QUE SIGNIFIE MORTIFICARE EN ITALIEN
définition de mortificare dans le dictionnaire italien
La première définition de mortifier dans le dictionnaire est d'humilier, de déranger quelqu'un en provoquant des sentiments de confusion ou de honte: il ne faut pas le mortifier comme ça; certains mots mortifient plus que les coups. Une autre définition de la mortification est de réprimer, étouffer, freiner volontairement, spec. avec des pénitences corporelles et spirituelles: m. la chair, les sens, les instincts. Mortifier, c'est nécroser ou altérer profondément un tissu organique.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MORTIFICARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io mortifico
tu mortifichi
egli mortifica
noi mortifichiamo
voi mortificate
essi mortificano
Imperfetto
io mortificavo
tu mortificavi
egli mortificava
noi mortificavamo
voi mortificavate
essi mortificavano
Futuro semplice
io mortificherò
tu mortificherai
egli mortificherà
noi mortificheremo
voi mortificherete
essi mortificheranno
Passato remoto
io mortificai
tu mortificasti
egli mortificò
noi mortificammo
voi mortificaste
essi mortificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mortificato
tu hai mortificato
egli ha mortificato
noi abbiamo mortificato
voi avete mortificato
essi hanno mortificato
Trapassato prossimo
io avevo mortificato
tu avevi mortificato
egli aveva mortificato
noi avevamo mortificato
voi avevate mortificato
essi avevano mortificato
Futuro anteriore
io avrò mortificato
tu avrai mortificato
egli avrà mortificato
noi avremo mortificato
voi avrete mortificato
essi avranno mortificato
Trapassato remoto
io ebbi mortificato
tu avesti mortificato
egli ebbe mortificato
noi avemmo mortificato
voi aveste mortificato
essi ebbero mortificato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mortifichi
che tu mortifichi
che egli mortifichi
che noi mortifichiamo
che voi mortifichiate
che essi mortifichino
Imperfetto
che io mortificassi
che tu mortificassi
che egli mortificasse
che noi mortificassimo
che voi mortificaste
che essi mortificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mortificato
che tu abbia mortificato
che egli abbia mortificato
che noi abbiamo mortificato
che voi abbiate mortificato
che essi abbiano mortificato
Trapassato
che io avessi mortificato
che tu avessi mortificato
che egli avesse mortificato
che noi avessimo mortificato
che voi aveste mortificato
che essi avessero mortificato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io mortificherei
tu mortificheresti
egli mortificherebbe
noi mortificheremmo
voi mortifichereste
essi mortificherebbero
Passato
io avrei mortificato
tu avresti mortificato
egli avrebbe mortificato
noi avremmo mortificato
voi avreste mortificato
essi avrebbero mortificato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
mortificare
infinito passato
aver mortificato
PARTICIPIO
participio presente
mortificante
participio passato
mortificato
GERUNDIO
gerundio presente
mortificando
gerundio passato
avendo mortificato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICARE»
Découvrez l'usage de
mortificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mortificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
17t che llannonel la parte fenfitiua det Sidichiaraqaafeerarnorproprio, l'huomo-.
&fidichiara la natura lo- io,et la neceflità di mortificarle, cap. It. ЮГ Corne G
habbiano a mortificare le paf fioni ,chc(bnnonella parte fenfiti- uadcH'hnotno.cap.i
j.
Francisco Arias, Giulio Zanchini,
1602
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Si costringa il campo per la fri- gidilà mortificante del luogo. - Quello ( vento ) che
si chiama aquilone , quar.do non è di mortificante freddo contiene il seme ec.
Cresc. MORTIFICARE : v. a. Reprimere. Réprimera , Riutuzzare il vigore ,
Domare, ...
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mortificare. In questo sentimento non è questo vocabolo registralo; ma è in uso
oggidì in Firenze. $. 2. Mortificare, att. eneut. pass, vale pure Rintuzzar gli appetiti
con astinenze e macerazioni. Mortificare, Mortificarsi; Macerare , Macerarsi.
Basilio Puoti (marchese),
1841
4
Dizionario della lingua italiana
Cocch. Bagn. 298. Soffrir la mortificante cangrerta e sfacelo. 5. [G.M.] Parole
mortificanti {nel lignif. del § 6 del verbo). MORTIFICARE. V. a. en. pass. Quasi Far
morto, Reprimere, Rintuzzare il vigore. In Tert., in Prosp. Aquit. e nella Volg.—Cr'.
2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1871
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
QuelIo,che й chiama Aquilone,quando non è di mortificante fre3do, contiene il
feme, accioccnè vaporando non fi dilfolua. Mortificare • Quafi far morco :rcprimcre
, rintuzzareil vigore-Cr.*.i7.8. Moruficheraffi nel ghiacciare , e fruttifiche- rá -E cap-
...
R. Accademia della Crusca, Florence,
1623
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si соплеппе, che per esaltare giuslizía, с mortificare il lorie, fossero stabilili in
terra Re, e si- gnori di moite maniere. * g. II. Per Riprrndtre. « Fit. Plut. £ perch'
cgli era intrígalo nel fuvcllare, e volera con sua cautela infiammare un mal
consiglio ...
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
MORTIFICARE, alt. Rimproverare alcuno di qualche suo falla* Mortifica-; «e. Vit.
Plut. Ma più che mortificarlo, secondo la intensione ch'egli avea nel suo cuore,
favellò dolcemente e pietosamente. § 1. Mortificale significa pure Far gentilezze
e ...
8
La vita del Padre Paolo Segneri juniore della Compagnia di ...
Lodovico Antonio Muratori. noi, ci è la' nostra Volontà: la Croce più utile.. è quella
, che ci viene a trovate contra la vo. glia nostra. i i . i 4.. Mortificare il nostro
Intelletto; nè voler cercare , nè sapere ragioni di ciò , che ci vien fatto o detto da i
...
Lodovico Antonio Muratori,
1720
9
Dizionario della lingua italiana: 5
moarrrlcmeuro'. 11 mortificare. Lat. ' morti/cado. Gr.. S'owoimzg. Vit. SS. Pari. I.
n36. Ti confesso che non sono ancora giunta a tanto mortificamento. Gr. S. Gir.
26. Per la mirra dobbiamo intendere lo mortificarnento della carne. S. Gio. Grisost
.
10
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
18$ Come si hannoa mortificare quelli af letti dalla' roprla uoTóñ'tá', con cui ama,
& HE idera l'lio'nore, &la lode ` humana.cap.7- 189 Si conferma conessempide
Santi, come si ha da mortificare l'amore deli'honorgsuggendo l'huom'o , quanroè
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTIFICARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mortificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beautiful: anticipazioni puntata del 23 luglio 2015
Essere un leader non significa mortificare chi lavora con noi ma guidarlo con la giusta saggezza senza mai mortificarlo. Il risultato non sarebbe ... «Fidelity News, juil 15»
Le bugie delle classifiche sulle università
Ci sarebbero tante cose da fare, ma tra queste non vi è assolutamente mortificare professori, spesso precari tra l'altro, e studenti. Queste ... «Caffè News, juil 15»
Caserta. Affinito pensa alle Amministrative: "Un assessore ad hoc …
... con le nostre università e soprattutto iniziative culturali che non vadano a mortificare il valore storico-artistico di un bene culturale. Le mie ... «Interno18, juil 15»
Comuni ricicloni in Brianza: 45 comuni su 49 premiati a Roma
... di calcolo delle raccolte differenziate per valutare la totalità delle frazioni raccolte e per non “mortificare” il buon lavoro di tutti i Comuni”. «MBnews, juil 15»
Rossano, Antoniotti su vertenza precari: "Stop alle manfrine di Renzi"
Si continua a mortificare questa regione probabilmente perché il Primo ministro qui non ha coinvolgimenti diretti. O meglio, ha probabilmente ... «Ecodellojonio, juil 15»
POLITICA: Nuovo incontro della Consulta delle Elette e delle …
... secondo le indicazioni regionali, possa mortificare proprio l'insieme delle realtà che operano, a livello volontario, per contrastare la violenza ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
Comunicato Stampa del Consiglio del 20/07/2015
... secondo le indicazioni regionali, possa mortificare proprio l'insieme delle realtà che operano, a livello volontario, per contrastare la violenza ... «Adnkronos, juil 15»
Lega Pro, Paganese: oggi il ricorso al CONI, Macalli contro gli …
Per non vanificare gli sforzi di un club che da 10 anni partecipa regolarmente alla Lega Pro e per non mortificare la passione di una piazza che ... «Salernonotizie.it, juil 15»
De Sarro, presidente consiglio comunale Lamezia: serve personale …
“E' inaccettabile – questa l'analisi di De Sarro – mortificare le tante professionalità esistenti nell'ospedale di Lamezia Terme costrette, da tempo ... «Il Cirotano, juil 15»
Poletti (Pd): “Guai a porre veti su Strambi al Carnevale solo per …
Il commissario, come è giusto che sia, lavori in autonomia senza mortificare chi ha lavorato del tutto gratuitamente e solo per il bene del ... «Versiliatoday.it, juil 15»