classica
Pare che il verso appartenga a una traduzione o imitazione latina dell'inno di Filico. Terenziano, 1893- 1896, riporta cinque coriambici tetrametri (tre coriambi e un baccheo) di Sereno (1891-1892 dulcia Septimius qui scripsit opuscula nuper ...
Giovanni Battista Pighi, Carlo Del Grande, Paolo Enrico Arias, 1968
10
Bollettino del Comitato per la preparazione dell'edizione ...
+ baccheo + baccheo, se non si sopravvaluta la difficoltà costituita dal baccheo soluto, di cui non (13) C. Prato, I canti di Aristofane, Roma 1962, p. 325 (cfr. anche p. 13). In mancanza dell'esplicito rinvio all'interpretazione metrica di Prato,  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baccheo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baccheo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z