Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbazzale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBAZZALE EN ITALIEN

bar · baz · za · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBAZZALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbazzale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBAZZALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbazzale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbazzale dans le dictionnaire italien

La première définition du trottoir dans le dictionnaire est une chaîne qui tient la morsure dans la bouche du cheval, passant sous la mâchoire inférieure. Une autre définition de la bordure est un frein, un obstacle. Barbazzale est aussi une tettola.

La prima definizione di barbazzale nel dizionario è catenella che tiene fisso il morso nella bocca del cavallo, passando sotto la mascella inferiore. Altra definizione di barbazzale è freno, impedimento. Barbazzale è anche tettola.


Cliquez pour voir la définition originale de «barbazzale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBAZZALE


antiinfluenzale
antiinfluenzale
antinfluenzale
an·tin·fluen·za·le
arabetta provenzale
arabetta provenzale
barbozzale
barbozzale
capezzale
ca·pez·za·le
cardoncello provenzale
cardoncello provenzale
cavezzale
ca·vez·za·le
davanzale
da·van·za·le
franco-provenzale
fran·co·pro·ven·za·le
giacinto provenzale
giacinto provenzale
influenzale
in·fluen·za·le
paramezzale
pa·ra·meʒ·ʒa·le
piazzale
piaz·za·le
provenzale
pro·ven·za·le
semenzale
se·men·za·le
sommacco provenzale
sommacco provenzale
sopraparamezzale
sopraparamezzale
soprapparamezzale
so·prap·pa·ra·meʒ·ʒa·le
violaciocca provenzale
violaciocca provenzale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBAZZALE

barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbarismo
barbarità
barbarizzare
barbaro
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio
barbato
barbecue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBAZZALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonymes et antonymes de barbazzale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBAZZALE»

barbazzale vino cottanera significato barbazzale dizionari corriere della sera finimenti cavallo catenella allaccia morso termine classificazione sicilia bianco varietà inzolia viognier numero bottiglie comune produzione castiglione nome vigneto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani barbozzale barbozza mette dietro fissandola capi occhi settimana etna rosso costituisce primo approccio alla deriva vigneti nuovi cordone speronato quota condotti secondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum confronta prezzi offerte trova rubino brillante acceso aroma lampone more ribes note fiori selvatici sensazioni minerali gusto fresco sapido grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de barbazzale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBAZZALE

Découvrez la traduction de barbazzale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbazzale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbazzale» en italien.

Traducteur Français - chinois

路边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bordillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bord du trottoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membendung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zügeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lề đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırım kenarı
70 millions de locuteurs

italien

barbazzale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawężnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bordură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλιναγώγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

randsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoarkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauskant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbazzale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBAZZALE»

Le terme «barbazzale» est communément utilisé et occupe la place 36.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbazzale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbazzale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbazzale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBAZZALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbazzale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbazzale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbazzale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBAZZALE»

Découvrez l'usage de barbazzale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbazzale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavallo frenato di Pierro Antonio Ferraro. Diviso in 4 ...
dell'vncinodel barbazzale, vi sta vn anel letto; terràquestoin tal modo soggetta la legatura dell'ss. &vncino, che non potendoquasi maouersi,nèanche potrà salirsene il rimamente del barbazzale; & ponendosi detto anellet- to per contrario ,dicô ...
Piero-Antonio Ferraro, Giovanni Battista Ferraro, 1620
2
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
PErche tutta V Opra dell'Imbrigliare confitte nel barbazzale , fi fono addotti quìap. p<-eflò ale ini ditègni ili baroazzali, ed altro concernente ad elfi , cavati però dal Libro di Pino A.ironio Ìrcrraro,il quale toccante alle barbe stufate de'Cavalli,porta  ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
3
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro,... diviso in ...
del barbazzale , 8c la forchetta alla museruola , laquale stia ben serrata , 8c sarà lo stesso effetto , tenendo talmente il barbazzale al suo luogo , che in conto niuno di la potrà vscire , oltre , che ne lauoreranno le guardie con maggior ...
Pirro Antonio Ferraro, 1602
4
Cavallo Frenato Di Pirro Antonio Ferraro Napolitano ... ...
8: vn cino , che non potendo quali muouerli , ne anche potrà falirfene il rimanente del barbazzale; 8: ponendoli detto anelletto per . contrario , dico di fotto , farà quali lo llelfo effetto , ma dara maggior altezza allocchio: l`altro è quello che la ...
Piero Antonio Ferraro, Giambattista Ferraro, 1602
5
Selva poetica di d. Gioseppe D'Alessandro duca di ...
aaa g Barker-aule , e Brzglia. Imone de la briglia è 'l barbazzale, Timon'è del Destrier'tutta la briglia. La mano è 'l Timonier del barbazzale, E parimente del' intiera briglia. Senza la gran virtù del barbazzale , Non hà vigor'alcun la sòla briglia, ...
Giuseppe : d' Alessandro, Andrea Magliar, Gino Doria, 1713
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Strumento col quale si tiene in obbedienza ed in soggezione il cavallo , e che forma parte necessaria degli arnesi di esso : tre sono le forze che agiscono nella briglia, cioè il morso, il barbazzale e le guardie , alle quali è attaccata la potenza  ...
‎1847
7
Il perfetto cavaliere (etc.)
Un'altra osservazione assolutamente necessaria si è di saper collocare il barbazzale sopra il suo piano affinché questo non offenda la barba. Dei tre lati che si trovano in un barbazzale, ve ne sono due le cui maglie che formano la catena ...
Antonio Locatelli, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
BARBAZZALE. Sost. masc. Catenella che va attaccata all' occhio diritto del morso della briglia , e si congiunge col rampino che è all' occhio manco dietro la barbozzo. del cavallo. - Pule. L. Morg. 21 , 132 : Un Saracin per la briglia lo prese  ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BARBAZZALE. Sost. maso. Catenella che va attaccata all' occhio diritto del morso della briglia, e ai congiunge col rampino che è all' occhio manco dietro la barbozza del cavallo. - Pale. L. Morg. 21, 132: Un Saracin per la. briglia. lo prese,  ...
‎1866
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Strumento col quale si tiene in obbedienza ed in soggezione il cavallo , e che forma parte necessaria degli arnesi di esso: tre 'sono le forze che agiscono nella briglia , cioè il morso, il barbazzale e le guardie , alle quali è attaccata la potenza  ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBAZZALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbazzale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le vin en rose
Per finire con una novità delle isole, citiamo il rosato dell'Etna di Cottanera, un'inedito presentato all'ultima edizione di Vinitaly: il Barbazzale ... «businesspeople.it, août 14»
2
Le vin en rose
Per finire con una novità delle isole, citiamo il rosato dell'Etna di Cottanera, un'inedito presentato all'ultima edizione di Vinitaly: il Barbazzale ... «businesspeople.it, août 14»
3
Un menu per i vini dell'Etna
Il menu prevede arancina di riso con ragù di triglie e finocchietto con Barbazzale Doc Sicilia Bianco; cubo di tonno scottato con cipolla ... «La Repubblica, juin 14»
4
Un menu per i vini dell'Etna
Il menu prevede arancina di riso con ragù di triglie e finocchietto con Barbazzale Doc Sicilia Bianco; cubo di tonno scottato con cipolla ... «La Repubblica, juin 14»
5
AnItalianTheory. Il cocktail party del progetto "Pasta Italiana" by …
Selezione di vini Cantina COTTANERA, Barbazzale Bianco e Barbazzale Rosso. Spumante Cantina ZENATO, Lugana pas dosé. Per tutta la durata della ... «Moda on Line, avril 14»
6
AnItalianTheory. Il cocktail party del progetto "Pasta Italiana" by …
Selezione di vini Cantina COTTANERA, Barbazzale Bianco e Barbazzale Rosso. Spumante Cantina ZENATO, Lugana pas dosé. Per tutta la durata della ... «Moda on Line, avril 14»
7
Chanel sfila al supermercato: grande show tra gli scaffali
... riempire con le verdure, i completi di maglia coi pantaloni a fuseau e la maglietta corta sull'ombelico sul quale tintinna un collier barbazzale. «Quotidiano.net, mars 14»
8
Chanel sfila al supermercato: grande show tra gli scaffali
... riempire con le verdure, i completi di maglia coi pantaloni a fuseau e la maglietta corta sull'ombelico sul quale tintinna un collier barbazzale. «Quotidiano.net, mars 14»
9
Salviamo la funicolare Montevergine
... come il Principe di Santaseverina, Nicola de Giovanni, il Principe Francesco Morra-Bianchi, il marchese Giuseppe Rossi-Barbazzale, il duca ... «Irpinia Report, nov 13»
10
Salviamo la funicolare Montevergine
... come il Principe di Santaseverina, Nicola de Giovanni, il Principe Francesco Morra-Bianchi, il marchese Giuseppe Rossi-Barbazzale, il duca ... «Irpinia Report, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbazzale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbazzale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z