Signification de "colorire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COLORIRE EN ITALIEN

co · lo · ri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORIRE

Colorire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COLORIRE EN ITALIEN

définition de colorire dans le dictionnaire italien

La première définition de la coloration dans le dictionnaire est la coloration; donner de la couleur: c. de vert; c. un tissu. Une autre définition de la couleur est de raconter, de décrire avec vivacité et abondance de détails: c. une histoire. Colorire interprète également un morceau de musique de manière vivante et brillante, respectant fidèlement la couleur.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COLORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io colorisco

tu colorisci

egli colorisce

noi coloriamo

voi colorite

essi coloriscono

Imperfetto

io colorivo

tu colorivi

egli coloriva

noi colorivamo

voi colorivate

essi colorivano

Futuro semplice

io colorirò

tu colorirai

egli colorirà

noi coloriremo

voi colorirete

essi coloriranno

Passato remoto

io colorii

tu coloristi

egli colorì

noi colorimmo

voi coloriste

essi colorirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho colorito

tu hai colorito

egli ha colorito

noi abbiamo colorito

voi avete colorito

essi hanno colorito

Trapassato prossimo

io avevo colorito

tu avevi colorito

egli aveva colorito

noi avevamo colorito

voi avevate colorito

essi avevano colorito

Futuro anteriore

io avrò colorito

tu avrai colorito

egli avrà colorito

noi avremo colorito

voi avrete colorito

essi avranno colorito

Trapassato remoto

io ebbi colorito

tu avesti colorito

egli ebbe colorito

noi avemmo colorito

voi aveste colorito

essi ebbero colorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io colorisca

che tu colorisca

che egli colorisca

che noi coloriamo

che voi coloriate

che essi coloriscano

Imperfetto

che io colorissi

che tu colorissi

che egli colorisse

che noi colorissimo

che voi coloriste

che essi colorissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia colorito

che tu abbia colorito

che egli abbia colorito

che noi abbiamo colorito

che voi abbiate colorito

che essi abbiano colorito

Trapassato

che io avessi colorito

che tu avessi colorito

che egli avesse colorito

che noi avessimo colorito

che voi aveste colorito

che essi avessero colorito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io colorirei

tu coloriresti

egli colorirebbe

noi coloriremmo

voi colorireste

essi colorirebbero

Passato

io avrei colorito

tu avresti colorito

egli avrebbe colorito

noi avremmo colorito

voi avreste colorito

essi avrebbero colorito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

colorire

infinito passato

aver colorito

PARTICIPIO

participio presente

colorente

participio passato

colorito

GERUNDIO

gerundio presente

colorendo

gerundio passato

avendo colorito

SYNONYMES DE «COLORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colorire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de colorire

abbellire · arricchire · colorare · dipingere · imbellettare · infiocchettare · infiorare · pitturare · reinventare · ricamare · ricostruire · romanzare · sublimare · tingere · tinteggiare · verniciare

ANTONYMES DE «COLORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colorire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de colorire

decolorare · limare · polire · ripulire · sbiancare · scolorire · sfrondare · spogliare

TRADUCTION DE COLORIRE

Découvrez la traduction de colorire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colorire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colorire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 颜色
• Traducteur Français - espagnol: color
• Traducteur Français - anglais: color
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: اللون
• Traducteur Français - russe: цвет
• Traducteur Français - portugais: cor
• Traducteur Français - bengali: রঙ
• Traducteur Français - français: couleur
• Traducteur Français - malaisien: warna
• Traducteur Français - allemand: Farbe
• Traducteur Français - japonais: カラー
• Traducteur Français - coréen: 색
• Traducteur Français - javanais: werna
• Traducteur Français - vietnamien: màu
• Traducteur Français - tamoul: நிறம்
• Traducteur Français - marathi: रंग
• Traducteur Français - turc: renk
• italien: colorire
• Traducteur Français - polonais: kolor
• Traducteur Français - ukrainien: колір
• Traducteur Français - roumain: culoare
• Traducteur Français - grec: χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: kleur
• Traducteur Français - suédois: färg
• Traducteur Français - norvégien: farge

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLORIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colorire.

1

Bernard Berenson

Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORIRE»

Découvrez l'usage de colorire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colorire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Colorire Naturale E Vero: Figline, Il Cigoli E I Suoi Amici

Organizzato in tre sezioni, il volume approfondisce, grazie ai saggi di Novella Barbolani di Montauto, Miles Chappell e Andrea Aldinotti, le tre fasi principali della vita di Lodovico Cardi, detto il Cigoli: i committenti figlinesi e l ...

Novella Barbolani Di Montauto, Miles L. Chappell, 2008

Nuovi processi chimini pei fabbricatori e tintori onde ...

Georg-Wilhelm Hölterhoff. NUOVI PROCESSI CHIMICI PEI' FABBRICATORI E TINTORI. . ' WWTWWW'V'Ù'HW y"... ,- » V. . _ -. - - ' PROCESSI CHIMICI l'EI , FABBRIGATORI E TINTORI ONDE COLORIRE ECONOMICAMENTE E.

Georg-Wilhelm Hölterhoff, 1821

Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...

Il mod e ordine a lavorare in muro , cioè in fresco , e di colorire o incarnare viso giovenile . 58 Cap. LXVIII. Il modo di colorire viso vecchio in fresco * 65 Cap. LXIX- Il modo di colorire più maniere di barbe e di capellature in fresco . ivi Cap. LXX.

Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821

Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura

A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . A colorire un vestire cangiante in verde, in fresco. ' A colorire un vestire, in fresco, cangianie , di cignerognolo. . A colorire un ca ngianle di lacca, in secco. A colorire un ...

Cennino Cennini, 1859

Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...

A lavorare un color bifl'o in fresco. . . . LXXV. A volere contrattare uno azzurro oltramarino lavorandolo in fresco. . . . . LXXVI. A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . LXXVII. A colorire un vestire cangiante in verde, ...

Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859

Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...

Cennino Cennini. Capit. LXXIII. El modo di sapere fare un color biffo. Pag. 55 » LXXIV. A lavorare un color biffo in fresco. ... ivi » LXXV. A volere contraffare uno azzurro oltra- marino lavorandolo in fresco ivi »LXXVI. A colorire un vestire ...

Cennino Cennini, 1859

Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini

A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . ivi » LXXVII. A colorìre un vestire cangiante in verde, infresco. . . . . . » LXXVIII. A colorire un vestire, in fresco, cangiante,di cignerognolo. . . . . . . . . ivi » LXXIX. A colorire un ...

Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859

libro dell' arte

A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . .« . . . . . . . ivi n LXXVII. A colorire un vestire cangiante in verde, in fresco. . . . . . . . . . . . . . . . 56 » LXXVIII. A colorire un vestire, in fresco, cangiante,di cignerognoio. . . . . . . . . ivi ì) LXXIX.

Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Colorare , Colorire. Colorato , Colorito. Colorare è per lo più del color naturale, o del primo colore dato al cor- : colorire è del color soprapposto, luce colora (3) : il pittore colorisce. La bellezza del colorire dipende usai volte dal natuial pregio ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo plico di ogni sorta di tinture: arricchito di rari e ...

arricchito di rari e bellissimi segrete par colorire animali, vegetabili e minerali Galipidio Tallieri. NUOVO PLICO D' OGNI SORTA Di TINTURE ARRICCHITO DI RARI, E BELLISSIMI SEGRETI PER COLORIRE ANIMALI, VEGETABILI , E ...

Galipidio Tallieri, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colorire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stadio della Roma, i residenti della zona promuovono il progetto …

Inoltre, l'area diventerebbe sempre più 'green': le tante piante previste dal progetto andrebbero a colorire un posto finora arido. News AS ... «ForzaRoma.info, juil 15»

Barletta: Il Movimento 5 Stelle rifiuta la mano tesa di Emiliano

Metodo molto chiacchierato in queste ore, scelto per tentare di colorire di trasparenza le nuove norme previste. Già nelle ore precedenti lo ... «BarlettaViva, juil 15»

Ricetta dei calamari ripieni

Mettete la pirofila sul fuoco vivo e lasciateli colorire. Aggiungete il vino e dopo 3 o 4 minuti passateli in forno a 160°C per una ventina di minuti. «Vesuvio Live, juil 15»

Strobing: un make up luce (ma non per tutte)

Quando il bussare dell'estate fa sì che i nostri beauty pullulino di bronzers e ogni tipo di abbronzante per colorire la nostra pelle e definire i ... «Glamour.it, juin 15»

«Rendo omaggio a Duke ma non disdegno il pop»

Bosso si sa smarcare con maestria (senza tradirle) dalle radici jazz per colorire con il suo strumento i suoni soul (vedi l'apparizione a Sanremo ... «il Giornale, juin 15»

Peperonata classica

Lasciar stufare la cipolla e appena inizia a colorire aggiungere i peperoni, i pomodori, sale e pepe se piace. Mescolare bene con un cucchiaio ... «Cronaca Ossona, juin 15»

Migranti, ecco tutte le guerre tra Francia e Italia

Scegliamo di tessere un discorso più generale e organico per arrivare a colorire di considerazioni intellettualmente corrette l'episodio di ... «Intelligonews, juin 15»

Come l'Isis ha cambiato la guerra

... assistiti dall'infallibile tecnologia della morte, la guerra letta sui libri o vista al cinema che non si ha più da colorire e immaginare, ma si ode, ... «La Stampa, juin 15»

«Saremmo tutti dei signori se il marmo si lavorasse qui»

Un centinaio e più, a fare sit-in, a sventolare bandiere sindacali, a colorire alla carrarina (ma senza trascendere) i commenti verso la sede di ... «Il Tirreno, juin 15»

Ricette di pesce semplici e raffinate: capesante scottate su crema …

Si devono solo colorire: la fiamma deve essere alta perché devono prendere colore, quindi non cuocere a fiamma lenta, altrimenti diventano ... «Blasting News, juin 15»