Téléchargez l'application
educalingo
banalizzare

Signification de "banalizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BANALIZZARE EN ITALIEN

ba · na · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Banalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BANALIZZARE EN ITALIEN

définition de banalizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la banalisation dans le dictionnaire est triviale, commune: b. idée. Une autre définition de la banalisation est une voie de chemin de fer ou de tramway à pistes multiples, permettant de faire circuler le matériel roulant dans les deux sens pour chaque voie. Pour banaliser est également de devenir trivial; perdre l'originalité, la valeur, le sens.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANALIZZARE

banale · banalità · banalizzazione · banalmente · banana · banana republic · banana-split · bananeto · bananicoltore · bananicoltura · bananiera · bananiero · banano · banato · banausico · banca · banca dati · bancabile · bancabilità · bancaccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de banalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «banalizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BANALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «banalizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANALIZZARE»

banalizzare · mortificare · arricchire · colorire · imbellettare · infiocchettare · infiorare · ricamare · banalizzare · treccani · banaliżżare · banale · accezione · tecnica · banaliser · banalisé · privare · originalità · rendere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · eccessivamente · semplice · adeguarsi · gusto · comune · significato · termine · repubblica · liẓ · ẓà · banalìzzo · idea · tecn · linea · ferroviaria · tranviaria · più · binari · rende · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · liʒ · ʒà · possibile · dicios · traduzioni · banalize · miglior · gratuito · tante · altre · conjugate · italian · conjugation · verb · conjugator · indicativo · passato · prossimo · banalizzato · abbiamo · avete · loro · hanno · sapere · questioni · complesse · consultazioni · fasulle · cisl · giorni · dichiarazioni · rese · oggi · alla · stampa · sottosegretario · reggi · mettono · tavolo · alcune · merito · metodo · partiamo · dalle · semplificare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de banalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANALIZZARE

Découvrez la traduction de banalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de banalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banalizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大事化小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trivializar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trivialize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्वहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опошлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trivialize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

banalisent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remeh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verniedlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trivialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हसण्यावारी नेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değersizleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

banalizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

banalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опошляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

banaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτελίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagatelliseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trivialisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagatell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANALIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de banalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banalizzare».

Exemples d'utilisation du mot banalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANALIZZARE»

Découvrez l'usage de banalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavoro e ricerca sociologica. Un confronto fra giovani ...
Banalizzare. l'innovazione. Uno. studio. sugli. spin-off. universitari. di Francesco Miele 1. Introduzione Da diversi anni ormai, fenomeni come l'intensificarsi della globalizzazione economica, la continua diffusione di innovazioni tecnologiche e  ...
Michele La Rosa, Umberto Pallareti, 2013
2
Elisabetta della Trinità
Ci troviamo ancora di fronte a una bimba di undici anni. La nostra tentazione di banalizzare e di sminuire la serietà di tutto ciò che accadde quel giorno di prima Comunione è grande (e per «banalizzare e sminuire» intendiamo anche il ricorso ...
Antonio M. Sicari, 2000
3
L'intreccio. Neuroscienze, clinica e teoria dei sistemi ...
Sì facevo così e solo ora capisco che la chiamavo così per banalizzare, per difendermi da qualcosa che io non riuscivo a vivere. Non trovo giusto mettere di mezzo lei per qualcosa in cui io ho difficoltà, insomma ho capito che la definivo così ...
Florita, Marcello Orazio Florita, 2010
4
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Noi abbiamo bisogno di banalizzare il mondo che ci circonda, di incorporarlo attraverso l'apprendimento. Così, per esempio, impariamo a guidare l'automobile banalizzando tutti gli atti necessari alla guida, cioè all'azione umana che si ...
Alfonso M. Iacono, 2000
5
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
banalizzare. la. procreazione. Eppure la procreazione può essere compiuta in modo banale: come semplice gioco, o come gesto motivato dalla passione e dalla ricerca del piacere. Si dice: «Si cerca il piacere e si trova il figlio». Il figlio nasce ...
Giordano Muraro, 2011
6
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
NON. BANALIZZARE. L'ORRORE. Non è banale definire in maniera efficace la nozione di tortura, dato che non si tratta ovviamente di una cosa, né di un fenomeno fisico preciso (come ad esempio una malattia di cui si possono descrivere ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
7
Pratiche di didattica costruttivista in aula e nella rete
Un sistema educativo basato solo su domande illegittime tende a banalizzare chi lo frequenta, cioè risponde all'esigenza di creare un contesto condiviso per la comunicazione e per i comportamenti. La pubblicità cerca di banalizzarci come ...
Alberto Quagliata, 2003
8
Suicidio: la guerra contro se stessi. Cause e prevenzione
26.3 Non banalizzare Un esempio di banalizzazione è costituito da quelle frasi che si dicono dopo un suicidio. Una ragazza delle superiori si butta dal quarto piano della scuola e si sfracella e si dice: “Poverina, era depressa”. Tutto qui?
Mario Polito, 2009
9
Max Ascoli: antifascista, intellettuale, giornalista
Banalizzare l'esilio? La generazione degli uomini e delle donne costretti negli anni Trenta a fuggire dall'Europa sconvolta dai regimi totalitari ha lasciato una copiosa mole di scritti e testimonianze sull'esperienza dell'esilio. A prescindere ...
Renato Camurri, 2012
10
Che cosa rimane: racconti dopo il Sessantotto
(risate) Invece è molto difficile parlare tra donne, abbiamo un modo di relazionare che è estremamente complesso, faticoso, perché abbiamo l'abitudine di non banalizzare mai. Stasera abbiamo banalizzato anche troppo secondo me; con in ...
Massimo Ceriani, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atto medico. La Fnomceo ci crede. È una cosa seria da non …
16 LUG - Il rischio è davvero di banalizzare quando si parla dell'atto medico, soprattutto quando si fa riferimento al rifiuto di un confronto con le ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
A Siloe il primo festival cinematografico che si svolge in un …
... il piacere ed il bisogno della riflessione accurata, lontana dalla superficialità che ultimamente sembra voler banalizzare tutto, è senza dubbio ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
Commissioni consiliari Foggia, Longo attacca De Pellegrino …
Banalizzare l'attività del Consiglio comunale, che, giova ricordarlo, è il luogo in cui è rappresentata democraticamente la comunità cittadina, ... «l'Immediato, juil 15»
4
Cinema "sotto le stelle" a Gavirate - VareseNews
... che abbiamo trovato geniale nell'affrontare il tema dell'integrazione con grande leggerezza e divertimento ma senza mai banalizzare. «Varese News, juil 15»
5
Irpinia Focus - Ricciardi presenta “Morire a Mattmark”: “La memoria …
... con le ferite aperte, senza banalizzare e brutalizzare, perché altrimenti non si può andare avanti ed imparare dal passato. Nessuno di noi ha ... «Irpinia Focus, juil 15»
6
Stereo Fake, nuovi brani e ironia sul 'mondo dei complotti' - Rock …
... universo “Complottaro” che è un pochino la nuova forma di superstizione se vogliamo banalizzare, “prima il gatto nero oggi il bario in cielo". «Zonalocale, juil 15»
7
Il 19 e 20 luglio va in scena a Iglesias il 9° Festival della Storia …
... il pubblico alle tematiche storiche e scientifiche, senza banalizzare i contenuti ma veicolando quest'ultimi attraverso le attività di spettacolo. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
8
REGIONE: PD IN GIUNTA CON RAIMONDO DONZEL ASSESSORE …
... che ha costruito un percorso di condivisione, sfociato in un accordo politico che è certamente da migliorare, ma non da banalizzare perché ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... che è certamente da migliorare, ma non da banalizzare perché affronta temi molto seri. Non intendo fare il portaborse del Governo di Roma, ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
10
Esami di maturità, pubblicati i voti: a Salerno il flop degli istituti tecnici
Cervelloni nei licei, svogliati negli istituti tecnici: a voler banalizzare sembrerebbe questo il quadro che emerge dai risultati degli esami di ... «La Citta di Salerno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banalizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR